- 相關推薦
李商隱《暮秋獨游曲江》譯文及注釋
《暮秋獨游曲江》
朝代：唐代
作者：李商隱
原文：
荷葉生時春恨生，荷葉枯時秋恨成。
深知身在情長在，悵望江頭江水聲。
譯文
荷葉初生時，春恨已生。
荷葉枯時，秋恨又成。
深深知道，只要身在人世，情意地久天長永存。
多少惆悵，只有那流不盡的江水聲。
注釋
�、徘杭辞�。在今陜西省西安市東南。唐高適《同薛司直諸公秋霽曲江俯見南山作》詩：“南山郁初霽，曲江湛不流。”
�、拼汉蓿邯q春愁，春怨。唐楊炯《梅花落》詩：“行人斷消息，春恨幾徘徊。”生：一作“起”。
�、巧钪菏至私狻h揚雄《法言·問道》：“深知器械舟車宮室之為，則禮由己。”
�、葠澩恒皭澋乜赐蛳胪Ｌ贫鸥Α对亼压袍E五首》之二：“悵望千秋一灑淚，蕭條異代不同時。”
【李商隱《暮秋獨游曲江》譯文及注釋】相關文章：
李商隱的《暮秋獨游曲江》全文08-16
李商隱《暮秋獨游曲江》翻譯08-05
古詩《暮秋獨游曲江》李商隱賞析11-29
李商隱《暮秋獨游曲江》全詩翻譯及賞析03-15
《蟬》李商隱譯文及注釋07-07
李商隱《流鶯》譯文及注釋12-13
李商隱《瑤池》譯文及注釋02-20
李商隱《錦瑟》譯文及注釋09-26
李商隱《贈荷花》譯文及注釋11-15
李商隱《霜月》譯文及注釋07-27