文言文閱讀答案解析及翻譯
蕭復(fù)，字履初，少秉清操，其群從兄弟，競(jìng)飾輿馬，以侈靡相尚，復(fù)衣浣濯之衣，獨(dú)居一室，習(xí)學(xué)不倦，非詞人儒士不與之游。
廣德中，連歲不稔，谷價(jià)翔貴，家貧，將鬻昭應(yīng)別業(yè)。時(shí)宰相王縉聞其林泉之美，心欲之，乃使弟纮誘焉，曰：“足下之才，固宜居右職，如以別業(yè)奉家兄，當(dāng)以要地處矣。”復(fù)對(duì)曰：“仆以家貧而鬻舊業(yè)，將以拯濟(jì)孀幼耳，倘以易美職于身，令門(mén)內(nèi)凍餒：非鄙去之心也�！笨N憾之，乃罷復(fù)官，沉廢數(shù)年，復(fù)處之自若。大歷十四年，自常州刺史為潭州刺史、湖南觀察使。及為同州刺史，州人阻饑，有京畿觀察使儲(chǔ)廩在境內(nèi)，復(fù)輒以賑貸，為有司．．所劾，削階。朋友唁之，復(fù)怡然曰：“茍利于人，敢憚薄罰。”尋為兵部侍郎。
建中末，扈駕奉天，拜吏部尚書(shū)、平章事。復(fù)嘗奏曰：“宦者自艱難已來(lái)，初為監(jiān)軍，自爾恩幸過(guò)重。此輩只合委宮掖之寄，不可參兵機(jī)政事之權(quán)�！鄙喜粣�，盧杞奏對(duì)于上前，阿諛順旨，復(fù)正色曰：“盧杞之詞不正。”德宗愕然，退謂左右曰：“蕭復(fù)頗輕朕。”遂令往江南宣撫。
復(fù)江南使回奏圣復(fù)出宰相李勉盧翰劉從一方同歸中書(shū)中使馬欽緒至揖從一附耳語(yǔ)而退諸相各歸閣。從一詣復(fù)曰：“適欽緒宣旨，令與公商量朝來(lái)所奏、便進(jìn)，勿令李勉、盧翰知�！睆�(fù)曰：“適來(lái)奏對(duì)．．，亦聞斯旨，然未諭圣心，已面陳述，上意尚爾，復(fù)未敢言其事�！睆�(fù)又曰：“唐虞有僉曰之論，朝廷有事，尚合與公卿同議。今勉、翰不可在相位，即去之；既在相位，合同商量，何故獨(dú)避此之一節(jié)？且與公行之無(wú)爽，但恐浸以成俗，此政之大弊也�！本共谎杂趶囊�。從一奏之，上浸不悅。復(fù)累表辭疾，請(qǐng)罷知政事，從之。后坐郜國(guó)公主親累，終于饒州，時(shí)年五十七。
�。ü�(jié)選自《舊唐書(shū)·卷一二五》）
4．下列對(duì)文中畫(huà)波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是（3分）（ ）
A．復(fù)江南使回奏/圣復(fù)出/宰相李勉盧翰劉從一方同歸中書(shū)/中使馬欽緒至揖/從一附耳語(yǔ)/而退諸相/各歸閣
B．復(fù)江南使回奏/圣復(fù)/出宰相李勉盧翰劉從一/方同歸中書(shū)/中使馬欽緒至揖從一/附耳語(yǔ)而退/諸相各歸閣
C．復(fù)江南使回/奏圣/復(fù)出宰相/李勉盧翰劉從一方同歸中書(shū)/中使馬欽緒至/揖從一/附耳語(yǔ)而退/諸相各歸閣
D．復(fù)江南使回/奏圣/復(fù)出/宰相李勉盧翰劉從一方同歸中書(shū)/中使馬欽緒至/揖從一/附耳語(yǔ)而退/諸相各歸閣
5．下列對(duì)文中相關(guān)內(nèi)容的解說(shuō)，不正確的一項(xiàng)是（3分）（ ）
A．漢制以貶秩為左遷，以右為尊，居高位曰右職，唐朝循用此法；文中“固宜居右職”中的“右職”指重要的職位。
B．古代設(shè)官分職，各有專(zhuān)司，故稱(chēng)“有司”，“為有司所劾”中的“有司”泛指官吏，指有具體職務(wù)、做具體工作的官吏。
C．選文中“建中末，扈駕奉天”一句中的.“扈駕”為專(zhuān)用術(shù)語(yǔ)，“扈”意為隨從，“扈駕”意為跟隨官府的車(chē)駕。
D．“奏對(duì)”，指臣當(dāng)面回答皇帝提出的問(wèn)題，也是文體名，奏疏與對(duì)策的并稱(chēng)�！斑m來(lái)奏對(duì)”中的“奏對(duì)”指前一種意義。
6．下列對(duì)原文的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是（3分）（ ）
A．蕭復(fù)年少時(shí)就品行高潔，生活簡(jiǎn)樸，專(zhuān)注于學(xué)業(yè)，且交游者均為高雅之人，展現(xiàn)出于其崇尚奢靡的堂兄弟們截然不同的性格。
B．蕭復(fù)雖處貧窮，但不慕權(quán)位。他因家貧而被迫出售祖業(yè)，面對(duì)宰相王縉和其弟王纮的利誘，蕭復(fù)不為所動(dòng)，王縉對(duì)此深感遺憾。
C．蕭復(fù)上朝議事，無(wú)論是有關(guān)宦官干預(yù)兵機(jī)朝政之事，還是針對(duì)大臣在皇帝面前阿諛?lè)畛械男袨�，均剛正敢言，決不阿諛?lè)畛小?/p>
D．當(dāng)皇帝委派人員干涉宰相議事時(shí)，蕭復(fù)堅(jiān)持原則，并引經(jīng)據(jù)典，據(jù)理力爭(zhēng)，維護(hù)宰相合議制度，最終未果，后蕭復(fù)自請(qǐng)辭職。
7．把文中畫(huà)橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（10分）
�。�1）朋友唁之，復(fù)怡然曰：“茍利于人，敢憚薄罰�！�
�。�2）且與公行之無(wú)爽，但恐浸以成俗，此政之大弊也�！�
參考答案
4．D（原句：復(fù)江南使回，奏圣。復(fù)出，宰相李勉、盧翰、劉從一方同歸中書(shū)，中使馬欽緒至，揖從一，附耳語(yǔ)而退，諸相各歸閣。）
5．C（“扈駕”，是專(zhuān)指扈從或隨侍皇帝的車(chē)駕）
6．B（“縉憾之”，“憾”應(yīng)為“怨恨”之意）
7．（1）朋友們安慰他，蕭復(fù)和悅地說(shuō)：“如果對(duì)百姓有利，怎么敢害怕小小的懲罰�！保ǖ梅贮c(diǎn)：唁，安慰；茍利于人，如果對(duì)民眾有利；敢，豈敢；憚，害怕；薄，小的）
�。�2）況且與他們一道公開(kāi)行事沒(méi)有什么違背，只擔(dān)心逐漸形成風(fēng)氣，這是政事的大弊端。（得分點(diǎn)：公行，公開(kāi)行事；爽，差失、違背；但，只；浸，逐漸、慢慢；此政之大弊也，這是政事的大弊端）
參考譯文：
蕭復(fù)，字履初，年少時(shí)就保持高尚的節(jié)操，他的堂兄弟們，競(jìng)相裝飾車(chē)馬，以生活奢侈豪華相互推崇，蕭復(fù)穿著洗過(guò)多次的衣服，獨(dú)自居住在一間屋子中，學(xué)習(xí)孜孜不倦，不是文人學(xué)士不與他往來(lái)交游。廣德年間，連年谷物不熟（災(zāi)荒），谷價(jià)飛漲，蕭復(fù)家庭貧困，將要出賣(mài)昭應(yīng)別墅。當(dāng)時(shí)宰相王縉聽(tīng)說(shuō)昭應(yīng)別墅園林、水泉秀美，內(nèi)心想要占為己有，于是派遣弟弟王纮來(lái)誘導(dǎo)蕭復(fù)，說(shuō)：“依您的才華，本來(lái)應(yīng)當(dāng)居于重要的職位，如果把別墅奉獻(xiàn)給我哥哥，（您）就會(huì)處在重要的官職上了。”蕭復(fù)回答說(shuō)：“我家中貧窮才出賣(mài)祖宗的產(chǎn)業(yè)，要用來(lái)救濟(jì)寡婦幼兒罷了，如果用別墅為我自己換取美官，使家里的人們饑寒交迫，那不是我這樣庸俗淺陋者的的心愿了�！蓖蹩N怨恨他，于是就罷了蕭復(fù)的官。被埋沒(méi)罷黜多年，蕭復(fù)對(duì)待它如平常一樣。大歷十四年，由常州刺史調(diào)為潭州刺史、湖南觀察使。到擔(dān)任同州刺史時(shí)，州人正處在饑餓之中，有京畿觀察使倉(cāng)庫(kù)就在轄區(qū)內(nèi)，蕭復(fù)就（打開(kāi)它）用來(lái)賑濟(jì)災(zāi)民，被官府彈劾削去了官階。朋友們安慰他，蕭復(fù)和悅的說(shuō)：“如果對(duì)百姓有利，怎么敢害怕小小的懲罰�！辈痪贸鋈伪渴汤伞�
唐德宗建中末年，蕭復(fù)隨從唐德宗的車(chē)駕到奉天，被任命為吏部尚書(shū)、平章事。蕭復(fù)曾向皇帝上奏說(shuō)：“宦官自國(guó)家災(zāi)亂以來(lái)，起初為監(jiān)軍，自此被恩寵過(guò)重。這些人只適合委任宮廷內(nèi)的事務(wù)，不能有參與兵機(jī)政事的權(quán)力�！被实勐�(tīng)了不高興。盧杞在唐德宗面前回答問(wèn)題，阿諛順從皇帝旨意，蕭復(fù)態(tài)度嚴(yán)肅地說(shuō)：“盧杞所說(shuō)的不正確。”唐德宗大吃一驚，退朝后對(duì)左右宦官近臣說(shuō)：“蕭復(fù)很輕視朕�！币虼肆钍拸�(fù)前往江南宣撫安民。
蕭復(fù)到江南安撫返回，奏見(jiàn)皇帝。蕭復(fù)出來(lái)，宰相李勉、盧翰、劉從一正一同回到中書(shū)省，宦官馬欽緒來(lái)到，對(duì)劉從一施禮，與他耳語(yǔ)一番就退去，諸位宰相各自歸閣。劉從一到蕭復(fù)處說(shuō)：“剛才馬欽緒傳達(dá)圣旨，令我與您商量朝來(lái)所奏的事情，即使奏進(jìn)，也不要讓李勉、盧翰知道。”蕭復(fù)說(shuō)：“剛才在皇帝面前議論時(shí)，也聽(tīng)說(shuō)了這個(gè)圣旨，然而未能明白皇帝的心意，已經(jīng)當(dāng)面陳述了，皇帝意愿還是這樣，蕭復(fù)我不敢再說(shuō)這件事�！笔拸�(fù)又說(shuō)：“唐虞時(shí)有僉曰的說(shuō)法，朝廷有事，尚且應(yīng)該與公卿一同商議，現(xiàn)在李勉、盧翰不能處在宰相位置上，就去除他們的職位；既然處在宰相的職位上，應(yīng)該一同商量，為什么唯獨(dú)避開(kāi)這一節(jié)？況且與他們公開(kāi)施行也沒(méi)有差錯(cuò)（違背），我只是害怕逐漸形成風(fēng)氣，這是政事大的弊端�！笔拸�(fù)最終不與李從一談?wù)�。李從一上奏這件事，皇帝更加不高興。蕭復(fù)多次上表稱(chēng)病請(qǐng)辭，請(qǐng)求罷免執(zhí)政事，皇帝聽(tīng)從了他，后來(lái)因受郜國(guó)公主親屬的連累，死于饒州，終年五十七歲。
【文言文閱讀答案解析及翻譯】相關(guān)文章：
柳宗元文言文閱讀答案及翻譯10-19
文言文閱讀《范仲淹作墓志》及答案解析11-13
《訪徐福墓記》閱讀答案解析及翻譯07-16
文言文《記承天寺夜游》閱讀及答案解析11-05
《明史?王守仁傳》閱讀答案解析及翻譯07-16
《明史·梅之煥傳》閱讀答案解析及翻譯07-16
湖心亭看雪閱讀答案解析及翻譯08-31