酹江月文天祥乾坤能大
引導(dǎo)語(yǔ)：文天祥的《酹江月·乾坤能大》全詞的中心在于“鏡里朱顏都變盡，只有丹心難滅。”是光照千古的名句。下文是這首詞的知識(shí)信息，歡迎大家閱讀學(xué)習(xí)。
酹江月·乾坤能大
文天祥
原文
乾坤能大，算蛟龍、元不是池中物。風(fēng)雨牢愁無(wú)著處，那更寒蛩四壁。橫槊題詩(shī)，登樓作賦，萬(wàn)事空中雪。江流如此，方來(lái)還有英杰。
堪笑一葉漂零，重來(lái)淮水，正涼風(fēng)新發(fā)。鏡里朱顏都變盡，只有丹心難滅。去去龍沙，江山回首，一線青如發(fā)。故人應(yīng)念，杜鵑枝上殘?jiān)隆?/p>
【翻譯】
大地如此廣闊，你我都是胸懷大志的英雄豪杰，現(xiàn)在雖然如同蛟龍被困禁在池中，但是蛟龍終當(dāng)脫離小池，飛騰于廣闊天地。秋風(fēng)秋雨煞人，再加上牢房的蟋蟀叫個(gè)不停，我心煩意亂愁腸百結(jié)。你我像曹操橫槊題詩(shī)那樣的英雄氣概，王粲登樓作賦那樣的名士風(fēng)流，都成了空中花一般的往事。眼前長(zhǎng)江滾滾，后浪推前浪，將來(lái)肯定還有英雄豪杰起來(lái)完成未竟的事業(yè)。
現(xiàn)在，你我在落葉隨風(fēng)飄雪，又來(lái)到秦淮河畔，正是涼風(fēng)吹來(lái)的那一刻。鏡中的你我已兩鬢白發(fā)，只是我們的英雄之心不會(huì)改變。我就要離開故都，放逐到沙漠之地，回望故國(guó)的江山一片青色，離我越來(lái)越遠(yuǎn)。此去只有一死，希望老朋友以后懷念我的時(shí)候，就聽(tīng)聽(tīng)樹枝上杜鵑的悲啼吧，那是我的靈魂歸來(lái)看望我的祖國(guó).
簡(jiǎn)析
這是一首骨風(fēng)遒勁的唱和之作。上片言舊。“乾坤能大”四句，以蛟龍暫屈池中、終當(dāng)飛騰為喻，表示雖遭囚禁而猶志向遠(yuǎn)大。“橫槊題詩(shī)”三句，追念昔日轉(zhuǎn)戰(zhàn)東南的戎馬生活，痛惜抗元戰(zhàn)斗歸于失敗。凡此，不只是自抒胸襟懷抱，也是兼志同道合的友人鄧剡而言的，是對(duì)他們共有的錚錚斗志的激勵(lì)及共有的漫漫征途的回顧。“江流如此”二句，則寄希望于將來(lái)，對(duì)國(guó)家的復(fù)興不抱悲觀態(tài)度。下片言別。“鏡里朱顏”二句，示此心此志至死不渝。“去去龍沙”三句，言人漸北去，心終南向，以致頻頻回首，對(duì)故國(guó)江山無(wú)限留戀顧念。最后兩句說(shuō)死后魂將化為杜鵑，當(dāng)你聽(tīng)到月夜杜鵑的哀鳴，那便是我“魂兮歸來(lái)”。作者《金陵驛》詩(shī)：“從今別后江南路，化作杜鵑帶血?dú)w”，與此意同。生前斗爭(zhēng)不息，死后猶眷懷故國(guó)，丹心不滅，這是何等赤誠(chéng)的愛(ài)國(guó)情腸!與他的千古名句“人生自古誰(shuí)無(wú)死，留取丹心照汗青”相比，用意實(shí)同，只不過(guò)在表現(xiàn)上詩(shī)直詞曲罷了。當(dāng)時(shí)，周密、王沂孫、張炎等作遺民詞，悼南宋之亡，哀傷難已，但常心危詞苦，吞聲躑躅，情調(diào)過(guò)于摧抑低沉。相形之下，文天祥的詞，國(guó)雖亡而正氣猶存，身將死而雄心不滅，沒(méi)有絲毫委靡之色，確乎是南宋辛棄疾、陸游等愛(ài)國(guó)詞的嗣響，為南宋詞譜寫了高唱入云的尾聲。王國(guó)維《人間詞話》認(rèn)為：“文文山詞，風(fēng)骨甚高，亦有境界，遠(yuǎn)在圣與(王沂孫)、叔夏(張炎)、公謹(jǐn)(周密)之上。”的確，無(wú)論宋詩(shī)、宋詞，都應(yīng)以文天祥為其殿軍。
賞析
文天祥是我國(guó)歷史上的杰出民族英雄。文天祥領(lǐng)兵拒元，因叛徒出賣，于公元一二七八年(宋祥興元年)十二月，在五嶺坡(今廣東海豐北)被捕。第二年四月，他被押送到燕京。同被押送的還有他的同鄉(xiāng)好友鄧剡。鄧因病留在天慶觀就醫(yī)。臨別時(shí)鄧剡作詞《酹江月·驛中言別》送文天祥。文天祥借蘇東坡赤壁懷古詞韻，酬答鄧剡。
文天祥此詞起勢(shì)頗為雄壯。“乾坤能大”，“能”，同恁，如許、這樣之意。雖身陷囚籠，但壯士未更，深信人民反抗意志并沒(méi)消沉，光復(fù)大業(yè)終會(huì)來(lái)臨。 “算蛟龍、元不是池中物”，出自《三國(guó)志·吳書·周瑜傳》：“恐蛟龍得云雨，終非池中物也。”寫出自己信心，還與友人共勉。期冀他早脫牢籠，再干一番宏圖偉業(yè)。“風(fēng)雨”二句借寫眼前景象，烘托囚徒的凄苦生活，抒發(fā)沉痛情懷，民族浩劫，所到之處皆已江山易手，長(zhǎng)夜難寐，令人愁腸百結(jié)。“橫槊題詩(shī)”三句，以歷史典故寫自己的不凡抱負(fù)。蘇軾《前赤壁賦》詠嘆曹操破荊州、下江陵時(shí)“釃酒臨江，橫槊賦詩(shī)，固一世之雄也”。漢末王粲被逼避處荊州，以《登樓賦》寄托鄉(xiāng)關(guān)之思和亂離之感。文天祥連以這兩個(gè)典故自況，寓意很深。借曹操英勇豪邁的氣概，王粲雄圖難展的苦悶，作者聯(lián)而用之，自嘆“萬(wàn)事空中雪”，表示事業(yè)、壯心都已失敗，抒發(fā)了自己為挽救國(guó)族而歷盡艱辛無(wú)限感慨。“江流如此”，喻指抗敵復(fù)國(guó)事業(yè)像奔騰不息的江河流水，事業(yè)必有后人完成。“方來(lái)還有英杰”，也是對(duì)鄧剡原作中“銅雀春情，金人秋淚，此恨憑誰(shuí)雪?堂堂劍氣，斗�？照J(rèn)奇杰”諸句的極為有力的回答。
“堪笑一葉飄零”，寫文天祥獨(dú)力支撐，扶大廈于將傾之際。公元一二七六年(宋德祐二年)，文天祥出使元營(yíng)，因痛斥敵帥伯顏，被拘押至鎮(zhèn)江，伺機(jī)脫逃，在淮水之間和敵騎數(shù)次相遇，歷盡艱難才得南歸。這次，又抵金陵一帶，故稱“重來(lái)淮水”。
全詞的中心在于“鏡里朱顏都變盡，只有丹心難滅。”是光照千古的.名句。文天祥到燕京后，元朝廷百般勸降，文天祥堅(jiān)執(zhí)不從，敵方“相顧動(dòng)色，稱為丈夫”。
最后幾句再次表白，即使以身殉國(guó)，他的魂魄也會(huì)變成杜鵑飛回南方，為故國(guó)的滅亡而哀啼泣血。作者寫的《金陵驛》詩(shī)中，“從今別卻江南日，化作啼鵑帶血?dú)w。”他表示以身殉國(guó)，為國(guó)而亡身，雖死而無(wú)憾!
文天祥的詞是宋詞的最后的光輝。在詞壇充滿哀嘆和悲觀氣氛的時(shí)候，他的詞宛如沉沉夜幕中的一道閃電和一聲驚雷，讓人們?cè)诮^望中看到一絲希望之光。全詞歡暢淋漓，不假修飾，無(wú)齊蓬之痕，絕無(wú)病呻吟之態(tài)，直抒胸臆，蒼涼悲壯，可謂當(dāng)時(shí)詞壇中一顆耀眼的星辰。
【閱讀訓(xùn)練】：
1.“堪筆一葉漂零，重來(lái)淮水，正涼風(fēng)新發(fā)”一句中作者笑誰(shuí)?笑中包含了作者怎樣的情感?(5分)
2.下闋使用了哪些修辭手法，請(qǐng)簡(jiǎn)要分析。(6分)
3.詞的上闋作者的情感經(jīng)歷了怎樣的變化?(4分)
【參考答案】：
1、作者笑的是自己，笑中含悲，他嘆自己如一片四處飄零的枯葉，雖有報(bào)國(guó)之心但被元軍所俘，有志有才也無(wú)從施展，所以內(nèi)心悲涼。
2、對(duì)比，將年華老去與丹心未滅對(duì)比，表達(dá)了對(duì)祖國(guó)至死不渝的忠誠(chéng)。 比喻，將自己比作飄零的落葉，表達(dá)了身不由己抗敵失敗的悲哀;將遠(yuǎn)逝的天邊景物比作絲絲青發(fā)，表達(dá)了對(duì)江山無(wú)限留戀之情。(兩處比喻答對(duì)一處即可得分。)
3.開篇表達(dá)了期冀早脫牢籠，奮發(fā)有為的信心;然后抒發(fā)對(duì)國(guó)土淪喪的沉痛。“橫槊題詩(shī)”三句寫自己轉(zhuǎn)戰(zhàn)東南，卻慘遭失敗的無(wú)限感慨。最后表達(dá)了對(duì)光復(fù)大業(yè)后繼有人的堅(jiān)定信念。
【酹江月文天祥乾坤能大】相關(guān)文章：
酹江月文天祥乾坤03-08
文天祥 《酹江月·乾坤能大》譯文及賞析08-31
酹江月 文天祥詩(shī)人06-06
文天祥《酹江月》閱讀及賞析12-28
《酹江月和》文天祥詞作鑒賞10-30
文天祥酹江月和詞作鑒賞10-29
《酹江月 和友驛中言別》文天祥11-24
《酹江月》的詩(shī)詞及鑒賞12-07
易經(jīng)的奧秘：乾坤人生11-21