攤破浣溪沙手卷真珠上玉鉤古詩(shī)拼音版及翻譯與賞析
1 古詩(shī)帶拼音版
tān pò huàn xī shā ·shǒu juàn zhēn zhū shàng yù gōu
攤破浣溪沙·手卷真珠上玉鉤
lǐ jǐng
李璟
shǒu juàn zhēn zhū shàng yù gōu ，yī qián chūn hèn suǒ zhòng lóu 。fēng lǐ luò huā shuí shì zhǔ ?sī yōu yōu 。
手卷真珠上玉鉤，依前春恨鎖重樓。風(fēng)里落花誰(shuí)是主?思悠悠。
qīng niǎo bú chuán yún wài xìn ，dīng xiāng kōng jié yǔ zhōng chóu 。huí shǒu lǜ bō sān chǔ mù ，jiē tiān liú 。
青鳥不傳云外信，丁香空結(jié)雨中愁。回首綠波三楚暮，接天流。
2 古詩(shī)翻譯
卷起珍珠做的簾子，掛上簾鉤，在高樓上遠(yuǎn)望的我和從前一樣，愁緒依然深鎖。風(fēng)里的落花那么憔悴，誰(shuí)是它的主人呢?這使我越想越加茫然。
信使不曾捎來(lái)遠(yuǎn)方行人的`音訊，雨中的丁香花讓我想起凝結(jié)的憂愁。我回頭眺望暮色里的三峽，看江水從天而降，浩蕩奔流。
3 古詩(shī)賞析
這是一首傷春詞、春恨詞。詞人賦恨在者所在多有，然慣用暗筆，像這首在詞中點(diǎn)明“春恨”還是罕見(jiàn)的。詞的上片從落花無(wú)主著筆，寫春恨所以產(chǎn)生的觸媒;下片從思念難解立意，將春恨產(chǎn)生的根源揭示得含蓄而又深沉。作者用了詞家慣用的對(duì)景抒情的手法，然而卻用得很不一般。
上片結(jié)句“思悠悠”，正是因此而思緒蕭索，悠然神往。下片從人事著筆，是對(duì)春恨的進(jìn)一步申說(shuō)，也是“思悠悠”的直接結(jié)果。那充滿“春恨”的人事內(nèi)容究竟具體何指。