- 相關(guān)推薦
逢入京使 拼音
詩寫游客邂逅京使，托他捎帶口信回家的情境。詩來自生活，反映生活，信手寫去，不事雕琢，親切不味，真摯感人。以下是小編為大家整理的逢入京使 拼音，僅供參考，歡迎大家閱讀。
《fénɡrùjīnɡshǐ》
《逢入京使》
zuòzhě：cénshēn
作者：岑參
ɡùyuándōnɡwànɡlùmànmàn，shuānɡxiùlónɡzhōnɡlèibùɡàn。
故園東望路漫漫，雙袖龍鐘淚不干。
mǎshànɡxiānɡfénɡwúzhǐbǐ，pínɡjūnchuányǔbàopínɡān。
馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安。
【翻譯一】
回頭東望故園千里，路途遙遠(yuǎn)迷漫;
滿面龍鐘兩袖淋漓，涕淚依然不干。
途中與君馬上邂逅，修書卻無紙筆;
唯有托你捎個口信，回家報個平安。
【翻譯二】
東望家鄉(xiāng)路程又遠(yuǎn)又長，熱淚濕雙袖還不斷流淌。
在馬上與你相遇無紙筆，請告家人說我平安無恙。
【注釋】
�、湃刖┦梗哼M京的使者。
�、乒蕡@：指長安和自己在長安的家。漫漫：形容路途十分遙遠(yuǎn)。
⑶龍鐘：涕淚淋漓的樣子。卞和《退怨之歌》：“空山歔欷淚龍鐘�！边@里是沾濕的意思。
�、葢{：托，煩，請。傳語：捎口信。
【創(chuàng)作背景】
根據(jù)劉開揚《岑參詩集編年箋注·岑參年譜》，此詩作于公元749年(天寶八載)詩人赴安西(今新疆維吾爾自治區(qū)庫車縣)上任途中。這是岑參第一次遠(yuǎn)赴西域，充安西節(jié)度使高仙芝幕府書記。此時詩人34歲，前半生功名不如意，無奈之下，出塞任職。他告別了在長安的妻子，躍馬踏上漫漫征途，西出陽關(guān)，奔赴安西。
岑參也不知走了多少天，就在通西域的大路上，他忽地迎面碰見一個老相識。立馬而談，互敘寒溫，知道對方要返京述職，不免有些感傷，同時想到請他捎封家信回長安去安慰家人，報個平安。此詩就描寫了這一情景。
【人物介紹】
岑參（718年？－769年？），荊州江陵（今湖北江陵縣）人或南陽棘陽（今河南南陽市）人，唐代詩人，與高適并稱“高岑”。
岑參出生在一個官僚家庭，因聰穎早慧而五歲讀書、九歲屬文。天寶三載（744年），岑參進士及第，守選三年后獲授右內(nèi)率府兵曹參軍，后兩次從軍邊塞，先任安西節(jié)度使高仙芝幕府掌書記，后在天寶末年任安西北庭節(jié)度使封常清幕府判官。唐代宗時，岑參曾任嘉州（今四川樂山市）刺史，故世稱“岑嘉州”。約大歷四年（769年）秋冬之際，岑參卒于成都，享年約五十二歲（51周歲）。
文學(xué)創(chuàng)作方面，岑參工詩，長于七言歌行，對邊塞風(fēng)光，軍旅生活，以及異域的文化風(fēng)俗有親切的感受，邊塞詩尤多佳作。
【詩歌成就】
岑參工詩，長于七言歌行，詩歌意境新奇，風(fēng)格奇峭，氣勢磅礴，想象豐富，詞采瑰麗，熱情奔放，富有浪漫主義的特色。其詩歌的題材涉及到述志、贈答、山水、行旅各方面，而以邊塞詩寫得最出色——在盛唐時代，岑參寫的邊塞詩數(shù)量最多，成就最突出。
【逢入京使 拼音】相關(guān)文章：
《逢入京使》閱讀答案05-24
《逢入京使》岑參05-14
逢入京使岑參朗讀08-11
岑參《逢入京使》賞析05-28
岑參《逢入京使》唐詩鑒賞09-27
逢入京使的意思岑參的讀音03-16
逢入京使岑參原文及鑒賞06-01
《逢入京使》的閱讀答案與翻譯賞析09-09
《白雪歌送武判官歸京》 拼音11-23
《南陵別兒童入京》唐詩賞析06-30