囫圇吞棗原文及翻譯

囫圇吞棗原文及翻譯

　　囫圇吞棗是成語(yǔ)，出自《答許順之書》，把棗整個(gè)咽下去，不加咀嚼，不辨滋味；比喻對(duì)事物不加分析思考，籠統(tǒng)地接受。下面就由小編給大家?guī)��?lái)關(guān)于囫圇吞棗原文及翻譯，希望能夠幫到大家！

　　原文：

　　客有曰："梨益齒而損脾,棗益脾而損齒."一呆弟子思久之,曰："我食梨則嚼而不咽,不能傷我之脾；我食棗則吞而不嚼,不能傷我之齒."狎者曰："你真是囫圇吞卻一個(gè)棗也."遂絕倒.

　　譯文：

　　有個(gè)客人說(shuō)："吃梨子對(duì)牙齒有好處,對(duì)脾卻有損傷；吃棗子對(duì)脾有益處,對(duì)牙齒卻有損害."

　　有一個(gè)傻瓜年輕人聽(tīng)了這話,思考了很久,說(shuō)："我想到一個(gè)好辦法：吃梨子的時(shí)候,只嚼不吞,它就不能損傷我的脾了；吃棗子的時(shí)候,只吞不嚼,它就不能損傷我的牙齒了."

　　有個(gè)喜歡開(kāi)玩笑的人說(shuō)："你真是囫圇吞棗呀!"

　　大家聽(tīng)了,都笑得前俯后仰.

　　寓意：

　　世間的事大都有利有弊.興利除弊要有恰當(dāng)?shù)霓k法.似是而非,"囫圇吞棗",只能惹人發(fā)笑.

　　白王廷（1248-?）,字廷玉,錢塘（今浙江杭州）人,善詩(shī)文和書法,官至儒學(xué)副提舉,晚年歸老棲霞,自號(hào)"棲霞山人".門前有泉水流過(guò),因此把居室取名為"湛淵",并且以此自號(hào).著有《湛淵靜語(yǔ)》、《湛淵集》.《湛淵靜語(yǔ)》今存2卷,是一本雜記集.

【囫圇吞棗原文及翻譯】相關(guān)文章：

《南史》的原文內(nèi)容及原文翻譯01-03

原文翻譯及賞析03-18

水調(diào)歌頭原文與翻譯07-22

《飲酒》原文及翻譯08-17

《海棠》的原文及翻譯09-30

《江南》原文及翻譯11-02

杞人憂天原文翻譯11-22

師說(shuō)原文及翻譯07-22

《口技》原文及翻譯10-08

周禮原文及翻譯08-03