較難翻譯的日語(yǔ)詞匯總結(jié)
較難翻譯的日語(yǔ)詞匯總結(jié)
日語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí):平時(shí)比較難翻譯出的短語(yǔ)
挖耳屎 耳かきる耳掃除る
抄近路 近道をる近道を行く
闖紅燈 信號(hào)無(wú)視る
放音樂(lè) 音楽をかける
擠時(shí)間 時(shí)間をつくるさく
刮魚(yú)鱗 うろを取る
哄孩子 子供をあや
曬太陽(yáng) 日向（ひなた）ぼっる
失約約束を破る
爽約約束をっぽか
洗膠卷 (フィルムを)現(xiàn)像る
砍樹(shù) 木を切る
洗牌パイをきる
瞇雙眼 両目を細(xì)める
撳圖釘 ガビョウをさ
探過(guò)身子 體身をのり出
翻身寢返りを打つ
疊衣服 服をたたむ
吃手おしゃぶりる
說(shuō)夢(mèng)話 寢言を言う
吃糖アメをなめるしゃぶる
做夢(mèng) 夢(mèng)を見(jiàn)る
合口味 口に合う
打鼾いびきをかく
搖尾巴 シッポをふる
織毛衣 セーターをあむ
開(kāi)/關(guān)電門(mén) スイッチを入れるつける/スイッチを切る落と
燒開(kāi)水 お湯を沸か
梳頭 髪(頭)をとか
開(kāi)電視/空調(diào) TV/エアコンをつけるTV/エアコンをけ
吹口琴/笛子 ハーモニカ/笛を吹く
吹口哨 口笛を吹く
拉小提琴バイオリンを弾く
彈鋼琴 ピアノを弾く
掛電話 電話を切る
換成零錢(qián) （お）金をく
刮胡子 ひげをそる
熨衣服 アイロンをかける
記日記 日記をつける
蓋被子、毛毯 布団毛布をかける
對(duì)鬧鐘目覚し時(shí)計(jì)をかける
挫傷手指つき指（を）る
點(diǎn)眼藥 目薬をさ
出汗汗をかく
伸懶腰 のびをる
折傘傘をたたむ
打傘 傘をさ
系紐扣/解紐扣ボタンをかけるるはめる／はとる
拉上拉鏈/拉開(kāi)拉鏈 ファスナーを上げる／下げる
長(zhǎng)筒襪綻線ストッキングが伝線る（でんせん）
扣子掉了 ボタンがとれる
擦蘿卜泥 大根をおろ
蓋蓋兒ふたをる
水開(kāi) お湯がわく
煮飯 ごはんを炊く（たく）
嘗味道味見(jiàn)る味をみる
盛飯 ごはんをるよそう
盛湯スープをよそう
起瓶蓋 栓を抜く栓をあける
打的 タクシーを拾う
種をまく 播種
爪を切る 剪指甲
た上げる 放風(fēng)箏
コマを回、コマ回しをる 抖空竹
船を 劃船
�。ㄓHの）スネをかる 吃父母
火を強(qiáng)くる、強(qiáng)火（つよび）にる 加火
頭を使う、頭を働か 動(dòng)腦筋
大またで歩く 跨大步
かきかきる（口）、かく 撓癢癢
カンナをかける 刨木板
へっぴり腰をる 撅屁股
レコードをかける 放唱片
手錠をかける 上銬子
腕をあげる 長(zhǎng)本事
あだな（ニックネーム）をつける 起外號(hào)
稲/麥を刈る（かる） 割稻子/麥子
釘をうつ 釘釘子
ふるいにかける 篩篩子
皮をなめ 硝革
鳥(niǎo)肌が立つ 起雞皮疙瘩
封を切る 拆開(kāi)信
マニュキアを塗る、つける、る 染指甲
穿襯衫/脫襯衫（毛衣、T桖衫、短外套……） シャツをきる脫（セーターＴシャツジャケット……）
穿裙子/脫裙子（褲子、褲衩、襪子、長(zhǎng)筒襪……）スカートをはく脫（ズボンパンツ靴下ストッキング……）
穿鞋/脫鞋 くつをはく脫
系領(lǐng)帶/解下領(lǐng)帶 ネクタイをるしめる/とるは
把領(lǐng)帶放松 ネクタイをゆるめる
戴帽子/摘帽子 帽子をかぶる/とる脫
戴眼鏡/摘眼鏡 めがねをかけるとる/は
戴手表/摘手表 時(shí)計(jì)をはめるるとる/は
戴戒指/摘戒指 指輪をるはめる/とるは
戴別針/摘?jiǎng)e針ブローチをつけるる/とるは
戴項(xiàng)鏈/摘項(xiàng)鏈 ネックレスをるつける/とるは
戴耳環(huán)/摘耳環(huán) イヤリングをるつける/とるは
戴手套/摘手套 手袋をる/はめるとる
戴圍巾/摘圍巾マフラーをるとる
戴圍巾/摘圍巾 スカーフを巻く/るとる
系腰帶/解腰帶 ベルトをる/しめるとる/は
放松腰帶 ベルトをゆるめる
日語(yǔ)知識(shí)點(diǎn)：日語(yǔ)在語(yǔ)匯方面，除了自古傳下來(lái)的和語(yǔ)外，還有中國(guó)傳入的漢字詞。近來(lái)由各國(guó)傳入的外來(lái)語(yǔ)的比例也逐漸增加。在對(duì)人表現(xiàn)上，日語(yǔ)顯得極富變化，不單有口語(yǔ)和書(shū)面語(yǔ)的區(qū)別，還有普通和鄭重、男與女、老與少等的區(qū)別，以及發(fā)達(dá)的敬語(yǔ)體系。而在方言的部份，以日本東部及西部?jī)烧唛g的差異較大，稱為關(guān)東方言和關(guān)西方言。此外，對(duì)于失聰者，有對(duì)應(yīng)日語(yǔ)文法及音韻系統(tǒng)的日本手語(yǔ)存在。
【較難翻譯的日語(yǔ)詞結(jié)】相關(guān)文章：
課題結(jié)題報(bào)告的撰寫(xiě)格式11-09
撰寫(xiě)結(jié)題報(bào)告的基本要求03-24
幼兒園課題結(jié)題報(bào)告范文（精選13篇）06-22
小學(xué)數(shù)學(xué)課題結(jié)題報(bào)告（通用5篇）09-21
大學(xué)生心理課結(jié)課報(bào)告（精選5篇）04-24
“學(xué)困生轉(zhuǎn)化工作”課題結(jié)題報(bào)告（精選11篇）11-15
關(guān)聯(lián)理論視角下的字幕翻譯論文04-24
世界森林日感想作文范文（精選9篇）03-24
烈士紀(jì)念日感想作文（精選32篇）11-03