英語(yǔ)小詩(shī)歌
一、詩(shī)歌的特點(diǎn)
詩(shī)歌飽含著作者的思想感情與豐富的想象，語(yǔ)言凝練而形象性強(qiáng)，具有鮮明的節(jié)奏，和諧的音韻，富于音樂(lè)美，語(yǔ)句一般分行排列，注重結(jié)構(gòu)形式的美。
1、詩(shī)歌的內(nèi)容是社會(huì)生活的最集中的反映。
2、詩(shī)歌有豐富的感情與想象。
3、詩(shī)歌的語(yǔ)言具有精練、形象、音調(diào)和諧、節(jié)奏鮮明等特點(diǎn)。
4、詩(shī)歌在形式上，不是以句子為單位，而是以行為單位，且分行主要根據(jù)節(jié)奏，而不是以意思為主。
二、英語(yǔ)小詩(shī)歌（精選40首）
在平平淡淡的學(xué)習(xí)、工作、生活中，大家都對(duì)那些朗朗上口的詩(shī)歌很是熟悉吧，詩(shī)歌語(yǔ)言凝練而形象性強(qiáng)，具有鮮明的節(jié)奏。究竟什么樣的詩(shī)歌才是好的詩(shī)歌呢？以下是小編幫大家整理的英語(yǔ)小詩(shī)歌（精選40首），歡迎大家分享。
英語(yǔ)小詩(shī)歌1
Boats Sail On The Rivers
Boats sail on the rivers, 小舟在河上航行，
And ships sail on the seas; 大船在海中操輪，
But clouds that sail across the sky, 然而白云飄過(guò)天空時(shí)，
Are prettier far than these. 比這些更為悅?cè)恕?/p>
英語(yǔ)小詩(shī)歌2
THE CUCKOO布谷鳥(niǎo)
In April, 四月里
Come he will, 它就來(lái)了
In May, 五月里
Sing all day, 整天吟唱多逍遙
In June, 六月里
Change his tune, 它在改變曲調(diào)
In July, 七月里
Prepare to fly, 準(zhǔn)備飛翔
In August, 八月里
Go he must! 它就得離去了
英語(yǔ)小詩(shī)歌3
Thank you for standing behind me
In all that I do
I hope you're as happy with me
As I am with you
感激你永遠(yuǎn)支持我，
不論我作了些什么，
我期望你跟我在一齊永遠(yuǎn)開(kāi)心，
就像我跟你在一齊時(shí)那么地歡樂(lè)。
英語(yǔ)小詩(shī)歌4
If It didn’t Bring you Joy,
Just Leave it Behind.
Let’s Ring in the New Year
With Good Things in Mind.
And let’s Turn a New Leaf
With the Smell of New Rain.
Let’s Forget Past Mistakes
Making Amends for This Year.
Sending You These Greetings
To Bring You Hope and Cheer.
如果它沒(méi)給你帶來(lái)歡樂(lè)
那么就把它拋在腦后
讓我們?cè)谛碌囊荒昀?/p>
要牢記好事情
讓我們翻開(kāi)新的一葉
帶著春雨的芬芳
讓我們忘記過(guò)去的錯(cuò)誤
讓它在新一年得到彌補(bǔ)
發(fā)送一份新年祝福
愿它帶給你希望和快樂(lè)。
英語(yǔ)小詩(shī)歌5
Stopping by Woods on a Snowy Evening雪夜林畔駐馬
By Robert Frost 羅伯特.弗羅斯特
Whose woods these are I think I know. 我想我知道這是誰(shuí)的樹(shù)林
His house is in the village though;他的家雖在那邊鄉(xiāng)村
He will not see me stopping here他看不到我駐足在此地
To watch his woods fill up with snow.佇望他的樹(shù)林白雪無(wú)垠
My little horse must think it queer我的小馬一定會(huì)覺(jué)得離奇
To stop without a farmhouse near停留于曠無(wú)農(nóng)舍之地
Between the woods and frozen lake在這樹(shù)林和冰湖中間
The darkest evening of the year.一年中最昏暗的冬夕
He gives his harness bells a shake它將它的佩鈴朗朗一牽
To ask if there is some mistake.問(wèn)我有沒(méi)有弄錯(cuò)了地點(diǎn)
The only other sound's the sweep此外但聞微風(fēng)的拂吹
Of easy wind and downy flake.和紛如鵝毛的雪片
The woods are lovely, dark and deep.這樹(shù)林真可愛(ài)，黝黑而深邃
But I have promises to keep,可是我還要趕好幾英里路才能安睡
And miles to go before I sleep,還要趕好幾英里才能安睡
英語(yǔ)小詩(shī)歌6
Rain is falling all around，
It falls on field and tree，
It rains on the umbrella here，
And on the ships at sea。
雨兒在到處降落，
它落在田野和樹(shù)梢，
它落在這邊的雨傘上，
又落在航行海上的船只。
英語(yǔ)小詩(shī)歌7
If I could save time in a bottle
the first thing that I'd like to do
is to save every day until eternity passes away
just to spend them with you
If I could make days last forever
if words could make wishes e true
I'd save every day like a treasure and then
again I would spend them with you
如果我能把時(shí)光存入一個(gè)瓶子，
我要作的第一件事就是，
把每一天都存下來(lái)直到永恒，
再和你一齊慢慢度過(guò)。
如果我能把時(shí)光化作永恒，
如果我的愿望能一一成真，
我會(huì)把每一天都像寶貝一樣存起來(lái)，
再和你一齊慢慢度過(guò)。
英語(yǔ)小詩(shī)歌8
Prettier
There are bridges on the rivers, 河上有橋
As pretty as you please; 如你所愿的'那么悅目
But the bow that bridges heaven, 然而橫跨在穹蒼的長(zhǎng)虹
And overtops the trees, 卻比樹(shù)梢更高
And builds a road from earth to sky, 而能建筑一條通行天際的道路
Is prettier far than these. 比這些更為美好
英語(yǔ)小詩(shī)歌9
Sweetheart
My thoughts are deep into you
From the moment that I wake up
And to the whole day through
Happy Valentine's Day
親愛(ài)的，
我深深地想念著你，
從我每一天早上起來(lái)的那一刻起，
每一分每一秒直到一天結(jié)束。
情人節(jié)歡樂(lè)！
英語(yǔ)小詩(shī)歌10
You're always there for me
When things tend to go wrong
It's that faith you have in me
That makes our love strong
當(dāng)我需要你時(shí)你永遠(yuǎn)在那里，
就算是我犯了錯(cuò)誤也沒(méi)關(guān)系，
是你對(duì)我堅(jiān)定的信心，
讓我們的愛(ài)更加茁壯。
英語(yǔ)小詩(shī)歌11
Love is more than a word，
It says so much。
When I see these four letters，
I almost feel your touch。
This only happened since
I fell in love with you。
Why this word does this，
I haven't got a clue。
愛(ài)不單是一個(gè)字，
它還代表了許多意涵，
當(dāng)我看到這四個(gè)字母時(shí)，
我?guī)缀跄芨惺艿侥銉?nèi)心的感動(dòng)。
可是這只發(fā)生在，
我愛(ài)上你之后，
為何這個(gè)字有如此的魔力，
我也搞不清楚。
英語(yǔ)小詩(shī)歌12
Thank you for forting me when I'm sad
Loving me when I'm mad
Picking me up when I'm down
Thank you for being my friend and being around
Teaching me the meaning of love
Encouraging me when I need a shove
But most of all thank you for
Loving me for who I am
當(dāng)我生氣時(shí)你護(hù)著我，
當(dāng)我沮喪時(shí)你拉拔我。
感激你作我的朋友并且在我身旁，
教導(dǎo)我愛(ài)的意義是什么，
當(dāng)我需要?jiǎng)恿r(shí)你鼓勵(lì)我。
但我最想感激你的是，
愛(ài)上像我這樣的一個(gè)人。
英語(yǔ)小詩(shī)歌13
Hold fast to dreams 緊緊抓住夢(mèng)想
For if dreams die 夢(mèng)想若是消亡
Life is a broken-winged bird 生命就象鳥(niǎo)兒折了翅膀
That can never fly. 再也不能飛翔
Hold fast to dreams 緊緊抓住夢(mèng)想
For when dreams go 夢(mèng)想若是消喪
Life is a barren field 生命就象貧瘠的荒野
Frozen only with snow 雪覆冰封，萬(wàn)物不生
英語(yǔ)小詩(shī)歌14
The Star 星星
When the blazing sun is gone, 燦爛太陽(yáng)已西沉，
When he nothing shines upon, 它已不再照萬(wàn)物，
Then you show your little light, 你就顯露些微光，
Twinkle, twinkle all the night. 整個(gè)晚上眨眼睛。
英語(yǔ)小詩(shī)歌15
There's music in the air,
A magic and a beauty
For everyone to share.
And in this New year message,
There are lots of withes,too,
That New year and all days
Will be happy ones for you.
新年已降臨.
天際奏樂(lè)章；
奇跡與美景,
眾人共賞心.
新年傳佳音,
祝愿含溫情.
新年與平素,
福樂(lè)永泌心.
英語(yǔ)小詩(shī)歌16
Rain雨
Rain is falling all around, 雨兒在到處降落，
It falls on field and tree, 它落在田野和樹(shù)梢，
It rains on the umbrella here, 它落在這邊的雨傘上，
And on the ships at sea. 又落在航行海上的船只。
英語(yǔ)小詩(shī)歌17
Never give up永不放棄
Never give up, Never lose hope. Always have faith, It allows you to cope. Trying times will pass, As they always do. Just have patience, Your dreams will come true. So put on a smile, You'll live through your pain. Know it will pass, And strength you will gain.
永不放棄，永不心灰意冷。永存信念，它會(huì)使你應(yīng)付自如。難捱的時(shí)光終將過(guò)去，一如既往。只要有耐心，夢(mèng)想就會(huì)成真。露出微笑，你走出痛苦。相信苦難定過(guò)去，你將重獲力量。
英語(yǔ)小詩(shī)歌18
A Grain of Sand 一粒沙子
William Blake/威廉.布萊克
To see a world in a grain of sand,
And a heaven in a wild fllower,
Hold infinity in the palm of your hand,
And eternity in an hour.
從一粒沙子看到一個(gè)世界，
從一朵野花看到一個(gè)天堂，
把握在你手心里的就是無(wú)限，
永恒也就消融于一個(gè)時(shí)辰。
英語(yǔ)小詩(shī)歌19
the year's at the spring
and day's at the morn;
morning's at seven;
the hill-side's dew-pearled;
the lark's on the wing;
the snail's on the thorn:
god's in his heaven --
all's right with the world!
正值一年之春，
又逢一日之晨;
晨光走到了七點(diǎn);
山腰掛著露珠;
云雀展翅高飛;
蝸牛爬上了荊棘:
上帝在自己的天堂里——
塵世間一派井然!
英語(yǔ)小詩(shī)歌20
have been sleeping all alone，
You have been staring in my dreams。
I want to kiss you， my baby，
I want to kiss you tonight。
我一向孤獨(dú)入眠，
睡夢(mèng)中你出此刻我的眼前，
我要親吻你，
我的愛(ài)人，
今夜我就要親吻你。
英語(yǔ)小詩(shī)歌21
My love is like the grasses
Hidden in the deep mountains。
Though its abundance increase，
There is none that knows。
我的感情
猶如青草，藏在深山。
它郁郁蔥蔥，
卻無(wú)人知曉。
英語(yǔ)小詩(shī)歌22
It's your loving and your caring
And knowing that you're near
That gentle touch you have
Make my troubles disappear
是你的愛(ài)意和呵護(hù)，
明白你就在我的身邊，
還有你的溫柔和體貼，
讓我所有的麻煩全部不見(jiàn)
英語(yǔ)小詩(shī)歌23
ALWAYS HAVE A DREAM
總是有一個(gè)夢(mèng)想
Forget about the days when it's been cloudy.
忘掉你失意的日子，
But don't forget your hours in the sun.
但不要忘記黃金的時(shí)光。
Forget about the times you have been defeated.
忘掉你的一次次失敗，
But don't forget the victories you have won.
但不要忘記你奪取的勝利。
Forget about the misfortunes you have encountered.
忘掉你遭遇的不幸，
But don't forget the times your luck has turned.
但不要忘記你的時(shí)來(lái)運(yùn)轉(zhuǎn)。
Forget about the days when you have been lonely.
忘掉你的孤獨(dú)日子，
But don't forget the friendly smiles you have seen.
但不要忘記你得到的友善微笑。
Forget about the plans that didn't seem to work out right.
忘掉你沒(méi)有得以順利實(shí)施的計(jì)劃，
But don't forget to always have a dream.
但不要放下你的夢(mèng)想
英語(yǔ)小詩(shī)歌24
When you are old and gray and full of sleep
And nodding by the fire, take down this book,
And slowly read, and dream of the soft look
Your eyes had once, and of their shadows deep；
How many loved your moments of glad grace,
And loved your beauty with love false or true；
But one man loved the pilgrim soul in you,
And loved the sorrows of your changing face;
And bending down beside the glowing bars,
Murmur, a little sadly, how love fled
And paced upon the mountains overhead,
And hid his face amid a crowd of stars.
當(dāng)你老了，白發(fā)蒼蒼，睡思昏沉，
在爐火旁打盹，請(qǐng)取下這部詩(shī)歌，
慢慢讀，回想你過(guò)去眼神的柔和
回想它們過(guò)去的濃重的陰影；
多少人愛(ài)你年輕歡暢的時(shí)候
出于假意或真心地愛(ài)慕你的美貌，
只有一個(gè)人愛(ài)你那朝圣者的靈魂，
愛(ài)你老去的容顏的痛苦的皺紋。
躬身在紅光閃耀的爐火旁，
凄然地低語(yǔ)，愛(ài)為何消逝，
在頭頂?shù)纳缴�，它緩緩踱著步子�?/p>
將臉隱沒(méi)在群星之中。
英語(yǔ)小詩(shī)歌25
I have been here before,
But when or how I cannot tell:
I know the grass beyond the door,
The sweet keen smell,
The sighing sound, the lights around the shore.
You have been mine before,
How long ago I may not know:
But just when at that swallow’s soar
Your neck turned so,
Some veil did fall, --- I knew it all of yore.
Has this been thus before?
And shall not thus time’s eddying flight
Still with our lives our love restore
In death’s despite,
And day and night yield one delight once more?
頓悟
我一定到過(guò)此地，
何時(shí)，何因，卻不知詳。
只記得門外草依依，
陣陣甜香，
圍繞岸邊的閃光，海的嘆息。
往昔你曾屬于我——
只不知距今已有多久，
但剛才你看飛燕穿梭，
葛然回首，
紗幕落了！——這一切我早就見(jiàn)過(guò)。
莫非真有過(guò)此情此景？時(shí)間的飛旋會(huì)不會(huì)再一次
恢復(fù)我們的生活與愛(ài)情，
超越了死，
日日夜夜再給 一次歡欣?
頓悟
英語(yǔ)小詩(shī)歌26
Nature, the gentlest mother, 自然，最溫和的母親,
Impatient of no child, 沒(méi)有孩子似的急躁，
The feeblest or the waywardest, -- 即使對(duì)最微弱的和最任性的，
Her admonition mild 她的訓(xùn)誡也是溫和的。
In forest and the hill 在森林里，在小山中，
By traveler is heard, 旅行者都可以聽(tīng)到，
Restraining rampant squirrel 在遏制猖獗的松鼠，
Or too impetuous bird. 或太魯莽的鳥(niǎo)的時(shí)候，
How fair her conversation, 她的言語(yǔ)是多么公正，
A summer afternoon, -- 一個(gè)夏天午后,----
Her household, her assembly; 在她的家庭中, 在她的聚會(huì)上;
And when the sun goes down 當(dāng)太陽(yáng)下山的時(shí)候，
Her voice among the aisles 過(guò)道中她的聲音，
Incites the timid prayer 激勵(lì)了最微小的蟋蟀、
Of the minutest cricket, 最微不足道的花的，
The most unworthy flower. 羞怯的祈禱。
When all the children sleep 當(dāng)所有的孩子睡覺(jué)的時(shí)候，
She turns as long away 她只要轉(zhuǎn)身離開(kāi)，
As will suffice to light her lamps; 就會(huì)點(diǎn)亮足夠的燈；
Then, bending from the sky 然后從空中彎下身子，
With infinite affection 滿含著無(wú)限的愛(ài)，
And infinite care, 無(wú)限的關(guān)懷，
Her golden finger on her lip, 把金色的手指放在唇上，
Wills silence everywhere. 囑咐各處安靜。
英語(yǔ)小詩(shī)歌27
Trees
J.Kilmer
I think that I shall J.Kilmernever see
A poem lovely as a tree.
A tree whose hungry mouth is prest
against the earth's sweet flowing breast;
A tree that looks at God all day,
And lifts her leafy arms to pray;
A tree that may in summer wear
A nest of robins1 in her hair;
Upon whose bosom2 snow has lain;
Who intimately lives with the rain.
Poems are made by fools like me,
But only God can make a tree.
樹(shù)
我想我從未見(jiàn)過(guò)一首
美如玉樹(shù)的詩(shī)章。
一棵張著饑餓嘴巴的樹(shù)，
緊壓在大地甘美而流暢的乳房上；
一棵整天望著神的樹(shù)，
舉起枝葉繁茂的.手臂來(lái)祈禱；
一棵樹(shù)在夏日里可能
戴著一窩知更鳥(niǎo)在頭發(fā)上；
雪花堆積在她的懷抱里；
雨水也和她親切地生活在一起。
像我這樣愚笨的人可以做詩(shī)，
但唯有神方能造樹(shù)。
英語(yǔ)小詩(shī)歌28
Let me be a little kinder,
Let me be a little blinder
To the faults of those about me,
Let me praise a little more.
讓我更友善一點(diǎn)吧，
對(duì)待過(guò)錯(cuò)更寬容一點(diǎn)吧，
對(duì)他人他物更贊賞一點(diǎn)吧。
Let me be, when I am weary,
Just a little bit more cheery;
Let me be a little meeker
With the brother who is weaker;
Let me strive a little harder
To be all that I should be.
讓我倦時(shí)更快樂(lè)一點(diǎn)吧，
對(duì)虛弱的兄弟更溫順一點(diǎn)吧，
對(duì)該做之事更努力一點(diǎn)吧。
Let me be more understanding
And a little less demanding,
Let me be the sort of friend
That you have always been to me.
讓我更多一份理解吧，
對(duì)人對(duì)事少一點(diǎn)苛求吧，
對(duì)待朋友更真誠(chéng)以待吧。
英語(yǔ)小詩(shī)歌29
if i could give you diamonds,for each tear you cried for me
if i could give you sapphires, for each truth you’ve helped me see
if i could give you rubies, for the heartache that you’ve known
if i could give you pearls,for the wisdom that you’ve shown
then you’ll have a treasure, mother
that would mount up to the skies
that would almost match the sparkle in your kind and loving eyes
but i have no pearls, no diamonds
as i’m sure you’re well aware
so i’ll give you gifts more precious,my devotion, love and care
假如能
把你為我流啲每滴眼淚化成鉆石贈(zèng)于你
把每個(gè)透過(guò)你讓我看清啲真理變?yōu)樗{(lán)寶石贈(zèng)于你
把你對(duì)我啲操心換作紅寶石贈(zèng)于你
把你顯露啲睿智結(jié)成珍珠贈(zèng)于你
那么
你將擁有直追浩瀚宇宙啲財(cái)富
幾乎與你眼中閃爍啲慈愛(ài)和關(guān)愛(ài)相近
但是
您知道我沒(méi)有珍珠和鉆石
所以
我將獻(xiàn)上我更寶貴啲禮物
對(duì)您無(wú)比投入啲熱愛(ài)及關(guān)懷
英語(yǔ)小詩(shī)歌30
Spinning Moon
Spinning disc
Slashing with razor rim
The flowers of the sky
Fallen stars
Little the gleaming lake
Sparkle like leaping fish
Scattered petals
Float white
On the midnight water
旋月
旋轉(zhuǎn)的月盤(pán)
鋒利刀刃劃破
漫天繁花
墜下的星兒
散落微光之湖
閃爍如魚(yú)躍
碎了的花瓣
淺淺白光漂浮
子夜的水中
Garden Moon
Garden Moon
Reflecting in a lily pond
A face
Veined by darting carp
Wrinkled by ripples
Shadowed by reeds
Like strands of wayward hair
A face risen
From the depth of the water
庭中月
庭中月
映于荷塘
一張臉
鯽魚(yú)穿梭成脈
漣漪泛起作紋
蘆葦遮影
散發(fā)縷縷
一張臉
從湖水深處浮現(xiàn)
英語(yǔ)小詩(shī)歌31
In front of the person you love, your heart beats faster,
But in front of the person you like, you get happy.
In front of the person you love, winter seems like spring,
But in front of the person you like, winter is just beautiful winter.
If you look into the eyes of the one you love, you blush,
But if you look into the eyes of the one you like, you smile.
In front of the person you love, you can’t say everything on your mind,
But in front of the person you like, you can.
In front of the person you love, you tend to get shy,
But in front of the person you like, you can show your own self.
The person you love comes into your mind every 2 minutes,
You can’t look straight into the eyes of the one you love,
But you can always smile into the eyes of the one you like.
When the one you love is crying, you cry with them,
But when the one you like is crying, you end up comforting.
The feeling of love starts from the eye.
And the feeling of like starts from the ear.
So if you stop liking a person you used to like,
All you need to do is cover your ears.
But if you try to close your eyes,
Love turns into a teardrop and remains in your heart forever after.
愛(ài)與喜歡的區(qū)別
安娜.思蒂.何迪艷提(著)
面對(duì)心愛(ài)的人，你的心跳會(huì)加速，
然而面對(duì)喜歡的人，你會(huì)興高采烈。
面對(duì)心愛(ài)的人，冬天就像是春天，
然而面對(duì)喜歡的人，冬天是個(gè)美麗的冬天。
假如你凝視的是心愛(ài)的人，你會(huì)臉紅，
但假如你凝視的是喜歡的人，你會(huì)微笑。
面對(duì)心愛(ài)的人，你不能說(shuō)出心中的一切，
然而面對(duì)喜歡的人，你言無(wú)不盡。
面對(duì)心愛(ài)的人，你容易羞澀，
然而面對(duì)喜歡的人，你能展現(xiàn)真實(shí)的自我。
心愛(ài)的人時(shí)刻縈繞在你心頭，
你不能直視心愛(ài)的人的眼睛，
而你卻能欣然接受喜歡的人的目光。
當(dāng)心愛(ài)的人哭泣，你會(huì)一同落淚，
而當(dāng)喜歡的人哭泣，你會(huì)停下來(lái)安慰。
愛(ài)的感覺(jué)源自眼睛，
而喜歡的感覺(jué)源自耳朵。
所以如果你不再喜歡你喜歡的人，
你只需要堵住耳朵。
但是如果你試圖閉上眼睛，
愛(ài)便會(huì)化作一滴淚水，永遠(yuǎn)留在你的心中。
英語(yǔ)小詩(shī)歌32
You taught me everything 你教會(huì)我所有的東西，
And everything you've given me 你給我的一切
I'll always keep it inside 我都會(huì)珍藏在內(nèi)心深處。
You're the driving force in my life 你是我生命的動(dòng)力。
There isn't anything 如果沒(méi)有你，
Or anyone that I can be 就沒(méi)有今天我的一切。
And it just wouldn't feel right 如果你不在我的身邊。
If I didn't have you by my side 一切都不對(duì)勁。
You were there for me to love and care for me 你愛(ài)我，關(guān)心我，
When skies were grey 當(dāng)天空烏云密布時(shí)候。
Whenever I was down 當(dāng)我失意的時(shí)候，
You were always there 你總是在那里
To comfort me 給我安慰。
And no one else can be 在我生命中，
What you have been to me 沒(méi)人能取代你的地位。
You'll always be 你永遠(yuǎn)是
You will always be the girl 我生命中
In my life for all times 最重要的女人。
英語(yǔ)小詩(shī)歌33
Two roads diverged in a yellow wood，
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth；
Then took the other, as just as fair，
And having perhaps the better claim，
Because it was grassy and wanted wear(磨損)；
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same，
And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden（踩） black.
Oh，I kept the first for another day！
Yet knowing how way leads on to way，
I doubted if I should ever come back.
I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence：
Two roads diverged in a wood，and I
I took the one less traveled by，
And that has made all the difference.
金色的樹(shù)林路分兩條，
遺憾不能兩條都到。
孤獨(dú)的我長(zhǎng)久佇立，
極日眺望其中一條，
直到它在灌叢中淹沒(méi)掉。
然后我公平地選擇了另外一條，
或許理由更加充分，
因?yàn)樗萆钚枰腥松先プ咦摺?/p>
說(shuō)到有多少人從上面走過(guò)
兩條路磨損得還真是差不多。
而且那天早晨?jī)蓷l路都靜靜地躺著，
覆蓋在上面的樹(shù)葉都沒(méi)有被踩黑，
噢，我把第一條路留給了下一次！
但我知道前方的路變幻莫測(cè)，
我懷疑我是否應(yīng)該回來(lái)……
多年以后在某個(gè)地方，
我將嘆息著講述這件事：
樹(shù)林里路分兩條，而我——
選擇了行人較少的那條，
就這樣一切便發(fā)生了改變。
英語(yǔ)小詩(shī)歌34
當(dāng)我們還是孩童，
When we are children,
上帝就告訴了我們：
The God told us:
當(dāng)你們感到快樂(lè)，
when you feel happy,
即使你一無(wú)所有，
Although you have nothing,
你也會(huì)感到世界多么寬廣。
You also feel the world is very huge.
現(xiàn)在，你多么富有！
Now, your so rich!
但是，你卻感到很悲傷…
But,you feel so sad…
直到離世前1分鐘時(shí)的會(huì)心一笑，
Until you smiled before 1 minute you died,
才發(fā)現(xiàn)，
You found,
生活本無(wú)趣，
Life is nothing,
你的快樂(lè)亦無(wú)窮。
But your happy never stop.
英語(yǔ)小詩(shī)歌35
It Takes More Than Blood
It takes more than blood to be a dad.
Oh this is surely a proven fact.
I've seen men give his heart to a child ...
Never once think of taking it back.
成為一位父親不僅僅是血源關(guān)系，
哦，這是一個(gè)不爭(zhēng)的事實(shí)。
我見(jiàn)識(shí)過(guò)他們把自己的心給了孩子，
卻從沒(méi)想過(guò)要回。
A Dad is the one who is always there;
He protects a child from all harm.
He gives a child the assurance that he
will be their anchor in any storm.
爸爸是永遠(yuǎn)陪伴你的人。
他保護(hù)自己的孩子不受到任何傷害
他給孩子以保證，
不管遇到任何暴風(fēng)雨，
他都會(huì)是他的錨。
A real Dad is a man that teaches his child
all the things in life he needs to know.
He's the tower of strength a child leans on.
The source of love that helps them grow.
真正的父親是孩子的老師，
他教給孩子生活中所有他需要知道的事情。
他是孩子依靠的力量寶塔，
愛(ài)的力量幫助他們成長(zhǎng)。
There are men that children call Daddy.
Oh, he is their shelter when it rains.
He showers them with unconditional love.
As if it were his blood in their veins.
這有些被孩子成為父親的男人，
哦，他是孩子們下雨時(shí)的避風(fēng)港。
讓他們沐浴在毫無(wú)條件的愛(ài)之中，
如同他們血管里的血液。
Whenever you meet a Dad that redefines the word,
honor him with all the respect that is due.
Understand that he proudly wears this banner ...
Because his heart is big enough for you.
無(wú)論何時(shí)你見(jiàn)到一個(gè)父親，你都會(huì)重新定義這個(gè)稱謂，
給他以應(yīng)得的尊敬來(lái)對(duì)他們表示敬意
理解他們驕傲地扮演著這一角色，
因?yàn)樗男膶?duì)你來(lái)說(shuō)足夠大。
It's sad but true that not all men understand
it takes more than blood to be a dad.
Someday if they wake up to their empty life ...
They shall miss what they could have had.
令人悲傷但卻是事實(shí)，并不是所有的男人都理解
成為一個(gè)父親并不是僅僅因?yàn)檠墸?/p>
如果有一天，他們喚醒自己空虛的心，
他們就會(huì)懷念自己本應(yīng)得到的東西。
To those men who will never be a dad ...
No matter what they say or do.
It takes more than blood to possess that title ...
And it's only found in a man like you.
對(duì)于這些永遠(yuǎn)不會(huì)成為爸爸的人
不論他們說(shuō)什么做什么
擁有這個(gè)稱謂不僅僅是血緣的關(guān)系
而這也只能存在于像你這樣的人中。
英語(yǔ)小詩(shī)歌36
As we watch the planes take off
當(dāng)我們看著飛機(jī)起飛
We both know
我們都知道
we have no clear answer to where my dreams may lead
這是個(gè)難以回答的問(wèn)題
She＇s watched me as i crawled and stumbled
她望著我，我不知所措
As a child, she was my world
在孩提時(shí)，她是我的全部
And now to let me go, I know she bleeds
如今要放我遠(yuǎn)走了，我知道她的心中的不舍
and yet she says to me
她卻告訴我
You can fly so high
你可以海闊天空地飛
Keep your gaze upon the sky
凝視著天空
I＇ll be praying every step along the way
你的每個(gè)腳步都將伴著我的祈禱
Even though it breaks my heart to know we＇ll be so far apart
即使我們的分離令我傷心
I love you too much to make you stay
盡管我如此愛(ài)你卻必須讓你離開(kāi)
Baby fly away
孩子，遠(yuǎn)走高飛吧
Autumn leaves fell into spring time and
秋天的落葉趨走了春季
SIlver-painted hair Daddy called one evening saying "We need you. Please come back"
滿頭銀發(fā)的父親某天在電話里說(shuō):"我們需要你，回來(lái)吧孩子"
When I saw her laying in her bed Fragile as a child
當(dāng)我看見(jiàn)她平靜的躺在榻上，就像孩子一樣柔弱而無(wú)助
Pale just like an angel taking flight
蒼白的臉頰像是要隨著天使遠(yuǎn)走，
I held her as I cried
我抱著她，默默流淚
英語(yǔ)小詩(shī)歌37
be thankful that you don't already have everything you desire,
if you did, what would there be to look forward to?
感謝你沒(méi)有渴求到的一切東西，
如果得到了你就不會(huì)再有期待。
be thankful when you don't know something,
for it gives you the opportunity to learn.
感謝你對(duì)一些事情的迷惑不解，
因?yàn)槟憧梢杂袑W(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)。
be thankful for the difficult times,
during those times you grow.
感謝那些困難的日子，
因?yàn)槟銓W(xué)會(huì)了成長(zhǎng)。
be thankful for your limitations,
because they give you opportunities for improvement.
感謝自己的能力所限，
因?yàn)檫@樣才有機(jī)會(huì)提高。
be thankful for each new challenge,
because it will build your strength and character.
感謝每一次新的挑戰(zhàn)，
因?yàn)樗鼤?huì)塑造你的個(gè)性和力量。
be thankful for your mistakes,
they will teach you valuable lessons.
感謝你所犯的每一次錯(cuò)誤，
因?yàn)槟憧梢缘玫綄氋F的教訓(xùn)。
be thankful when you're tired and weary,
because it means you've made a difference.
感謝自己的疲倦不堪，
因?yàn)檫@意味著你已經(jīng)有了改變。
be thankful for your past relationships,
someone better suited to you is waiting out there.
感謝你逝去的戀情，
因?yàn)楦线m的人正在某處等你。
it's easy to be thankful for the good things.
a life of rich fulfillment comes to those who
are also thankful for the setbacks.
對(duì)美好的事物感恩很容易；
精彩的人生屬于那些對(duì)挫折也心存感激的人。
gratitude can turn a negative into a positive.
find a way to be thankful for your troubles,
and they can become your blessings.
感激之心能將消極變得積極。
學(xué)會(huì)對(duì)自己的煩惱心存感激，
它們就會(huì)變成你的賜福！
英語(yǔ)小詩(shī)歌38
Just do it!
勇往直前!
Trust no Future， however pleasant
Let the dead past bury its dead!
Act， act in the living present!
Heart within， and God overhead!
If you fail， let it be!
Just try again until you made it!
別信靠未來(lái)，無(wú)論未來(lái)的憧憬多么可愛(ài)!
讓死亡的過(guò)去永遠(yuǎn)埋葬!
行動(dòng)，就在此時(shí)此刻行動(dòng)起來(lái)!
堅(jiān)定的心靈，上帝的指引!
如果失敗了，讓它去吧?
站起來(lái)再努力一次，直至成功!
成功要素
You must take a blow or give one，
You must risk and you must lose.
Be a man and face the battle
That's the only way to win.
It takes a little courage，
And a little self-control，
And some grim determination，
If you want to reach the goal!
你必須接受打擊，或施加打擊，
你必須冒險(xiǎn)，也必須付出。
做個(gè)男子漢去迎接戰(zhàn)斗——
那就是取得勝利的唯一途徑!
需要一點(diǎn)勇氣，
也需要一點(diǎn)自我克制，
還需要幾分嚴(yán)峻的決心，
倘若你要達(dá)到物標(biāo)!
夢(mèng)想
英語(yǔ)小詩(shī)歌39
the last rose of summer夏日最后的玫瑰
left blooming alone;獨(dú)自綻放著；
all her lovely companions所有昔日動(dòng)人的同伴
are faded and gone;都已凋落殘逝；
no flower of her kindred,身旁沒(méi)有同類的花朵，
no rose-bud is nigh,沒(méi)有半個(gè)玫瑰苞，
to reflect back her blushes,映襯她的紅潤(rùn)，
or give sigh for sigh.分擔(dān)她的憂愁。
i’ll not leave thee, thou lone one!我不會(huì)離開(kāi)弧零零的妳！
to pine on the stem;讓妳單獨(dú)地憔悴；
since the lovely are sleeping,既然美麗的同伴都已入眠，
go, sleep thou with them.去吧！妳也和她們一起躺著。
thus kindly i scatter為此，我好心在散放
thy leaves o’er the bed妳的麗葉在花床上
where thy mates of the garden那兒，也是妳花園的同伴
lie scentless and dead.無(wú)聲無(wú)息躺著的地方。
soon may i follow,不久我也可能追隨我朋友而去，
when friendships decay,當(dāng)友誼漸逝，
and from love’s shining circle像從燦爛之愛(ài)情圈中
the gems drop away.掉落的寶石。
when true hearts lie withered,當(dāng)忠誠(chéng)的友人遠(yuǎn)去，
and fond ones are flown,所愛(ài)的人飛走，
o! who would inhabit��！誰(shuí)還愿留在
this bleak world alone?這荒冷的世上獨(dú)自凄涼？
英語(yǔ)小詩(shī)歌40
The half-stripped trees
半禿的樹(shù)
struck by a wind together
連遭風(fēng)襲
bending all
彎了腰
the leaves flutter drily
葉干巴巴地?fù)鋭?dòng)
and refuse to let go
仍不肯離去
or driven like hail
不愿冰雹似的被催落
stream bitterly out to one side
痛苦地，它們向一個(gè)方向魚(yú)貫而行
and fall
飄落
where the salvias, hard carmine
去找鼠尾草，那暗澀的深紅
like no leaf that ever was
任何樹(shù)葉都不曾有
edge the bare garden.
那草鑲嵌著光禿的花園。
【英語(yǔ)小詩(shī)歌】相關(guān)文章：
英語(yǔ)詩(shī)歌朗誦簡(jiǎn)單詩(shī)歌11-08
英語(yǔ)詩(shī)歌：雨巷11-13
小簡(jiǎn)短又打動(dòng)人的詩(shī)歌12-10
英語(yǔ)勵(lì)志小故事06-15
英語(yǔ)短篇小作文01-22
英語(yǔ)哲理小故事12-27
英語(yǔ)成語(yǔ)小故事12-15
英語(yǔ)寫(xiě)作小技巧07-19
春節(jié)英語(yǔ)小作文01-02
英語(yǔ)小故事短文11-20