留學(xué)生電工技術(shù)課程雙語(yǔ)教學(xué)研究論文
摘要：文章以常州紡織服裝職業(yè)技術(shù)學(xué)院為例，從電工技術(shù)課程雙語(yǔ)教學(xué)的背景，明確電工技術(shù)課程雙語(yǔ)教學(xué)體系的設(shè)計(jì)理念和教學(xué)目標(biāo)，設(shè)置特色教學(xué)內(nèi)容，完善教學(xué)方法，采用公正的考核方法五個(gè)方面分析了高職留學(xué)生電工技術(shù)課程雙語(yǔ)教學(xué)體系。
關(guān)鍵詞：高職留學(xué)生；電工技術(shù)；雙語(yǔ)教學(xué)構(gòu)建
高職留學(xué)生電工技術(shù)課程雙語(yǔ)教學(xué)體系，其目的是形成相應(yīng)的雙語(yǔ)教學(xué)模式和教學(xué)方法，讓學(xué)生能夠系統(tǒng)掌握電工技術(shù)課程的專業(yè)知識(shí)和英文表述方法，提高學(xué)生技術(shù)課程的學(xué)習(xí)與英語(yǔ)應(yīng)用能力，逐步培養(yǎng)學(xué)生用英語(yǔ)思考問(wèn)題、分析問(wèn)題和解決問(wèn)題的能力。為了達(dá)到這一目的，探究高職留學(xué)生電工技術(shù)課程雙語(yǔ)教學(xué)體系是十分有必要的。
一、電工技術(shù)課程雙語(yǔ)教學(xué)的背景
電工技術(shù)課程是高職類院校工科類專業(yè)的第一門職業(yè)技能基礎(chǔ)教學(xué)課程，是一門基于項(xiàng)目化教學(xué)的理實(shí)一體化課程。常州紡織服裝職業(yè)技術(shù)學(xué)院（以下簡(jiǎn)稱“我院”）積極實(shí)施“人才強(qiáng)校、品牌特色、校企合作、國(guó)際合作”四大發(fā)展戰(zhàn)略，以培養(yǎng)符合社會(huì)需求的高素質(zhì)技術(shù)技能型人才為目標(biāo)，生源主要是非洲留學(xué)生和省內(nèi)學(xué)生。電工技術(shù)課程授課對(duì)象包括非洲留學(xué)生、本院有意赴國(guó)外留學(xué)或就業(yè)的工科類專業(yè)學(xué)生和本校機(jī)電類專業(yè)學(xué)習(xí)優(yōu)異的學(xué)生等。結(jié)合學(xué)校“國(guó)際合作”發(fā)展戰(zhàn)略，電工技術(shù)課程培養(yǎng)定位為機(jī)電類相關(guān)專業(yè)“高端課程”，著重培養(yǎng)學(xué)生電工技術(shù)應(yīng)用能力、專業(yè)英語(yǔ)應(yīng)用能力和國(guó)際交流合作能力，使學(xué)生成為具有國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)能力的創(chuàng)新型高素質(zhì)技術(shù)技能型人才。
二、明確電工技術(shù)課程雙語(yǔ)教學(xué)體系的設(shè)計(jì)理念和教學(xué)目標(biāo)
由于非洲地區(qū)留學(xué)生在語(yǔ)言、教育背景、文化背景和思想觀念等方面存在較大差異，學(xué)生的基礎(chǔ)知識(shí)一旦欠缺，就會(huì)影響學(xué)生的學(xué)習(xí)自信心。電工技術(shù)課程開(kāi)展行動(dòng)導(dǎo)向教學(xué)，并運(yùn)用多種教學(xué)方法，調(diào)動(dòng)學(xué)生的學(xué)習(xí)積極性，讓學(xué)生主動(dòng)掌握知識(shí)、技能，從而提高教學(xué)有效性。電工技術(shù)課程的設(shè)計(jì)思想為以培養(yǎng)能力為中心，以必需夠用為原則，以工作過(guò)程為課程設(shè)計(jì)基礎(chǔ)，以校企合作真實(shí)紡織設(shè)備為載體，優(yōu)化課程結(jié)構(gòu)，精選教學(xué)內(nèi)容，以滿足“學(xué)的會(huì)、用的上”的基本要求；同時(shí)增加拓展內(nèi)容，體現(xiàn)企業(yè)、行業(yè)所需的新技術(shù)、新設(shè)備、新工藝、新材料等“四新”內(nèi)容，從而實(shí)現(xiàn)學(xué)生能夠識(shí)器件、懂原理、會(huì)安裝、能維護(hù)、強(qiáng)素質(zhì)、通雙語(yǔ)的課程目標(biāo)。留學(xué)生的雙語(yǔ)授課與國(guó)內(nèi)本課程的教學(xué)設(shè)計(jì)不同，針對(duì)留學(xué)生動(dòng)手能力強(qiáng)、地區(qū)差異大的特點(diǎn)，實(shí)踐教學(xué)活動(dòng)的設(shè)計(jì)思想是：增大實(shí)踐課時(shí)比例，同時(shí)加大企業(yè)實(shí)踐的.課時(shí)，充分發(fā)揮學(xué)生的主體地位，運(yùn)用因材施教的柔性教學(xué)方法，強(qiáng)化趣味性實(shí)踐項(xiàng)目的訓(xùn)練，不斷激發(fā)學(xué)生對(duì)電工技術(shù)課程的興趣，充分挖掘?qū)W生的潛能，積極培養(yǎng)學(xué)生的創(chuàng)新能力與實(shí)踐能力，從而構(gòu)建多模式、多層次的立體化實(shí)踐教學(xué)模式，提高電工技術(shù)課程的實(shí)踐教學(xué)水平。
三、設(shè)置特色教學(xué)內(nèi)容
我院電工技術(shù)課程自1979年首次開(kāi)設(shè)，始終重視課程目標(biāo)與時(shí)代需求相對(duì)接，課程內(nèi)容與工程實(shí)踐相對(duì)接，課程教學(xué)與國(guó)際交流相融合，不斷推進(jìn)課程建設(shè)和改革。課程教學(xué)設(shè)計(jì)理念先進(jìn)，以紡織行業(yè)典型自動(dòng)化設(shè)備為載體，提煉和歸納紡織設(shè)備電氣控制技術(shù)要求，形成崗位職業(yè)能力，將課程內(nèi)容設(shè)計(jì)為三大模塊，注重課程內(nèi)容與企業(yè)生產(chǎn)過(guò)程相對(duì)接，并將校企合作研發(fā)成果納入教學(xué)，行業(yè)特色明顯。電工技術(shù)課程教學(xué)內(nèi)容設(shè)計(jì)包括三個(gè)模塊，模塊一為基礎(chǔ)模塊，學(xué)習(xí)通用電工技術(shù)知識(shí)，包括照明電路、工業(yè)電路等，占60%～70%；模塊二為綜合模塊，學(xué)習(xí)非洲留學(xué)生所在國(guó)家的紡織企業(yè)自動(dòng)化設(shè)備的控制電路，主要是輕紗、梳棉等典型工藝控制電路分析與應(yīng)用，占20%～30%；模塊三為探索模塊，學(xué)習(xí)校企合作研發(fā)，為企業(yè)服務(wù)的科研項(xiàng)目先進(jìn)控制講解并討論，占5%～10%。設(shè)置特色課程內(nèi)容的同時(shí)，針對(duì)留學(xué)生思想活躍、喜歡實(shí)踐的特點(diǎn)，課程中加大了實(shí)踐教學(xué)的比例。實(shí)踐項(xiàng)目安排時(shí)，根據(jù)提煉和歸納掌握紡織設(shè)備電氣控制技術(shù)所需的知識(shí)和技能進(jìn)行設(shè)計(jì)。首先要求學(xué)生掌握常用電工儀器儀表的使用，交直流電路測(cè)量方法，照明電路的安裝與檢修，以及電動(dòng)機(jī)控制電路的安裝、調(diào)試與維護(hù)等；在此基礎(chǔ)上，學(xué)會(huì)根據(jù)紡織工藝要求，能夠識(shí)讀和分析紡織行業(yè)典型機(jī)器設(shè)備的電氣圖紙，掌握電氣線路的維護(hù)和排故等，以達(dá)到學(xué)生掌握紡織行業(yè)典型自動(dòng)化設(shè)備（如梳棉機(jī)、并條機(jī)、細(xì)紗機(jī)）電氣控制操作與維護(hù)為課程目標(biāo)。
四、完善教學(xué)方法
在電工技術(shù)課程的教學(xué)過(guò)程中，通過(guò)幾年的教學(xué)積累，不斷改進(jìn)教學(xué)活動(dòng)設(shè)計(jì)，由于是小班教學(xué)，課程教學(xué)始終在理實(shí)一體化教學(xué)場(chǎng)地及真實(shí)的企業(yè)現(xiàn)場(chǎng)進(jìn)行，采取講練結(jié)合，邊講邊練，或先做后學(xué)，小步快進(jìn)，讓學(xué)生在一次次成功中感受到學(xué)習(xí)的樂(lè)趣，產(chǎn)生求知欲望，從而激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣和學(xué)習(xí)主動(dòng)性，取得了良好的教學(xué)效果。針對(duì)留學(xué)生上課期間主動(dòng)質(zhì)疑能力強(qiáng)、思維活躍的特點(diǎn)，對(duì)課程重點(diǎn)部分的教學(xué)進(jìn)行完善，首先，增加其實(shí)踐課的課時(shí)，以提高留學(xué)生的實(shí)踐操作技能；其次，將多媒體等現(xiàn)代信息化技術(shù)融入教學(xué)環(huán)節(jié)，采用動(dòng)畫(huà)的方式模擬運(yùn)動(dòng)過(guò)程，調(diào)動(dòng)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣，然后采用“先做后講”的方式，控制好學(xué)習(xí)節(jié)奏，以確保學(xué)生掌握電工技術(shù)課程的重點(diǎn)知識(shí)。由于留學(xué)生文化背景等原因，學(xué)生對(duì)課程專業(yè)英語(yǔ)的理解較困難，影響了課程知識(shí)模塊的教學(xué)。針對(duì)該問(wèn)題，首先利用動(dòng)畫(huà)或視頻來(lái)展現(xiàn)工作過(guò)程，通過(guò)深入企業(yè)一線現(xiàn)場(chǎng)參觀、講解，使學(xué)生了解工作過(guò)程、控制方式，采用任務(wù)驅(qū)動(dòng)法，將整個(gè)項(xiàng)目進(jìn)行分解為任務(wù)，增大動(dòng)手實(shí)踐內(nèi)容，帶領(lǐng)留學(xué)生去校企合作單位（常州聯(lián)合布業(yè)有限公司、常州欣東源紡織品有限公司等）進(jìn)行企業(yè)參觀及現(xiàn)場(chǎng)教學(xué)，使學(xué)生接觸并掌握紡織企業(yè)的一線技術(shù)。通過(guò)各個(gè)任務(wù)的完成達(dá)到整個(gè)項(xiàng)目的目標(biāo)。
五、采用公正的考核方法
電工技術(shù)課程的考核內(nèi)容，一是實(shí)驗(yàn)基礎(chǔ)知識(shí)與技術(shù)的考核，主要考核學(xué)生對(duì)基礎(chǔ)知識(shí)、基礎(chǔ)理論掌握的扎實(shí)程度；考核學(xué)生動(dòng)手的熟練程度，以及排除故障的能力；二是實(shí)踐規(guī)范的考核。嚴(yán)格要求學(xué)生，強(qiáng)化基本操作的規(guī)范；三是職業(yè)素養(yǎng)的考核，主要是考核學(xué)生對(duì)5S管理的遵守和執(zhí)行情況。建立公正的考核方法，考核評(píng)價(jià)應(yīng)趨于過(guò)程化、多主體性、定量與定性相結(jié)合，針對(duì)非洲留學(xué)生學(xué)習(xí)特點(diǎn)，實(shí)驗(yàn)考核以平時(shí)的成績(jī)?yōu)橹�，在考核中采用“知、�?huì)、能”三維的考核策略，是指對(duì)學(xué)生的考核評(píng)價(jià)采取“應(yīng)知考核+應(yīng)會(huì)考核+能力素質(zhì)考核”。應(yīng)知考核是考核學(xué)生基本知識(shí)的掌握程度；應(yīng)會(huì)考核是考核學(xué)生的技能掌握程度；能力素質(zhì)考核是通過(guò)小組競(jìng)賽，采取師評(píng)、自評(píng)、互評(píng)的方法，全面考核學(xué)生的技能水平、創(chuàng)新能力和團(tuán)隊(duì)協(xié)作能力等。通過(guò)以上考核方式，最大限度地激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)熱情、創(chuàng)新潛能和團(tuán)隊(duì)精神。
六、結(jié)語(yǔ)
課程組積極響應(yīng)本校國(guó)際合作的發(fā)展戰(zhàn)略，結(jié)合學(xué)校實(shí)際，鼓勵(lì)英文授課的政策，積極開(kāi)展電工技術(shù)雙語(yǔ)教學(xué)的課程體系研究，并摸索出合適的教學(xué)方法，研究出符合行業(yè)特色的課程內(nèi)容，保證了課程的順利開(kāi)展，提高學(xué)生的綜合素質(zhì)和能力。
參考文獻(xiàn)：
[1]葛紅娟,劉海春.電工電子技術(shù)課程雙語(yǔ)教學(xué)體系的研究與實(shí)踐[J].電氣電子教學(xué)學(xué)報(bào),2006,28(1):51-53.
[2]黃亞玲,唐瑤,吳星明,等.留學(xué)生電氣技術(shù)實(shí)驗(yàn)全英文授課的教學(xué)實(shí)踐[J].實(shí)驗(yàn)室技術(shù)與管理,2012,29(4):242-244.
[3]胡光霞,王蕓,谷嫚.留學(xué)生電工與電子技術(shù)實(shí)驗(yàn)的教學(xué)實(shí)踐[J].佳木斯職業(yè)學(xué)院學(xué)報(bào),2015(2):107.
[4]朱延楓,李洋洋,耿大勇.淺談提高留學(xué)生“電路與電路實(shí)驗(yàn)”課程教學(xué)質(zhì)量的方法[J].中國(guó)電力教育,2014(12):122-123.
【留學(xué)生電工技術(shù)課程雙語(yǔ)教學(xué)研究論文】相關(guān)文章：
EDA技術(shù)基礎(chǔ)課程教學(xué)研究論文04-17
中職機(jī)電技術(shù)專業(yè)電工實(shí)習(xí)教學(xué)研究論文08-30
機(jī)械技術(shù)應(yīng)用基礎(chǔ)課程教學(xué)研究論文08-01
城軌車輛牽引傳動(dòng)技術(shù)課程教學(xué)研究論文07-05
工業(yè)工程專業(yè)雙語(yǔ)教學(xué)研究論文07-29