《秋宵月下有懷》的中秋節(jié)詩(shī)詞
秋宵月下有懷
唐·孟浩然
秋空明月懸，光彩露沾濕。
驚鵲棲未定，飛螢卷簾入。
庭槐寒影疏，鄰杵夜聲急。
佳期曠何許，望望空佇立。
【注釋】
沾：潤(rùn)濕。
棲：棲息。
簾：即竹簾，可以卷起，故稱(chēng)卷簾。
杵(chǔ)：春米、搗衣用的棒槌。此用作動(dòng)詞，指搗衣。
佳期：原指與佳人相約會(huì)，后泛指歡聚之日。
望望：望了又望。
佇立：久久站立。
【譯文】
一輪明月高高地掛在天空，月光映上露珠晶瑩剔透，好像被露水打濕了一樣。
在如此美麗的月光下，寒鵲不知道該到哪里棲息。而螢火蟲(chóng)也不敢和月光爭(zhēng)一點(diǎn)光亮。隨著卷起的門(mén)簾飛進(jìn)了房間。
院子里只剩枝丫的槐樹(shù)落在月光下的影子，稀疏凄涼。而這個(gè)時(shí)候從鄰居那邊傳來(lái)的杵聲在寂靜的`秋夜里顯得那么清晰急促。
相隔遙遠(yuǎn)。如何去約定相聚的日子，只能惆悵地望著同樣遙遠(yuǎn)的月亮，什么事也做不了，就那樣傻站著。
【賞析】
第一句寫(xiě)景：一輪明月高高地掛在天空，月光映上露珠晶瑩剔透，好像被露水打濕了一樣。
第二三句寫(xiě)物：在如此美麗的月光下，寒鵲不知道該到哪里棲息，而螢火蟲(chóng)也不敢和月光爭(zhēng)一點(diǎn)光亮，隨著卷起的門(mén)簾飛進(jìn)了房間。庭槐寒影疏，指院子里只剩枝丫的槐樹(shù)落在月光下的影子，稀疏凄涼。鄰杵夜聲急，而這個(gè)時(shí)候從鄰居那邊傳來(lái)的杵聲在寂靜的秋夜里顯得那么清晰急躁。杵，木棍，一般用來(lái)?yè)v藥或者筑墻舂米之類(lèi)的舂杵。
【作者簡(jiǎn)介】
孟浩然(689-740)，男，漢族，唐代詩(shī)人。本名不詳(一說(shuō)名浩)，字浩然，襄州襄陽(yáng)(今湖北襄陽(yáng))人，世稱(chēng)“孟襄陽(yáng)”。浩然，少好節(jié)義，喜濟(jì)人患難，工于詩(shī)。年四十游京師，唐玄宗詔詠其詩(shī)，至“不才明主棄”之語(yǔ)，玄宗謂：“卿自不求仕，朕未嘗棄卿，奈何誣我?”因放還未仕，后隱居鹿門(mén)山，著詩(shī)二百余首。孟浩然與另一位山水田園詩(shī)人王維合稱(chēng)為“王孟”。
【《秋宵月下有懷》的中秋節(jié)詩(shī)詞】相關(guān)文章：
孟浩然《秋宵月下有懷》譯文及賞析12-29
歐陽(yáng)修《秋懷（其一）》詩(shī)詞鑒賞09-27
浪淘沙秋懷惹秋憶原文欣賞12-14
黃庭堅(jiān)《秋懷二首》11-07
歐陽(yáng)修《秋懷》鑒賞12-07
《旅夜書(shū)懷》詩(shī)詞鑒賞12-16
縣齋有懷韓愈詩(shī)詞12-22
李白《秋夕旅懷》翻譯賞析09-06