《秋浦途中》杜牧
杜牧的《秋浦途中》寫于杜牧由黃州刺史移任池州刺史之時(shí)，正是涼秋九月，與“窮秋”句合，此詩似即為這次行役而發(fā)。下面是小編整理的《秋浦途中》杜牧古詩，歡迎大家借鑒與參考，希望對(duì)大家有所幫助。
秋浦途中
蕭蕭山路窮秋雨，淅淅溪風(fēng)一岸蒲。
為問寒沙新到雁，來時(shí)還下杜陵無?
【注釋】
�、偾锲�，即今安徽貴池，唐時(shí)為池州州治所在。會(huì)昌四年(884年)杜牧由黃州刺史移任池州刺史，正是涼秋九月，此詩似即為這次行役而發(fā)。二年前，杜牧受李德裕排擠，由部員外郎外放黃州刺史，現(xiàn)在又改調(diào)池州，轉(zhuǎn)徙于僻左小邑間。
②杜陵：在長安西南，詩人朝夕難忘的老家—樊川，就在那里。
【白話譯文】
山路上蕭蕭瑟瑟的秋雨下個(gè)不停，淅淅瀝瀝的溪風(fēng)吹著小溪岸邊的蒲葦。我來問一下剛剛來到寒沙安家的鴻雁們，你們來時(shí)經(jīng)過我的老家杜陵一帶了嗎?
【賞析】
這首七絕以韻取勝，妙在如淡墨一點(diǎn)，而四圍皆到。詩人把自己的感情蘊(yùn)含在風(fēng)景的描寫中，并不明白說出，卻能給人以深至的回味。一、二兩句采用對(duì)起之格，這在絕句中是不多的。它這樣用是為了排比，增強(qiáng)景物的描繪性。寥寥幾筆，就把山程水驛、風(fēng)雨凄迷的行旅圖畫生動(dòng)地勾勒出來了。起句對(duì)仗，在絕句里宜活脫而不板滯，像“兩個(gè)黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天”(杜甫《絕句四首》)，雖然色彩鮮活，卻跡近合掌。此處卻不同，它筆勢(shì)夭矯，如珠走盤，有自然流轉(zhuǎn)之致�！笆捠挕薄ⅰ颁冷馈眱蓚�(gè)象聲詞，在這里是互文，兼言風(fēng)雨。并著“一岸蒲”三字以寫風(fēng)，蓋風(fēng)不可見，借蒲葉的搖晃有聲而始見，給人一種身臨其境之感。
絕句講究出神奇于百煉，起別趣于寸心，要能曲折回復(fù)，窮極變化。這首詩的頭兩句在外圍刷色，展示出一幅風(fēng)雨凄凄的畫面，詩人進(jìn)一步把目光轉(zhuǎn)向了飛落寒汀的鴻雁，三、四兩句以虛間實(shí)，故設(shè)一問，陡然地翻起波瀾，可謂筆力奇橫，妙到毫顛。從構(gòu)思方面說，它意味著：第一，沿著飛鴻的來路，人們的思想從眼前的實(shí)景延伸到遙遠(yuǎn)的天邊，擴(kuò)展了詩的畫面;第二，問及禽鳥，癡作一喻，顯見出旅程的孤獨(dú)與寂寞;第三，寄情歸雁，反襯出詩人有家歸不得的流離之苦。這些意蘊(yùn)沒有直接道出，而是寓情于景，令人于恬吟密詠中體味而得。有不著一字，盡得風(fēng)流的妙趣。第三句轉(zhuǎn)折得好，第四句就如順?biāo)麓粯�，自然湊泊，有著無限的風(fēng)致�！岸帕辍�，在長安西南，詩人朝夕難忘的老家—— 樊川，就在那兒�！皝頃r(shí)還下杜陵無?”輕聲一問，就把作者對(duì)故鄉(xiāng)、對(duì)親人的懷念，就把他宦途的感觸、羈旅的愁思，婉轉(zhuǎn)深情地表現(xiàn)出來了。
拓展閱讀：《題桃花夫人廟》杜牧
題桃花夫人①廟
細(xì)腰宮里露桃新②，脈脈無言③幾度春。
至竟息亡緣底事④?可憐金谷墜樓人⑤。
【注釋】
①桃花夫人：即息夫人。息夫人姓媯(guī)，春秋時(shí)陳侯之女，嫁給息國國君，稱為息媯。楚文王喜歡息媯美貌，于是滅掉息國，強(qiáng)納息媯為夫人。廟在黃陂縣(今湖北省黃陂縣)。
�、诩�(xì)腰宮：指楚王宮�！逗鬂h書》：“楚王愛細(xì)腰，宮中多餓死。”露：讀lù。
③脈脈：讀mò mò。無言：據(jù)《左傳》載，息夫人被楚文王強(qiáng)納夫人后.一直一言不發(fā)。
�、苤辆梗壕烤�。息亡：息國滅亡。緣：因?yàn)椤５资拢菏裁词隆?/p>
�、萁鸸葔櫂侨耍褐妇G珠。綠珠是西晉石崇的愛妾，石崇住在金谷園(洛陽附近)中，生活豪侈，歌妓很多。當(dāng)時(shí)趙王倫專政，趙王倫的親信孫秀派人來向石崇要綠珠，石崇說：“綠珠是我所愛，不能送人�！睂O秀生氣，于是矯詔逮捕石崇。石崇被捕時(shí)，對(duì)綠珠說：“我現(xiàn)在為你得罪�！本G珠說：“我就死在你面前以報(bào)答你�！币蜃酝稑窍露馈�
【白話譯文】
楚王宮里的桃花又開了，在無可告訴的深宮，可憐只有“無言”的'桃花作息夫人苦衷的見證了。息亡不正為夫人的顏色嗎，她的忍辱茍活，縱然無言，又豈能無咎無愧?息侯大慟，頓時(shí)萬念俱灰，為報(bào)答媯氏的深情，也撞死在城下。
【創(chuàng)作背景】
這首詠史詩大約作于會(huì)昌年間杜牧任黃州刺史時(shí)。作者當(dāng)時(shí)游桃花夫人廟有感，便寫下了這首詠史詩。
【賞析】
“細(xì)腰宮里露桃新，脈脈無言幾度春�！边@一聯(lián)用詩歌形象概括了息夫人的故事。這里沒有敘述，事件是通過描繪的語言和具體意象表現(xiàn)的。它是根據(jù)“楚王好細(xì)腰，宮中多餓死”的傳說翻造的，也就間接指刺了楚王的荒淫。這比直言楚宮自多一層含意。息夫人的不幸遭遇，根源也正系于楚王的荒淫，這里，敘事隱含造語之中。在這“楚王葬盡滿城嬌”的“細(xì)腰宮”內(nèi)，桃花又開了�！疤疑毒稀北緦俪裳�(《宋書·樂志》)，而“露桃”卻翻出新的意象，似暗喻“看花滿眼淚”的桃花夫人的嬌面�！盁o言”是事件中主要情節(jié)，古語又有“桃李無言”，這是另一層雙關(guān)�！盁o言”加上“脈脈(含情)”，形象生動(dòng)，表達(dá)出夫人的故國故君之思及失身的悲痛。而在無可告訴的深宮，可憐只有“無言”的桃花作她苦衷的見證了。兩句中，桃花與桃花夫人，景與情，難解難分，水乳交融，意境優(yōu)美，詩味雋永。
詩人似乎要對(duì)息夫人一掬同情之淚了。及至第三句突然轉(zhuǎn)折，由脈脈含情的描述轉(zhuǎn)為冷冷一問時(shí)，讀者才知道那不過是欲抑先揚(yáng)罷了�！爸辆�(到底)息亡緣底事?”這一問是對(duì)息夫人內(nèi)心創(chuàng)傷的深刻揭示，這一點(diǎn)在息夫人對(duì)楚王問中原有所表現(xiàn)，卻一向未被人注意。
末句從對(duì)面著墨，引出另一個(gè)女子來。那就是晉代豪富石崇家的樂妓綠珠。其事與息媯頗類，但綠珠對(duì)權(quán)勢(shì)的反抗是那樣剛烈，相形之下息夫人只見懦弱了。這里既無對(duì)綠珠的一字贊語，也無對(duì)息媯的一字貶詞，只是深情一嘆：“可憐金谷墜樓人!”然而褒貶俱在此中，令人覺得語意深遠(yuǎn)。此外，直接對(duì)一位古代軟弱女子進(jìn)行指斥也不免過苛之嫌，而詩人把指責(zé)轉(zhuǎn)化為對(duì)于強(qiáng)者的頌美，不但使讀者感情上容易接受，也使詩意升華到更高的境界。它意味著：軟弱的受害者誠然可憫，還不及敢于以一死抗?fàn)幷吡钊藲J敬。
因此，此詩對(duì)人所熟知的息夫人故事重作評(píng)價(jià)，見解可謂新疑獨(dú)到，同時(shí)又“不顯露譏刺”，形象生動(dòng)，饒有唱嘆之音，富于含蓄的詩美。揆之吳喬的兩條標(biāo)準(zhǔn)，故宜稱為詠史絕句的范作。
《秋浦途中》閱讀答案
秋浦途中① 杜牧
蕭蕭山路窮秋雨，淅淅溪風(fēng)一岸蒲。
為問寒沙新到雁，來時(shí)還下杜陵②無？
閱讀練習(xí)題
【注】①秋浦，唐時(shí)為池州州治所在，詩人被貶官外放時(shí)途經(jīng)此地。②杜陵，在長安西南，詩人家鄉(xiāng)樊川所在地。
�。�1）請(qǐng)結(jié)合全詩，簡(jiǎn)要賞析前兩句詩中的“蕭蕭”和“淅淅”兩個(gè)擬聲詞。
�。�2）詩的后兩句運(yùn)用了什么手法？表達(dá)了什么樣的感情？請(qǐng)結(jié)合詩句具體分析。
答案：
�。�1）“瀟瀟”和“淅淅”使用了擬聲手法，“瀟瀟”摹秋雨聲，“淅淅”摹溪風(fēng)聲，凄風(fēng)若雨，表現(xiàn)了作者旅途的艱辛，襯托了作者的孤寂悲涼之情。
（2）詩的后兩句運(yùn)用了擬人的手法，表達(dá)作者對(duì)故鄉(xiāng)和親人的思念之情。因無人可問，所以問新雁，表現(xiàn)了旅途的孤獨(dú)，孤獨(dú)使思鄉(xiāng)之情倍增。至于“來時(shí)還下杜陵無”，則直 接表現(xiàn)了對(duì)故鄉(xiāng)的牽掛。
譯文：
譯文山路上蕭蕭秋雨下個(gè)不停，淅瀝溪風(fēng)吹著溪邊的蒲葦。
問剛來到寒沙安家的鴻雁，來時(shí)經(jīng)過我的老家杜陵嗎？
《秋浦途中》賞析
這首七絕以韻取勝，妙在如淡墨一點(diǎn)，而四圍皆到。詩人把自己的感情密含在風(fēng)景的描寫中，并不明白說出，卻能給人以深至的回味。
一、二兩句描寫水陸風(fēng)光，再現(xiàn)詩人風(fēng)塵仆仆的身影和暗淡凄迷的心態(tài)。山路蜿蜒，落木蕭蕭，秋雨紛紛；溪水伸展，秋風(fēng)浙浙，波搖草動(dòng)：山程水驛，風(fēng)雨凄迷，字里行間流露出人行秋風(fēng)的寒涼心態(tài)和冷寂情緒�！笆捠挕泵杪淙~紛飛之狀，暗含秋風(fēng)無情、寒意蕭疏，枯黃了行人的口光，遮蔽了蜿蜒的山路�！颁冷馈睜钋镲L(fēng)颯颯之態(tài)，泛起波光，掀動(dòng)菖蒲，暗含詩人行舟水、漂泊無依之感�！案F秋”助長寒涼，平添空曠；“一岸”鋪展水草，點(diǎn)染秋風(fēng)。整體而言，詩人善于觀察，精于描繪，于細(xì)微處傳精神，于平淡中顯韻致。山路秋雨，風(fēng)吹草動(dòng)，葉落江流，這些尋常景物，被詩人用“蕭蕭”點(diǎn)染，用“浙浙”潤飾，立刻營造一種寒涼凄清氛圍，烘托奔波勞頓之苦，有聲有色之感。當(dāng)然，詩人筆下的風(fēng)景從來都不是純粹自然的描寫，自然的風(fēng)景其實(shí)是心靈風(fēng)景的折射。一、二兩句采用對(duì)起之格，這在絕句中是不多的。它這樣用是為了排比刷色，增強(qiáng)景物的描繪性。寥寥幾筆，就把山程水驛、風(fēng)雨凄迷的行旅圖畫生動(dòng)地勾勒出來了。起句對(duì)仗，在絕句里宜活脫而不板滯，像“兩個(gè)黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天”（杜甫《絕句四首》），雖然色彩鮮活，卻跡近合掌，不是當(dāng)行的家數(shù)。這里卻不同，它筆勢(shì)夭矯，如珠走盤，有自然流轉(zhuǎn)之致。
絕句講究出神奇于百煉，起別趣于寸心，要能曲折回環(huán)，窮極變化。這首詩的頭兩句在外圍刷色，展示出一幅風(fēng)雨凄其的畫面。為了下一步發(fā)展、深入、掀起感情的漩渦，詩人把目光轉(zhuǎn)向了飛落寒汀的鴻雁，三、四兩句以虛間實(shí)，故設(shè)一問，陡然地翻起波瀾，可謂筆力奇橫，妙到毫顛。從構(gòu)思方面說，它意味著：第一，沿著飛鴻的來路，人們的思想從眼前的實(shí)景延伸到遙遠(yuǎn)的天邊，擴(kuò)展了詩的畫面；第二，問及禽鳥，癡作一喻，顯見出旅程的孤獨(dú)與岑寂來；第三，寄情歸雁，反襯出詩人有家歸不得的流離之苦。這些意蘊(yùn)沒有直接說出，而是寓情于景，令人于恬吟密詠中體味而得。有不著一字，盡得風(fēng)流的妙趣。第三句轉(zhuǎn)折得好，第四句就如順?biāo)麓粯�，自然湊泊，有著無限的風(fēng)致。點(diǎn)出“杜陵”，是因?yàn)樵娙顺﹄y忘的老家——樊川，就在那里�！皝頃r(shí)還下杜陵無？”輕聲一問，就把作者對(duì)故鄉(xiāng)、對(duì)親人的懷念，就把他宦途的棖觸、羈旅的愁思，宛轉(zhuǎn)深致地表現(xiàn)出來了。
“樊南別有清秋思，不為斜陽不為蟬。”透過景物的描寫，蘊(yùn)藉而含蓄地抒寫懷抱，表現(xiàn)情思，這是杜牧絕句的擅勝之處。徐獻(xiàn)忠云：“牧之詩含思悲凄，流情感慨，抑揚(yáng)頓挫之節(jié)，尤其所長�！保ā短埔艄锖灐肪戆艘┏州^此詩，可謂刌度皆合了。
【《秋浦途中》杜牧】相關(guān)文章：
秋浦途中 杜牧08-22
杜牧《秋浦途中》11-25
解讀杜牧的《秋浦途中》11-12
《秋浦途中》杜牧唐詩鑒賞10-29
杜牧《秋浦途中》古詩詞鑒賞11-12
《秋浦途中》唐詩鑒賞08-26
《秋浦途中》閱讀練習(xí)題及答案11-24
秋夕(杜牧)11-03
杜牧秋夕09-25