《一個(gè)陌生女人的來(lái)信》讀書(shū)筆記
品味完一本名著后,相信大家都積累了屬于自己的讀書(shū)感悟,這時(shí)就有必須要寫(xiě)一篇讀書(shū)筆記了!你想知道讀書(shū)筆記怎么寫(xiě)嗎?下面是小編為大家整理的《一個(gè)陌生女人的來(lái)信》讀書(shū)筆記,希望能夠幫助到大家。
《一個(gè)陌生女人的來(lái)信》讀書(shū)筆記1
第一次看完后不知道該用怎樣的言語(yǔ)來(lái)形容我的感覺(jué),剛開(kāi)始感覺(jué)她沒(méi)有勇氣去對(duì)愛(ài)的追求。后來(lái)發(fā)現(xiàn)我錯(cuò)了,文中的她已經(jīng)不能用一個(gè)簡(jiǎn)單的勇氣來(lái)形容,否則愛(ài)對(duì)她來(lái)說(shuō)就是一種輕易到了莫名其妙的程度。
或許感覺(jué)她過(guò)于的卑微,過(guò)于的注意自己一生下來(lái)的條件,一個(gè)清貧無(wú)名的女子愛(ài)上一位風(fēng)華正茂的作家,
或許是個(gè)老套的話(huà)題,不過(guò)一種在卑微的基礎(chǔ)上建立起來(lái)的愛(ài),真的很難去界定,很難去發(fā)展,即使是女人本身她也在迷茫無(wú)助,只是希望自己不要打擾到作家,不要為自己愛(ài)的人帶來(lái)麻煩。她默默地生活在自己編制的愛(ài)情世界里,孤獨(dú)的相思,靜靜的守候,期盼奇跡的發(fā)生。
當(dāng)然,從另外的角度講:一個(gè)女人,可憐的女人,錯(cuò)誤的“成就”了自己的心中的愛(ài),也算是功德圓滿(mǎn),并不能算是什么奢侈的妄想。只是其中讓人感覺(jué)到悲哀或者是感傷罷了!
我明白了為什么有人說(shuō)看完《一個(gè)陌生女人的來(lái)信》后,會(huì)先有那種慘淡和寒冷的感覺(jué),背后的穿堂風(fēng),而不是奮不顧身的熱情,也許這就是佛祖給我們的指引吧!
現(xiàn)實(shí)的生活中,最起碼是現(xiàn)在基本上沒(méi)有這種愛(ài)情或者確切說(shuō)是一個(gè)人的愛(ài),只是暗戀的結(jié)局罷了!希望大家伙有空的話(huà),沒(méi)看過(guò)的一定要看看!
《一個(gè)陌生女人的來(lái)信》讀書(shū)筆記2
不短的時(shí)間,結(jié)束了《一個(gè)陌生女人的來(lái)信》這本茨威格的小說(shuō)集【譯:張玉書(shū)】,細(xì)致一點(diǎn)的感受也都一一作了記錄。回頭再讀譯本序,又有不一樣的收獲,對(duì)這些篇目有了更深層次的理解。
作者關(guān)于和平的態(tài)度(《十字勛章》、《日內(nèi)瓦湖畔的一個(gè)插曲》),對(duì)人性更深層次的探尋與同情(《馬來(lái)狂人》),以孩子的眼光展開(kāi)的情節(jié)(《家庭女教師》、《火燒火燎的秘密》),關(guān)于愛(ài)情的(《普拉特爾的春天》、《貴婦失寵》、《夏日小故事》、《夜色朦朧》、《一個(gè)陌生女人的來(lái)信》)。
以下是譯本序中有對(duì)這些作品的高度概括,與作者寫(xiě)作風(fēng)格的準(zhǔn)確總結(jié),深覺(jué)句句入骨,直指根本。讓人對(duì)作品頗有回味無(wú)窮之感。
人生是那樣的廣袤無(wú)垠,光怪陸離,五光十色,有光明有黑暗,有善有惡。更重要的是善中有惡,惡中有善。一切閃光的并非全是金子,而一切烏黑的也并不是糞土。他于是懂得了生活的廣度和深度,也懂得了文學(xué)應(yīng)有的廣度和深度。
茨威格的特色在于對(duì)心靈的挖掘。他把我們引入一個(gè)奇妙的世界,似曾相識(shí)卻又陌生。這就是人的內(nèi)心世界。我們看到的蕓蕓眾生,日出而作,日落而息,生活平靜,外表平靜。沒(méi)有戰(zhàn)亂,沒(méi)有災(zāi)禍,沒(méi)有使人大悲大喜的原因,然而內(nèi)心如波濤洶涌的大海,潮漲潮落,騷動(dòng)不寧。內(nèi)在的激情、愿望、沖動(dòng)在翻騰。
《一個(gè)陌生女人的來(lái)信》讀書(shū)筆記3
《一個(gè)陌生女人的來(lái)信》愛(ài)已至此,言何以喻,最珍貴的愛(ài)是絕口不提。在我看來(lái),也最愚蠢。暗戀,戀的是幻影,愛(ài)的是自己。主動(dòng)陷入愛(ài)情的那方總是卑微的。不得不佩服茨威格對(duì)女人細(xì)微心理活動(dòng)的了解和把控。
《象棋的故事》天才和瘋子,左右之別,一線(xiàn)之差。最殘酷的折磨莫過(guò)于思維和意志的慢性摧毀。人外有人,切莫自負(fù),冠軍不是絕對(duì)的。《馬來(lái)狂人》不惜用生命來(lái)守住愛(ài)人的秘密,這便是馬來(lái)狂人的狂愛(ài)之舉。不解的是這份感情何以如此迅速和瘋狂,食色本性,自尊與好勝心的驅(qū)使,還是寂寞環(huán)境的催化?
《一個(gè)陌生女人的來(lái)信》讀書(shū)筆記4
一、一個(gè)男人,一個(gè)女人,一段刻骨銘心卻又孤獨(dú)的暗戀。一輩子。
還沒(méi)有相遇就已開(kāi)始在夢(mèng)中想起,還未相識(shí)卻以深深地愛(ài)上,沒(méi)有相知卻足夠一生銘記,或者,從出生的那一刻起,就已注定,她將愛(ài)上你。
一方暗藏心事,小心翼翼地靠近,一方百花叢中留戀、肆意地嬉戲。這是一段注定的愛(ài)情,這是一段忘記自己飛蛾撲火的愛(ài)情,這也是一段注定孤寂的愛(ài)情。
二、怎么會(huì)有這樣的愛(ài)情?怎么可以這樣奮不顧身地愛(ài)上一個(gè)人?這么可以這么癡迷第愛(ài)上一個(gè)人?怎么能這么長(zhǎng)久地愛(ài)上一個(gè)人?
看慣了杰克蘇、瑪麗蘇偶像劇,聽(tīng)多了快餐速食愛(ài)情,也厭倦了房子車(chē)子票子的現(xiàn)實(shí)愛(ài)情!兑环庑拧贩路鹗俏覍(duì)愛(ài)情觀(guān)點(diǎn)的一劑清醒劑,認(rèn)真,深刻,忘我的愛(ài)上一個(gè)人,去追求、去爭(zhēng)取、幻想著、也理解,沒(méi)有恨,沒(méi)有抱怨,沒(méi)有極端。是那么理智卻有不理性地愛(ài)上一個(gè)人,愛(ài)著一個(gè)人。到最后。
或許,愛(ài)情就該是奮不顧身,或許愛(ài)情就應(yīng)該忘記自己,去愛(ài),一直地去愛(ài),愛(ài)到你愛(ài)不動(dòng)為止。
《一個(gè)陌生女人的來(lái)信》讀書(shū)筆記5
1、因?yàn)檫@個(gè)世界上沒(méi)有什么東西可以比得上孩子暗地里悄悄所懷的愛(ài)情!
因?yàn)檫@種愛(ài)情不抱希望,低聲下氣,曲意逢迎,熱情奔放……
這和成年女人那種欲火炙烈,不知不覺(jué)中貪求無(wú)厭的愛(ài)情完全不同。只有孤獨(dú)的孩子才能把全部的熱情集聚起來(lái)。
我毫無(wú)閱歷,毫無(wú)準(zhǔn)備……
我一頭栽進(jìn)我的命運(yùn),就像跌進(jìn)一個(gè)深淵……
從那一秒鐘起,我的心里就只有一個(gè)人——就是你……
2、如果你叫我,就算我呆在墳?zāi)估?也會(huì)涌出一股力量站起來(lái),跟著你走。
3、“我的心緊張得像根琴弦,你一出現(xiàn),它就顫個(gè)不停。我的心始終為你而緊張,為你而顫動(dòng);可你對(duì)此毫無(wú)感覺(jué),就像你口袋里裝了懷表,你對(duì)它的繃緊的發(fā)條沒(méi)有感覺(jué)一樣。這根發(fā)條在暗中耐心地?cái)?shù)著你的鐘點(diǎn),計(jì)算著你的時(shí)間,以它聽(tīng)不見(jiàn)的心跳陪著你東奔西走,而你在它那滴答不停的幾百萬(wàn)秒當(dāng)中,只有一次向它匆匆瞥了一眼!
4、你是我的一切,而別人只不過(guò)是從我生命邊上輕輕擦過(guò)的路人。
5、我愛(ài)你,所以我希望我不成為你的負(fù)累。
我愛(ài)你,所以希望你能擁有更多的幸福。
我愛(ài)你,所以與你無(wú)關(guān)。
6、在這個(gè)世界上,再也沒(méi)有比置身于人群之中,卻又得孤獨(dú)生活更可怕的事了。
7、你沒(méi)有認(rèn)出我來(lái),那時(shí)候沒(méi)有,永遠(yuǎn),你永遠(yuǎn)也沒(méi)有認(rèn)出我來(lái)。親愛(ài)的,我怎么來(lái)向你描述那一瞬間的失望呢——當(dāng)時(shí)我是第一次遭受到?jīng)]有被你認(rèn)出來(lái)的命運(yùn)啊,這種命運(yùn)貫穿在我的一生中,并且還帶著它離開(kāi)人世;沒(méi)有被你認(rèn)出來(lái),一直還沒(méi)有被你認(rèn)出來(lái)。
8、對(duì)我來(lái)說(shuō),這不是什么犧牲,因?yàn)榇蠹彝ǔ7Q(chēng)之為名譽(yù)、恥辱的東西,對(duì)我來(lái)說(shuō)全是空的:你不愛(ài)我,而我的身子又只屬于你一個(gè)人,既然這樣,那么我的身子不管做出什么事來(lái),我也覺(jué)得是無(wú)所謂的了。
9、因?yàn)槟阆矚g的只是輕松自在,嬉戲玩耍,怡然自得,你深怕干預(yù)別人的命運(yùn)。你喜歡對(duì)所有的女人,像蜜蜂采花似的對(duì)世界濫施愛(ài)情,而不愿作出任何犧牲。
10、我不埋怨你,我愛(ài)你,愛(ài)的就是這個(gè)你:感情熾烈,生性健忘,一見(jiàn)傾心,愛(ài)不忠誠(chéng)。
11、我又是孤零零的一個(gè)人了,比過(guò)去任何時(shí)候都更加孤單。你現(xiàn)在也許知道了,不,你也許只是隱隱感到,我是多么的愛(ài)你?墒钦l(shuí),誰(shuí)還會(huì)在每年你的生日老送你白玫瑰呢?花瓶將要空空的供在那里,一年一度的在你四周吹拂著微弱的氣息,而我輕微的呼吸也將就此消散。我寫(xiě)不下去了,親愛(ài)的,保重。從那一秒鐘起,我的心里就只有一個(gè)人——就是你……
《一個(gè)陌生女人的來(lái)信》讀書(shū)筆記6
我愛(ài)你,與你無(wú)關(guān)——讀茨威格《一個(gè)陌生女人的來(lái)信》有感,歡迎閱讀賞析!“我一輩子都忍受著這種命運(yùn),并且隨著它離開(kāi)人世”。拿起書(shū),仿佛重回茨威格筆下那個(gè)神秘的時(shí)間,那個(gè)清晰深沉地女性世界,那里有熾熱執(zhí)著的愛(ài)情火焰,和淹沒(méi)一起的情感洪流。
張愛(ài)玲曾語(yǔ):見(jiàn)了他,她變得很低很低,低到塵埃里,但她心里是歡喜的,從塵埃里開(kāi)出花來(lái)”。她甘愿成為他身邊的一粒塵埃,那朵滿(mǎn)懷情義的白玫瑰盛放在他的書(shū)房里,也盛放在她無(wú)盡的幻想之中,與他無(wú)關(guān),與現(xiàn)實(shí)無(wú)關(guān)。
書(shū)中的女主角窮盡其一生去熱烈地愛(ài)著男主,這就是一場(chǎng)史詩(shī)般的暗戀,一位堅(jiān)貞不渝的女人的獨(dú)角戲,一場(chǎng)自殺式的決絕的愛(ài)情。她將自己的愛(ài)情當(dāng)做唯一的信仰,真真正正地詮釋了“我愛(ài)你,與你無(wú)關(guān)”。
高中的時(shí)候第一次讀這本書(shū),當(dāng)時(shí)已然淚流滿(mǎn)面,作者將一個(gè)女孩到女人暗戀時(shí)那細(xì)膩溫柔的情感描繪地?zé)o微不至。
我敬佩于女主角為男主所付出的一生的等待,那種甘愿犧牲無(wú)私奉獻(xiàn)的偉大,更加敬佩她始終保持著那一顆專(zhuān)一純潔的心靈,她擁有一個(gè)高貴的人格,不會(huì)施舍愛(ài)情,但是能夠通過(guò)自己的魅力使他注意到她;她不會(huì)去勒索、審判愛(ài)情,不依附于婚姻形式的捆綁,只是天真地渴望在自己的努力之下那個(gè)男人能夠從心底最深處就愛(ài)著她。
他并沒(méi)有兌現(xiàn)承諾,也許在他的眼里他們之間的感情只是那虛幻縹緲的幾夜,稍縱即逝,他辜負(fù)了她的等待與期待,我為她感到可悲,憎恨這個(gè)男人的深情繾綣的目光,憎恨他對(duì)她無(wú)情。
然而字里行間,我感受不到任何她對(duì)他的埋怨,充斥著的盡是她對(duì)他深刻的愛(ài),是她對(duì)他們?cè)?jīng)美好的回憶,是對(duì)他給予自己這段感情的感激,是對(duì)愛(ài)人未來(lái)的囑托與不舍。我想她寫(xiě)這封信的原因僅僅是為了使他知道這個(gè)世上曾有人那樣地愛(ài)著他,為了讓他知道自己值得這樣一份深重的愛(ài)。
“我寧愿獨(dú)自承擔(dān)所有后果,也不愿意成為你的負(fù)擔(dān)。我希望自己是你所有女人當(dāng)中獨(dú)一無(wú)二的。我希望,每當(dāng)你想起我的時(shí)候,心中只有柔情和感激!
少年時(shí)期那種傻氣的暗戀誰(shuí)都不會(huì)陌生,我們都曾天真地去喜歡過(guò)一個(gè)人。與他的每次不期而遇都會(huì)成為你的思維的中心,與他有關(guān)的任何事都會(huì)讓你默默關(guān)注,他周?chē)娜藭?huì)讓你覺(jué)得親切,他時(shí)常在的地方會(huì)讓你覺(jué)得熟悉,他的每一個(gè)動(dòng)作、每一個(gè)表情都會(huì)讓你久久揣測(cè)…即使時(shí)隔多年,我們會(huì)漸漸淡忘那個(gè)所傾慕的他,對(duì)他的那份心動(dòng)也隨之而散,也許現(xiàn)在的自己已經(jīng)有了去追求喜歡的人的勇氣,學(xué)會(huì)去表達(dá)心底的感情,但是回想曾經(jīng),也會(huì)無(wú)比想念那暗戀時(shí)期的懵懂天真的自己。
書(shū)中的女主角像極了那時(shí)候的我們,我們?cè)谧x書(shū)的時(shí)候會(huì)因?yàn)樗男老捕老玻谋瘋瘋,她的期待而期待,因(yàn)樗膼?ài)情與我們產(chǎn)生了共鳴。
“我的心緊張得像根琴弦,你一出現(xiàn),它就顫個(gè)不停。我的心始終為你而緊張,為你而顫動(dòng);可你對(duì)此毫無(wú)感覺(jué),就像你口袋里裝了懷表,你對(duì)它的繃緊的發(fā)條沒(méi)有感覺(jué)一樣。這根發(fā)條在暗中耐心地?cái)?shù)著你的鐘點(diǎn),計(jì)算著你的時(shí)間,以它聽(tīng)不見(jiàn)的心跳陪著你東奔西走,而你在它那滴答不停的幾百萬(wàn)秒當(dāng)中,只有一次向它匆匆瞥了一眼。”
可是,為何會(huì)有那么多的女孩,將愛(ài)情視為自己的全部,在自造的愛(ài)情氛圍里沉迷?這種宿命是那些癡情的人自己設(shè)下的,明知這猶如飲鴆止渴,明知這無(wú)可救藥,卻還是萬(wàn)劫不復(fù)、一往無(wú)悔;蛟S很多人都會(huì)認(rèn)為這是女主自討苦吃,但是又有多少人愿意承認(rèn),這種癡狂正是我們骨子里對(duì)愛(ài)情所向往的高度?我們渴望有一個(gè)這樣愛(ài)著自己,也渴望窮盡一生與自己最?lèi)?ài)的人相守到老。
或許大多數(shù)的人在某一個(gè)階段或多或少地當(dāng)過(guò)這樣一個(gè)女孩,然而卻是善于深情、也容易遺忘。我欽佩女主對(duì)男主毫無(wú)保留的、高貴堅(jiān)貞的愛(ài)情,但我認(rèn)為,在愛(ài)情之外,我擁有更多的美好,那些對(duì)我關(guān)懷到無(wú)微不至的家人,那些陪伴我成長(zhǎng)的朋友,我還有很多的愿意去珍視的東西,我有自己向往的前途,有自己渴望的人生,我不會(huì)只為愛(ài)情而活。我欽佩她,卻永遠(yuǎn)不會(huì)選擇成為她。
《一個(gè)陌生女人的來(lái)信》讀書(shū)筆記7
我的一生一直是屬于你的,而你卻對(duì)我的一生一無(wú)所知。
就像空靈的旋律,緩緩流淌的憂(yōu)傷,貝多芬的《月光曲》在充滿(mǎn)著愛(ài)的夜晚溫柔地彈奏著,這就是我讀茨威格《一個(gè)陌生女人的來(lái)信》最深的感受。
高爾基曾說(shuō)過(guò),茨威格是一個(gè)傾向于悲劇性的藝術(shù)家,而在他之前還沒(méi)有人這樣深刻地懷著對(duì)女人的驚人的慈悲之心描寫(xiě)過(guò)愛(ài)情。他選擇了最艱難的文學(xué)主題,可他筆下演繹的愛(ài)情卻擁有著無(wú)與倫比的美麗與光輝。
《一個(gè)陌生女人的來(lái)信》以一種如怨如慕、如泣如訴的筆調(diào)刻畫(huà)一位被遺忘的“陌生”女人臨死前向她心目中那個(gè)天神發(fā)出深沉的愛(ài)的宣言。
“你,從來(lái)也沒(méi)有認(rèn)識(shí)過(guò)我的你!”這種悲傷的嘆息,這種愛(ài)到絕境的無(wú)奈是信的首句。作者以他細(xì)膩精確的語(yǔ)言和與人物融為一體的心,在默默訴說(shuō)著那位陌生女子的柔情、愛(ài)戀和繾綣纏綿的思念。
“我在大門(mén)口千百次等待過(guò)你,總在樓梯上偷聽(tīng)你的腳步聲。”是的,正如她說(shuō)的,“我整天什么也不干”,只是坐在冰冷的門(mén)廊前耐心數(shù)著他回家的鐘點(diǎn)。日復(fù)一日,她猶如跌進(jìn)愛(ài)的深淵。不幸的是,母親的再嫁迫使她與R分離,不能再借鄰居之便接近觀(guān)察R了。而那離別之夜,她奄?lài)?yán)寒冰凍里足足等了R一夜,想向他表白心跡,結(jié)果換來(lái)的卻是心的破碎——R和另一個(gè)女人相擁而歸。
即使受到如此巨大創(chuàng)傷,她在離開(kāi)R后,一心仍全維系在R身上。她拒絕外出,拒任何人于千里之外,她只想在心靈深處與R單獨(dú)在一起,不愿分心。一個(gè)孤獨(dú)少女以這種愛(ài)的癡狂折磨自己,以至是悲慘絕望的狂熱。茨威格的自然而近于本真的文字里,流露出他悲天憫人的情懷,行文籠罩在一種淡淡的卻深入骨髓的憂(yōu)傷里。
她終是受不了思念的煎熬。于是,她義無(wú)反顧地與父母決裂重回R所在的城市。她每天在商店辛苦工作,而鄰街是R的居所。每一次她抬頭望向窗外,只是單純地希望能遠(yuǎn)遠(yuǎn)地用她的目光摟抱R的臉。下班后,她常常在街上來(lái)回走,渴望能有一次與R的重逢,就像真實(shí)再現(xiàn)席慕蓉的那首《一棵開(kāi)花的樹(shù)》一樣:“長(zhǎng)在你必經(jīng)的路旁/陽(yáng)光下慎重地開(kāi)滿(mǎn)了花/朵朵都是我前世的盼望”。命運(yùn)終在一個(gè)陽(yáng)光明媚的下午垂青了她,讓她與R擦肩而過(guò),更驚喜的是R似乎被她的光彩奪目所吸引,駐足與她交談,并用他特有的那種仿佛把對(duì)方緊緊擁抱起來(lái)的勾魂攝魄、脈脈含情的目光注視著她。
盡管R早已不記得她就是那個(gè)鄰家女孩,她仍心甘情愿地為這次相遇奉獻(xiàn)了她的全部。而R只留給她幾朵白玫瑰,可卻是她一生的記憶——每年R的生曰她都會(huì)匿名送出一束白玫瑰。當(dāng)然,這次相遇也帶給她意料之外的喜悅——她有了R的孩子。她知道R是個(gè)一往情深卻愛(ài)不專(zhuān)一的人,只喜歡輕松愉快地游戲人生,不愿去承擔(dān)責(zé)任或犧牲什么,于是她將一切守口如瓶?墒呛孟窈⒆映休d不了她的愛(ài),很快因患流感而被天使帶走,她也不幸染上惡疾。
只有在這個(gè)徹底絕望的時(shí)候,她才懷著將她燃燒成灰燼般的熱烈而無(wú)望的愛(ài),向R發(fā)出來(lái)自肺腑的深情,并低訴著過(guò)往。這是一位女子生命垂危之際的告白,是發(fā)自?xún)?nèi)心和口唇的痛苦告白。像普希金的詩(shī)“我曾經(jīng)默默無(wú)語(yǔ)地、毫無(wú)指望地愛(ài)過(guò)你/我既忍受著羞怯,又忍受著嫉妒的折磨/我曾經(jīng)那樣真誠(chéng)、那樣溫柔地愛(ài)過(guò)你”?伤惠呑尤淌苓@種不為R所認(rèn)出的命運(yùn),隨著這種命運(yùn)而死,一直沒(méi)被認(rèn)出來(lái)。
小說(shuō)的結(jié)尾如晶瑩的水晶、琉璃,充盈著輕輕淺淺的藍(lán)色。R在看完那封信后,雙手哆嗦。他只隱約感到這一切仿佛是在夢(mèng)里發(fā)生。而那陌生的女子,她飄忽不定,卻熱烈奔放,就像遠(yuǎn)方傳來(lái)的一陣樂(lè)聲。
茨威格讓故事到這里結(jié)束,可我卻如海子所言“萬(wàn)里無(wú)云如同我永恒的悲傷”,這份愛(ài)情扎根于我的心底,開(kāi)出花朵,散發(fā)出芬芳……
《一個(gè)陌生女人的來(lái)信》讀書(shū)筆記8
張愛(ài)玲曾說(shuō):愛(ài)一個(gè)人,就會(huì)卑微到塵埃里,然后開(kāi)出花來(lái)。
讀《一個(gè)陌生女人的來(lái)信》,我對(duì)這句話(huà)有了更深刻地認(rèn)識(shí)。這篇小說(shuō),講述了女人在少年時(shí)代,第一眼愛(ài)上了作家R,從此再也不能回頭。深情而又卑微地愛(ài)著他,執(zhí)拗地為他保持愛(ài)情的純潔。獨(dú)自經(jīng)歷重重苦楚,卻至死無(wú)怨無(wú)悔。
這本書(shū),更深地詮釋了愛(ài)情的美好與悲傷,激情與絕望。
如果你曾深深的愛(ài)過(guò)一個(gè)人,你一定懂。
1
泰戈?duì)栒f(shuō):世上最遙遠(yuǎn)的距離,是我在你面前,而你不知道我愛(ài)你。
其實(shí)泰戈?duì)柌恢,世上最遙遠(yuǎn)的距離,是我如此深情地愛(ài)著你,你卻從來(lái)都不記得我。
作者茨威格,是享有世界聲譽(yù)的奧地利作家。他善于從心理角度來(lái)再現(xiàn)人物的性格和命運(yùn)。擅長(zhǎng)用細(xì)膩而婉轉(zhuǎn)的筆觸,深入描寫(xiě)女性的情感世界,塑造女性形象。
《一個(gè)陌生女人的來(lái)信》就是其代表作之一。描寫(xiě)了一位即將告別人世的女人,飽含一生癡情與痛楚,寫(xiě)下長(zhǎng)信向最?lèi)?ài)的男人,吐露自己絕望的愛(ài)情。作品寫(xiě)出了至情至真的愛(ài),體現(xiàn)了真愛(ài)的深沉與奉獻(xiàn)。
高爾基先生稱(chēng)贊這篇小說(shuō)“真是一篇驚人的杰作!
小說(shuō)以作家R收到一封陌生女人的來(lái)信開(kāi)始,信的開(kāi)頭這樣寫(xiě)道:“你,我素昧平生的你!”
女人從十三歲,第一次見(jiàn)到R開(kāi)始,便陷入對(duì)他的愛(ài)戀而不能自拔。
她著了魔似的以狂熱的好奇心,去窺探R的生活。通過(guò)門(mén)上的窺視孔等他回家,執(zhí)拗地喜歡他的一切,甚至去親吻“他的手觸摸過(guò)的門(mén)把手”,撿拾他吸過(guò)的煙頭——因?yàn)樗淖齑浇佑|過(guò)。
這就是一個(gè)情竇初開(kāi)的少女的愛(ài)!把自己放得很低,低至塵埃,卻依然獨(dú)自欣喜。
因?yàn)閮扇穗A級(jí)的不同,貧富的差異,少女變得更加敏感而局促。她熱烈地期待他的身影,他的聲音,他上樓的腳步,他的眼神......
也因此,學(xué)習(xí)成績(jī)中等的她,突然就考取了第一名!并瘋狂地喜歡上讀書(shū),彈鋼琴。每天把自己收拾得干凈整齊,甚至身上那塊代表貧窮的補(bǔ)丁,都特意的用書(shū)包壓住,生怕被他看出來(lái)。
“而你,幾乎沒(méi)有看過(guò)我一眼。”
在無(wú)數(shù)個(gè)思念他的日子,她獨(dú)自守在窺視孔后面恭候他。將他奉為信仰,虔誠(chéng)的守護(hù)他的名字。
如果,你深深地愛(ài)過(guò)一個(gè)人,你一定知道,這就是愛(ài),最真最純粹的愛(ài)!
2
因?yàn)榧彝ピ颍倥诓痪煤箅x開(kāi)了R所在的城市。
在離開(kāi)的日子里,她強(qiáng)迫自己過(guò)清淡的生活,將自己埋在一個(gè)晦暗的、寂寞的世界,并以此為樂(lè)。
她買(mǎi)下他的所有書(shū),背下書(shū)里每一行文字。他的點(diǎn)滴消息,對(duì)她來(lái)說(shuō),都像是隆重的慶典。
她心里滋長(zhǎng)了鋼鐵般的意志:回到R的身邊,和他呼吸一樣的空氣!
終于,十八歲的她回來(lái)了——她迫不及待地奔到那座房子前,急切而幸福,仿佛此時(shí)的自己才又重新復(fù)活。
等待的每個(gè)晚上,無(wú)論天氣多壞,她都站在那條胡同里,等著R的光臨,等著他認(rèn)出她來(lái)。終于,她與R有了第一次的接觸,她將自己奉獻(xiàn)給R,像獻(xiàn)祭品一般。三個(gè)夜晚,她在R的房間里沉醉、迷亂,并且流下幸福的淚水。她熟悉這里的每一件東西,大門(mén),樓梯,窺視孔,小地毯......這是她的全世界,是她所有的夢(mèng)。
不久,她懷孕了。她欣喜于R的生命在身體里滋長(zhǎng),欣喜于他與自己的生命相連。她可以輕輕撫摸,溫柔親吻,因?yàn)檫@樣,R就再也不會(huì)逃走。
女人在臟亂不堪的婦產(chǎn)醫(yī)院里,獨(dú)自生下他們的孩子。為了讓孩子可以重升到父親的范圍,她開(kāi)始出賣(mài)自己的身體,成為富有男人的情婦。他們愛(ài)她,供養(yǎng)她,承諾她一世安穩(wěn)。她卻無(wú)心留戀,因?yàn)樗J(rèn)定自己只屬于R,并隨時(shí)等候他的召喚。
3
女人的一生,仿佛只為R而活。她為與R生活在同一片天空下而幸福,與獲得R消息而悸動(dòng)。一次又一次,女人多么希望R可以記得她,記得那個(gè)瘦弱的十三歲的女孩,那個(gè)羞澀的少女,以及那個(gè)深情的,不幸的少婦。
但是,她只不過(guò)是R眾多女人中的一個(gè),他以同樣的借口和托辭遺忘,給她一次比一次更深的創(chuàng)傷。如果說(shuō),這世上還有什么象征物,可以讓R對(duì)女人有所追憶,那就只有白玫瑰了。
女人第一次在R身邊過(guò)夜,離開(kāi)時(shí),R送了四枝潔白的玫瑰。她連著幾天都在不住地吻著那幾朵花兒,那些他恩賜的禮物。
以后,每一年R的生日,女人都會(huì)托人送給R一束白色的玫瑰。想像著這代表純潔和浪漫的花兒,帶著自己最深的愛(ài),陪在R的身邊,守在他的案頭,芬芳他的夢(mèng)。
她是多么處心積慮地愛(ài)著他!為了讓R認(rèn)出來(lái),她用白玫瑰來(lái)啟發(fā):
“這些玫瑰是一個(gè)愛(ài)你的女人送給你的吧?”
“我不知道,正因?yàn)槲也恢溃也艜?huì)如此喜歡這些花。”R始終都不愿意去思考愛(ài)的來(lái)處,從來(lái)都不愿意被哪個(gè)女人羈絆。他游離于眾多女人當(dāng)中,從來(lái)都不關(guān)心誰(shuí)在愛(ài)著他,誰(shuí)在為他心醉,為他心碎。
女人死了,R的花瓶從此空了。
多年來(lái)在他過(guò)生日的時(shí)候,花瓶第一次空了。他全身觳觫一怔:他感覺(jué)到死亡,感覺(jué)到不朽的愛(ài)情。在女人死后,他開(kāi)始思念她,沒(méi)有實(shí)體,沒(méi)有激情,猶如遠(yuǎn)方的音樂(lè)。
問(wèn)世間,情為何物,直叫人生死相許?有多少經(jīng)典的故事,就有多少絕望的愛(ài)情。
若是前世未有緣,待重結(jié),來(lái)生愿。如果愛(ài)情能夠均等一點(diǎn),所有深情都不錯(cuò)付,這塵世,將成為一座玫瑰的花園!
《一個(gè)陌生女人的來(lái)信》讀書(shū)筆記9
《一個(gè)陌生女人的來(lái)信》看完心情是沉重的,但感覺(jué)轉(zhuǎn)瞬即逝,這是我從小練就的過(guò)目即忘的本領(lǐng),哈哈。所以用文字記錄下來(lái),不辜負(fù)這經(jīng)典文學(xué)作品和我閱讀的光陰。
這是一個(gè)少女的媽媽W(xué)推薦的。W從事HR,管理起來(lái)頗有章法。初高中女孩情竇初開(kāi),最易受到成熟男性的吸引。未雨綢繆,W不動(dòng)聲色、恰逢其時(shí)的推薦閱讀《一個(gè)陌生女人的來(lái)信》給女兒。作家娓娓道來(lái)展開(kāi)的世界使其身臨其境,體驗(yàn)到主人公的酸甜苦辣,又可以跳出來(lái),以局外人的視角悲憫地觀(guān)察主人公的遭遇。結(jié)果她女兒讀過(guò)后說(shuō),女主人公太慘了。有了這個(gè)體驗(yàn),日后面對(duì)大叔時(shí)會(huì)多一份警惕,多一份自我保護(hù),W的教育目的也不知不覺(jué)達(dá)到。
斯蒂芬·茨威格(StefanZweig,1881年11月28日—1942年2月22日),奧地利小說(shuō)家、詩(shī)人、劇作家、傳記作家。茨威格出生于奧匈帝國(guó)的首都維也納,在維也納大學(xué)和柏林攻讀哲學(xué)和文學(xué),一戰(zhàn)后在莎爾茨堡的一間山間別墅居住。20xx年去歐洲游時(shí)到過(guò)維也納和莎爾茨堡,主要了解的人物是茜茜公主的生平,F(xiàn)在回憶起曾經(jīng)徜徉在茨威格曾經(jīng)生活過(guò)的土地,涌起親近的感覺(jué)。經(jīng)典作品歷經(jīng)歲月洗禮仍然魅力不減,仿佛可以跨越時(shí)空和作者、和主人公對(duì)話(huà)交流。
《一個(gè)陌生女人的來(lái)信》小說(shuō)以書(shū)信的形式講述了一位女子在彌留之際,在她死去的孩子身旁,寫(xiě)下了一封凄婉的長(zhǎng)信,向作家R訴說(shuō)了她潛隱一生的激情愛(ài)戀和情感痛苦。一個(gè)郁郁寡歡的小姑娘被瀟灑風(fēng)流的男主喚醒并沉淪,走向死亡的故事。女主內(nèi)心刻畫(huà)細(xì)膩,從麻木到希望、癡迷、痛苦和絕望,但不放棄不怨憤,完美演繹了“我愛(ài)你,卻與你無(wú)關(guān)”。
一個(gè)瘦小未發(fā)育、靦腆又膽怯的女孩子,和寡母生活在陰郁窮酸中,周遭都是同樣貧困粗野的鄰居,仿佛在蒙著灰塵、布滿(mǎn)珠網(wǎng)、散發(fā)著霉味的地窖中,對(duì)生活毫無(wú)期望。13歲那年忽然通過(guò)鄰居一位作家先生的入住,開(kāi)啟了窺探另一種生活的縫隙。尚未謀面的作家有仆人,富藏書(shū)和藝術(shù)品,仿佛身上圍著一圈靈光,一道富貴、奇特和神秘的光華。
如果開(kāi)始是物質(zhì)的巨大差異吸引了注意和好奇心,后來(lái)單身作家R先生的溫存儒雅、輕快生動(dòng)、標(biāo)致瀟灑、風(fēng)流倜儻把小姑娘從沉悶的生活中喚醒、使女主徹底淪陷。小姑娘敏銳地感覺(jué)到,這是一個(gè)具有雙重人格的人,是個(gè)熱情洋溢、逍遙自在、沉湎于玩樂(lè)和尋花問(wèn)柳的年輕人,同時(shí)在事業(yè)上又是十分嚴(yán)肅、責(zé)任心強(qiáng)、學(xué)識(shí)淵博、修養(yǎng)有素的人。這種光明的和陰暗的,隱蔽的兩面性著魔似的吸引住這個(gè)十三歲的姑娘,也開(kāi)始一生的暗戀苦戀絕戀。
多年前我看過(guò)徐靜蕾自導(dǎo)自演的電影,沒(méi)有什么印象了,只記得王家衛(wèi)似的昏黃的,陰郁的慢鏡頭,灰塵,老房子,華麗的服裝,謹(jǐn)慎的管家,從一個(gè)孩子的側(cè)耳傾聽(tīng),從一個(gè)孩子的眼睛,通過(guò)門(mén)上小小的黃銅窺視孔,恍惚地展現(xiàn)男主的生活片段,在孩子的心中重組構(gòu)建出男主聲色犬馬、尋歡作樂(lè)和風(fēng)流四溢的生活。
情竇初開(kāi)的小姑娘心中滿(mǎn)滿(mǎn)都是新來(lái)的愛(ài)人,對(duì)外界和母親毫不關(guān)心。因?yàn)槠疵[瞞心中的愛(ài)戀,畸形的愛(ài)更加瘋長(zhǎng),占據(jù)了整個(gè)靈魂,把自己獻(xiàn)在祭壇。即使母親再嫁后經(jīng)濟(jì)優(yōu)越,脫離了舊時(shí)貧困憂(yōu)郁的生活。但女主自動(dòng)自覺(jué)地隔絕其他的交流和愛(ài)、如母女之愛(ài),繼父之愛(ài)、同齡人的愛(ài)慕。自我放逐,自我折磨,把自己埋在晦暗的、寂寞的世界,只愿在想象有他的世界里感到幸福和快樂(lè)。
愛(ài)是雙刃劍,使人奮進(jìn)也可以使人墮落。女主開(kāi)始注重學(xué)習(xí)和外表。女大十八變,妙齡女郎逐漸變得美貌獨(dú)立,但精神世界仍然陷在黃銅窺視孔里的世界中不愿逃脫。
18歲女主脫離富裕的繼父和母親,又爭(zhēng)取回到維也納,第一站就夜晚乘電車(chē)到曾經(jīng)居住的地方,在樓房外看到作家R家窗戶(hù)透出昏黃溫暖的光,女主徘徊在落葉,細(xì)雨中。屋內(nèi)的溫暖光亮和屋外的凄風(fēng)細(xì)雨對(duì)比強(qiáng)烈,使人不甚唏噓,世上最遠(yuǎn)的距離是我在您身邊,而你不知道我愛(ài)您。
女主對(duì)作家R的愛(ài)戀,也從少時(shí)惶恐不安的愛(ài)戀,漸漸轉(zhuǎn)變?yōu)槌墒炫郧橛膼?ài)戀。幾番徘徊,終于獲得三夜恩寵。對(duì),是恩寵,自卑的愛(ài)是低到塵埃里仍然開(kāi)出艷麗的花取悅對(duì)方,在犧牲奉獻(xiàn)中得到滿(mǎn)足和幸福喜悅,所有的辛苦不堪期待絕望痛苦都算不了什么,因?yàn)閻?ài)的就是感情熾烈,生性健忘,一見(jiàn)傾心,愛(ài)不忠誠(chéng)的您。
銷(xiāo)魂蕩魄的三夜珠胎暗結(jié),男主已把心甘情愿祭獻(xiàn)的女主拋卻腦后,而倔強(qiáng)的女主無(wú)法和他傾訴,因?yàn)閻?ài)在心中吶喊,她怕熾熱的愛(ài)會(huì)嚇著他,給他負(fù)擔(dān),因?yàn)樵谒睦镏浪梢院蛣e人共幸福,而不愿和人共患難。
另一個(gè)鏈接著男主的生命在身體內(nèi)生長(zhǎng),女主未婚先孕,瞞著家人,在惡劣的環(huán)境下分娩的日子里充滿(mǎn)恐懼和煩惱。痛苦的時(shí)候即使埋怨上帝,也不埋怨男主,即使事先知道要受的苦,也愿意再進(jìn)一次,再進(jìn)一千次!
為了撫養(yǎng)孩子,給孩子優(yōu)越的生活和教育,女主做多人的情人,但拒絕婚姻,以保證自己是自由的,隨時(shí)等待男主的召喚。又一次在舞廳邂逅,男主嫻熟的勾搭和示意,女主立刻拋下一切跟出去。時(shí)隔十多年后,重又踏上這樓梯,女主雙重的感覺(jué),既感到流去的歲月,又感覺(jué)到現(xiàn)時(shí)的光陰,而這所有一切的中心都是作家R。
后來(lái)孩子生病死了,女主和世界生動(dòng)的聯(lián)系殘酷地?cái)嗔,僅剩若有若無(wú),從沒(méi)有從心看見(jiàn)她的作家R。女主的生活失去了意義,沒(méi)有了等待的勇氣,甚至因?yàn)槟兄鞯倪z忘,女主對(duì)自己的離去不會(huì)引起男主的痛苦而讓女主感到輕松。她把自己一生的愛(ài)戀訴諸筆端,活著不愿褻瀆內(nèi)心高貴的愛(ài)情,不愿把沉重加給男主,死后才把信送給男主。
女主在18歲重逢男主,只因共度良宵后男主隨性從桌上花瓶中的白玫瑰,每年男主生日時(shí),女主總會(huì)差人送上鮮花白玫瑰。內(nèi)心無(wú)比渴望男主能夠想起多年前鄰居家的小女孩和現(xiàn)在的自己,看到她獨(dú)一無(wú)二,忠貞不渝的愛(ài)。但男主從不打聽(tīng)她的事情,甚至姓名和住處,她不過(guò)是眾多春風(fēng)一度女人中的一個(gè),無(wú)關(guān)靈魂,只關(guān)肉體歡愉。女主在信中盼望此后活在他的心中,每年男主生日的這天,一年只要一天,像每年她送他的白玫瑰一樣得到他的供養(yǎng)。
男主從女主的世界走過(guò),如同踏過(guò)河邊,如同踏過(guò)石頭,女主的生活對(duì)于男主來(lái)說(shuō)是生疏的,沒(méi)有一句話(huà),沒(méi)有一行字,沒(méi)有一點(diǎn)回憶。作家R顫抖著放下信,模糊地想起一位姑娘,一位夜總會(huì)的女人,朦朧不清,飄忽無(wú)形,如薄霧如潮水,涌上來(lái)又淡下去。目光觸到書(shū)桌上空著的藍(lán)花瓶,多年來(lái)生日的時(shí)候第一次是空的,悚然一怔:感到另一個(gè)世界,一次死亡,不朽的愛(ài)情,開(kāi)始思念那個(gè)看不見(jiàn)的女人,沒(méi)有實(shí)體,充滿(mǎn)激情,猶如遠(yuǎn)方的音樂(lè)。
《一個(gè)陌生女人的來(lái)信》讀書(shū)筆記10
頭疼躺在床上,聽(tīng)著這篇書(shū),思緒雜亂。
書(shū)中描繪的女主人公的愛(ài)情非常細(xì)膩,非常觸動(dòng)我這個(gè)女性的心思,讓我想到很多生活中的感情。她愛(ài)的卑微,又高傲。她幻想中的愛(ài)情給了她生活的激情、努力的源泉,給了她精神上的溫暖。她是優(yōu)秀的,她為了這盞點(diǎn)亮她人生的燈獻(xiàn)出了自己。
這讓我聯(lián)想到了《嫌疑人X的獻(xiàn)身》里的石神:女主人公是將他從死神那拉回來(lái)的天使,她的幸福就是他的使命。也讓我想到了《華胥引》里的宋凝:孩子是她活著的理由,失去了孩子,她也沒(méi)有了生意。
我也曾單戀過(guò),在我看來(lái),我只是喜歡上了我向往的愛(ài)情,男生只是愛(ài)情的寄托物。興許是因?yàn)槲覜](méi)有真正意義的碰到愛(ài)情。我的想象中,愛(ài)情是正能量的,它讓人不由自主的變得優(yōu)秀,這篇文也是。這個(gè)陌生女人,為了拉近與喜歡的男人的距離,努力讓自己綻放出光彩?上е两瘢磉叢](méi)有多少這樣的愛(ài)情,因?yàn)椴衩子望}等主客觀(guān)因素。
她沒(méi)有名字,就像一塊干涸的貧瘠土地,竭盡全力的去汲取作家所不經(jīng)意留下的水滴。作家從未認(rèn)出她,這種沒(méi)有希望又好似可以得到救贖的悲哀,這種珍貴的感情卻被侮辱了的憤怒痛苦,貫穿了整篇文,卻又是一部分的流露。最主要的,還是陌生女人的愛(ài),從頭至尾的愛(ài),無(wú)怨無(wú)悔的愛(ài)。
我尊敬她的愛(ài),也同時(shí)使得我更加清醒。
《一個(gè)陌生女人的來(lái)信》讀書(shū)筆記11
這一篇,應(yīng)該是這部小說(shuō)集里,我最喜歡的一篇?赡芟嗨频那榫w越多便會(huì)越讓人著迷吧。
從孩子的視角看過(guò)去,似乎感受到了自己曾經(jīng)的微末情緒。那種童年時(shí)代的孤獨(dú)無(wú)助,想要擺脫稚嫩的強(qiáng)烈愿望,那顆在父母親情間脆弱易傷的心,強(qiáng)作歡顏獨(dú)自淚流的時(shí)刻,以及對(duì)各種誆騙的深?lèi)和唇^;在獨(dú)自初入社會(huì)時(shí)的彷徨無(wú)措,在過(guò)激行為后的懊惱悔恨,在逃避之時(shí)對(duì)家庭的渴望,并伴著對(duì)自己是否被愛(ài)著的懷疑;在抉擇的路口,依舊小心地維護(hù)著心里愛(ài)著的親人,感到被在乎、有幫助,心里便溢滿(mǎn)甜蜜。
孩子的各種感情也可以很細(xì)膩并強(qiáng)烈,孩子的愛(ài)與恨都來(lái)得更激烈純粹,孩子的怨恨似乎更容易被歲月化解。當(dāng)他們?nèi)ヒ粚訉咏议_(kāi)這世界的面紗,會(huì)欣喜,會(huì)放下,慢慢也會(huì)百感交集,于是孩子在長(zhǎng)大。
從母親的角度看過(guò)去,它曾在濃烈的愛(ài)情與孩子之間猶疑,曾在溫存與倫理間忐忑,甚至漸漸偏向了愛(ài)情的召喚,那個(gè)時(shí)候的她可能還不足以稱(chēng)之為母親,盡管她不再年輕,盡管有親愛(ài)的孩子依賴(lài)她。然而,她依舊如少女對(duì)熾烈的愛(ài)情有著強(qiáng)烈的企盼,這種愿望有望摧毀束縛她的種種枷鎖。然而,可能每個(gè)孩子都極有做天使的天分,是孩子對(duì)母親純粹的愛(ài)與維護(hù),才使結(jié)局變得也不那么糟,甚至可以說(shuō)是甜蜜的。于是她甘心去做母親,孩子感到被愛(ài)著。
人無(wú)完人,各有短長(zhǎng),故而也產(chǎn)生千姿百態(tài)的親子關(guān)系,與其說(shuō)父母教育孩子,不如說(shuō)父母與子女間是一種相互的成全。那些無(wú)意間帶給孩子的心碎感覺(jué),為人父母要感謝他們不曾計(jì)較,感謝他們沒(méi)有拿愛(ài)來(lái)談條件,感謝他們?cè)?jīng)小心翼翼的維護(hù)。那些沖撞了成人世界的孩童,或許可以給父母更多寬容與時(shí)間,記得一直以來(lái)引領(lǐng)的恩情,也可以給自己一些信心,相信自己一直被愛(ài)著。
能讓你心頭一片酸軟,觸及你情感深處的;能帶來(lái)痛不欲生,卻又欲罷不能感覺(jué)的;能給你最初的慰藉,并且無(wú)法一刀斬?cái)嗟,可能也只有親情。
對(duì)世界的探尋,可能要窮其一生,或許每個(gè)節(jié)點(diǎn)都有痛苦掙扎,卻也都有甜蜜收獲。就這樣,原來(lái)恨的也覺(jué)得沒(méi)什么可恨;原來(lái)追尋的,可能覺(jué)得何苦如此執(zhí)著;原來(lái)害怕的,也不過(guò)如此……
去揭開(kāi)這世界中那無(wú)數(shù)的,火燒火燎的秘密吧,這一路是如此精彩。
欺騙孩子真是說(shuō)不出的容易。這些渾然不覺(jué)的孩子,很少有人去追求他們的`愛(ài)。
到現(xiàn)在為止,他始終是獨(dú)自一人受著教育,老是體弱多病,朋友很少。他渴望著溫存撫愛(ài),可是除了父母和仆人沒(méi)有別人,而父母對(duì)他很少關(guān)心。一種愛(ài)情的力量如果只是根據(jù)它的起因,而不是根據(jù)事先對(duì)它的強(qiáng)烈期待,不是根據(jù)心靈中發(fā)生重大事件之前,都會(huì)因失望、孤獨(dú)而出現(xiàn)的空虛、黑暗來(lái)加以衡量,那么對(duì)這種愛(ài)情的力量總會(huì)估計(jì)錯(cuò)誤。一種極為沉重,從未用濫的感情在這里等待著,如今它張開(kāi)雙臂撲向第一個(gè)似乎值得享受這種感情的人。埃德加躺在昏暗之中,既感到幸福,又無(wú)比慌亂。他想縱聲大笑,又非哭泣不可。因?yàn)樗麗?ài)這個(gè)人,他從未像愛(ài)這個(gè)人一樣愛(ài)過(guò)一個(gè)朋友,愛(ài)過(guò)父親母親,甚至也從未這樣愛(ài)過(guò)上帝。他童年時(shí)代全部還未成熟的激情都緊緊地纏繞在這個(gè)人的肖像上,兩個(gè)小時(shí)前他還不知道這人的姓名呢。
每一個(gè)天生的好色之徒只要知道博得了女人的歡心,就變得加倍出色,比他自己優(yōu)秀一倍。
埃德加真佩服他自己,居然和男爵和他媽媽握了握手,臉也不紅,盡管他喉嚨哽咽,差不多要哭出聲來(lái)。男爵親切地摸摸他的腦袋,這使他緊繃的臉上綻出一絲微笑。可是緊接著他不得不趕快跑向門(mén)口,否則他們會(huì)看見(jiàn),大顆大顆的淚珠正沿著面頰流了下來(lái)。
其實(shí)自從這個(gè)有迷惑力的陌生人侵入他的渾然不覺(jué)的孩子的生活,這個(gè)孩子便整天神經(jīng)緊張,急躁不安,心情煩亂。每一種激情在孩子的身體這樣精致的肌體里都會(huì)像在軟蠟上那樣,印上自己的痕跡。
熱淚一陣陣涌進(jìn)他的眼睛。他不得不施出孩子氣的計(jì)策,迅速舉起餐巾,趁人家還沒(méi)有看見(jiàn)眼淚已滴落他的面頰,咸滋滋地沾濕了他的嘴唇。
“啊,了解這個(gè)秘密,一定要了解它,掌握這把打開(kāi)所有門(mén)戶(hù)的鑰匙,不再做孩子——大家什么都瞞著他,不讓他看見(jiàn),不讓他知道,——不再讓人家隨便打發(fā),任意欺騙,F(xiàn)在不干,以后別想再干!我要探出他們的秘密,這個(gè)可怕的秘密!”他的額上刻進(jìn)去一道皺紋,這個(gè)身體瘦弱的十二歲的男孩,這樣神情嚴(yán)肅地沉思默想,看上去幾乎出現(xiàn)了老相,他一眼也不看四外色彩絢麗,不斷展現(xiàn)的景色,群山鋪著針葉林,呈現(xiàn)一派滌凈洗潔、蒼翠欲滴的濃綠,山谷沐浴著晚春柔和的光輝。他只是一個(gè)勁地凝視著他面前坐在馬車(chē)后座上的兩個(gè)人,仿佛用他這熱切的目光可以像用魚(yú)鉤似的從他們閃爍發(fā)亮的眼睛深處,鉤出他們的秘密,再也沒(méi)有比激烈的懷疑更能使人的智力變得犀利無(wú)比,再也沒(méi)有比一次探幽尋勝的行程更能使一個(gè)尚未成熟的悟性得到全面發(fā)展的可能。有時(shí)候其實(shí)僅僅只有一道薄薄的木板,把兒童和我們稱(chēng)之為現(xiàn)實(shí)的世界分開(kāi),只要偶然吹來(lái)一陣微風(fēng),就能為他們把門(mén)打開(kāi)。
這時(shí)埃德加突然抬眼張望,就一瞬間,他們兩個(gè)立刻垂下目光:他們感到,他們生平第一次在互相窺探。到目前為止,他們彼此都盲目信任。如今在母親與孩子之間,在他們兩人之間,有什么東西突然間已完全變樣。他們一生中第一次開(kāi)始互相觀(guān)察,他們兩人的命運(yùn)開(kāi)始彼此分開(kāi),兩個(gè)人已經(jīng)開(kāi)始互相暗懷仇恨,這種仇恨剛萌生不久,他們都還不敢承認(rèn)。
他演的這出喜劇,已經(jīng)開(kāi)始讓他感到難堪,他其實(shí)已經(jīng)因?yàn)檫@樣肆無(wú)忌憚地戲弄了這孩子的愛(ài)而感到羞愧。這個(gè)單薄細(xì)小的嗓音因?yàn)榘蛋党槠澏,使他感到痛苦?/p>
他現(xiàn)在的目光非常平靜,就像是醫(yī)生的目光。以前他也許有些惡毒,這是為了惹他們生氣,但是人在仇恨之中,學(xué)得很多,學(xué)得很快。現(xiàn)在他只是沉默,沉默,沉默,直到她在他沉默的壓力下開(kāi)始大聲吼叫。
母親走在頭里,男爵跟她走在一起。他們身后跟著埃德加,但是并不是低三下四的像個(gè)仆人,而是神情嚴(yán)峻,冷漠無(wú)情像個(gè)看守。他鋃鐺作響地抖動(dòng)著纏在他們身上的那根看不見(jiàn)的鐵鏈,他們拼命掙扎,可這根鐵鏈?zhǔn)菕瓴粩嗟。仇恨鍛煉了她那孩子的力量,他這個(gè)無(wú)知的孩子比他們兩個(gè)更強(qiáng)大,秘密捆住了他們兩人的手。
自從他看到,他以為是真實(shí)情況的話(huà)語(yǔ)只是五彩繽紛的肥皂泡,吹脹之后,旋即破裂,化為烏有。他已不再理解這整個(gè)人生?墒蔷烤故莻(gè)什么樣的可怕的秘密,竟促使大人走到欺騙一個(gè)孩子,并且像罪犯似的悄悄溜走的地步?
憤怒,急躁,氣惱,好奇,無(wú)助和最后幾天的出賣(mài),在他孩子氣的斗爭(zhēng)里,在他自以為業(yè)已成人的幻覺(jué)中強(qiáng)壓了下去。如今從他胸中迸涌而出,化作淚水。這是他童年時(shí)代最后一次哭泣,最后一次最狂野的哭泣,最后一次他像個(gè)女孩子似的在流淚中得到歡樂(lè)。在這不知所措的憤怒的時(shí)刻他從內(nèi)心深處哭掉信任,愛(ài)情,信念和尊敬——哭掉他整個(gè)的童年。
他覺(jué)得,他今天是第一次看見(jiàn)人生赤裸裸地呈現(xiàn)在他面前,不再為童年時(shí)代的千百種謊言所掩蓋,而是顯露在它那全部令人歡娛的危險(xiǎn)的美麗之中。他從來(lái)沒(méi)有想到過(guò),日子會(huì)這樣充滿(mǎn)著痛苦和歡樂(lè)的多種多樣的互相轉(zhuǎn)換,一想到還有這么多日子在他前面,整個(gè)一生在等待著他去揭開(kāi)秘密,他就感到幸福。他第一次感到人生的多姿多彩,第一次以為理解了人的本性,人是互相需要的,即使他們似乎彼此為敵,能為人所愛(ài)真是無(wú)比甜蜜。他已不能再懷著仇恨去想任何事情,任何人,他無(wú)所追悔,甚至對(duì)男爵這個(gè)誘惑者,他的死敵,他也懷著一種嶄新的感激的心情,因?yàn)槟芯艚o他打開(kāi)了通向這最初情感世界的大門(mén)。
在黑暗中思考這一切非常甜蜜,使人心曠神怡,已經(jīng)有些紊亂摻雜了夢(mèng)中的圖像,這幾乎已是酣睡。這時(shí)他感到仿佛門(mén)突然打開(kāi),有人輕輕地走來(lái)。他不是非常清楚,因?yàn)樗夂軡,他無(wú)力睜開(kāi)眼睛。這時(shí)他臉上感到別人的呼吸,有一張柔軟溫暖的臉正溫柔地擦過(guò)他的臉,他知道,這是他的母親,現(xiàn)在正在吻他,并且用一只手在撫弄他的頭發(fā)。他感覺(jué)到她的吻,感覺(jué)到她的淚水,溫柔地回答她的愛(ài)撫,把這只當(dāng)作和解,只當(dāng)作這是對(duì)他沉默所作的感謝。直到以后,許多年以后,他才認(rèn)識(shí)到這默默的淚水含有一個(gè)不再年輕的女人的誓言,她從此只想屬于他,屬于她的孩子,放棄任何風(fēng)流韻事的冒險(xiǎn)經(jīng)歷,和一切欲念訣別。他不知道,他母親也感激他,使她擺脫了一個(gè)不會(huì)有任何結(jié)果的艷遇,她用這一擁抱把愛(ài)情的既苦又甜的負(fù)擔(dān)像筆遺產(chǎn)似的交給他去面對(duì)未來(lái)的人生。所有這一切,孩子當(dāng)時(shí)還不懂得,但是他感到,這樣被人所愛(ài),非常幸福,通過(guò)這個(gè)愛(ài),他已經(jīng)卷進(jìn)了這世上的巨大秘密之中。
隨后,她把手從他身上挪開(kāi),嘴唇離開(kāi)他的嘴唇;這輕巧的身影又悄然離去,只留下一份溫暖,一絲氣息在他唇上。令人愜意的渴望油然而生,渴望經(jīng)常感覺(jué)到這樣柔軟的嘴唇,這樣溫柔地被人擁抱。但是對(duì)這渴望已久的秘密所懷的這種預(yù)感已經(jīng)為睡意的陰影所籠罩,這幾小時(shí)里的一切畫(huà)面又一次色彩繽紛地從他眼前經(jīng)過(guò),他青年時(shí)代的這本書(shū)又一次這樣誘人地翻開(kāi)。然后這孩子睡著了。他一生中更加深沉的夢(mèng)開(kāi)始了。
《一個(gè)陌生女人的來(lái)信》讀書(shū)筆記12
這周想分享的是茨威格的短篇小說(shuō)《一個(gè)陌生女人的來(lái)信》。整部小說(shuō)是一封陌生女人的信件,整個(gè)故事是一場(chǎng)“曠日持久”的暗戀。十三歲時(shí)對(duì)男主一見(jiàn)鐘情,直到她搬家也一直沒(méi)有告訴過(guò)他;她攢夠了錢(qián)回去“偶遇”他,和他有了,他又以出差的理由離開(kāi);她默默地為他生下孩子,為了孩子能有好的生活委身于他人,再次與他相遇時(shí)他卻根本沒(méi)有認(rèn)出他。即便如此,她還是一直愛(ài)著他,同時(shí)又隱瞞著這份愛(ài),直到孩子病重身亡才寫(xiě)信告訴他所有的。第一次讀這本書(shū)是在高中,這周又讀了一遍。以前讀的時(shí)候只覺(jué)得悲情,還會(huì)覺(jué)得女主很傻!拔乙阋惠呑酉氲轿业臅r(shí)候,心里沒(méi)有憂(yōu)愁。我寧可獨(dú)自承擔(dān)一切后果,也不愿變成你的一個(gè)累贅”,所以即使她懷上了他的孩子也對(duì)他守口如瓶,為了讓孩子過(guò)上貴族的生活她寧愿做有錢(qián)人的情人也不向他要錢(qián)。
大概很多人都會(huì)覺(jué)得女主這樣做根本就不值得,為了一個(gè)不愛(ài)自己的人耗盡了自己的一生。但幾年過(guò)后的現(xiàn)在,見(jiàn)過(guò)了身邊人的分分合合,聽(tīng)過(guò)了很多別人的故事,慢慢開(kāi)始理解了這種“情不知所起,一往而深”中的愛(ài)恨糾纏。就像小說(shuō)中女主角對(duì)男主角一見(jiàn)鐘情的場(chǎng)景:“親愛(ài)的,在一剎那接觸到你充滿(mǎn)柔情蜜意的眼光后,我就明白,我已經(jīng)完全屬于你了!薄拔乙詾,你眼中的柔情蜜意只是針對(duì)我一個(gè)人的。就在這一瞬間,我內(nèi)心的熱情全被點(diǎn)燃了。突然之間,我覺(jué)得自己一下子長(zhǎng)大成熟了,變成一個(gè)完全屬于你的女人。”現(xiàn)在再讀這本書(shū),反而覺(jué)得很羨慕女主身上那種跨越時(shí)代的堅(jiān)韌和勇敢,因?yàn)楹茈y想象有人能這樣地去愛(ài)另一個(gè)人,所以看到這樣的故事會(huì)覺(jué)得格外。我一直覺(jué)得,愛(ài)一個(gè)人是一種能力。有的人也許是沒(méi)有遇到合適的人,有的人也許天生就沒(méi)有愛(ài)人的能力——比如我,我總覺(jué)得我愛(ài)自己更多一些?墒钱(dāng)讀到女主角說(shuō)的:“我仿佛是你口袋里的懷表,繃緊著發(fā)條,而你卻感覺(jué)不到。這根發(fā)條在暗中耐心地為你數(shù)著一分一秒,為你計(jì)算時(shí)間,帶著沉默的心跳陪著你東奔西走,而在它那滴答不停的幾百萬(wàn)秒當(dāng)中,你可能只會(huì)匆匆地瞥它一眼!蔽疫是會(huì)覺(jué)得很,好像自己在一瞬間就感受到了愛(ài)情。
記得王小波說(shuō)過(guò)一句話(huà):“你要是愿意,我就永遠(yuǎn)愛(ài)你;你要是不愿意,我就永遠(yuǎn)相思。”整本書(shū)里最讓我淚目的就是這句:“我對(duì)你的心靈來(lái)說(shuō),無(wú)論是相隔無(wú)數(shù)的山川峽谷,還是在我們的目光只有一線(xiàn)之隔,其實(shí),都是同樣的遙遠(yuǎn)!笨赐暧X(jué)得心里很難受,釋?xiě)咽潜苊馔纯嗟某觯珢?ài)情偏偏不易釋?xiě)。很多年前讀過(guò)夏宇的一首小詩(shī),到現(xiàn)在還記憶猶新,覺(jué)得用在這里正好,分享給大家。
《一個(gè)陌生女人的來(lái)信》讀書(shū)筆記13
奔著《一個(gè)陌生女人的來(lái)信》而讀,卻喜歡上了《象棋的故事》,這也是五篇中唯一一篇沒(méi)有涉及愛(ài)情的,更加的深沉,令人沉思。茨威格的愛(ài)情描寫(xiě),不認(rèn)同不喜歡,都是一見(jiàn)鐘情似的過(guò)于極端,不是愛(ài)到卑微的塵埃里,便是瘋狂得迷失自我。愛(ài)情需要理智,會(huì)被人嘲諷,但是如果愛(ài)到缺乏理智、迷失自我,強(qiáng)加給對(duì)方,只會(huì)給對(duì)方帶來(lái)傷害,而不是愛(ài)!
不得不說(shuō)茨威格的心理描寫(xiě)極為成功,所讀作家中無(wú)人能及,不論是男人還是女人的心理,都刻畫(huà)細(xì)膩,富有畫(huà)面感,仿佛你能看到他在你面前踱來(lái)踱去,精神高度集中自言自語(yǔ),又或者,你就是他,你隨著語(yǔ)言的深入而與他融為一體,他的一舉一動(dòng)牽動(dòng)著你的心緒。
在《象棋的故事》中B博士被法西斯困在房間里長(zhǎng)達(dá)幾年之久,無(wú)人交流,時(shí)間對(duì)他來(lái)說(shuō),就像無(wú)邊無(wú)盡的深淵,最終精神接近崩潰,當(dāng)他得到一本棋譜時(shí),沉迷于其中,所有的時(shí)間都被打發(fā)在了象棋中。一本棋譜內(nèi)容有限,而他被困在房間里時(shí)間無(wú)限,很快又感覺(jué)到了空虛,便開(kāi)始自己與自己對(duì)弈,患上了雙重人格的精神分裂癥。在描寫(xiě)中,能體會(huì)到他對(duì)時(shí)間的恐懼,渴望精神集中,你就是他,在房間里踱來(lái)踱去,沉思著棋局。
時(shí)局操縱一切,演繹著……
《一個(gè)陌生女人的來(lái)信》讀書(shū)筆記14
我想自己還不到讀這本書(shū),或者說(shuō)這篇小說(shuō)的時(shí)機(jī)。一年前,我姐姐給我推薦了《一個(gè)陌生女人的來(lái)信》,買(mǎi)了之后一直放在書(shū)架上落灰。終于,書(shū)架上其他的書(shū)已經(jīng)讀完了,只剩下了這本《一個(gè)陌生女人的來(lái)信》。
斯蒂芬·茨威格,奧地利著名小說(shuō)家,傳記作家。第一次知道這個(gè)作家,是初中的語(yǔ)文課本,課文選了《人類(lèi)群星閃耀時(shí)》中《爭(zhēng)奪南極的斗爭(zhēng)》部分。英國(guó)人斯科特,滿(mǎn)懷希望到達(dá)南極點(diǎn),卻發(fā)現(xiàn)了對(duì)手挪威人阿蒙森留下的請(qǐng)求:證明阿蒙森的成功。那是怎樣的絕望?失敗者不僅要承受失敗的痛苦,還要為他的對(duì)手證明。但是斯科特沒(méi)有拒絕對(duì)手的請(qǐng)求,并在回程的路上死去。
當(dāng)時(shí)讀是一種什么感覺(jué)呢?震撼。不僅是為斯科特而震撼,也為為他作傳的作家茨威格震撼,F(xiàn)在回頭望望,原來(lái)有那么多優(yōu)秀的作家與文章,在我們還不了解他們意義的時(shí)候,就已經(jīng)與我們相遇了。
可是,當(dāng)我讀起《一個(gè)陌生女人的來(lái)信》時(shí),所有的鋼鐵烈陽(yáng)都消失了,代替它的是一個(gè)女人近乎瘋狂的愛(ài)。書(shū)的腰封上寫(xiě)著:世界上最了解女人的作家。也許是當(dāng)之無(wú)愧的,但我卻很不適應(yīng),也許女生讀起來(lái)會(huì)比較容易被觸動(dòng)。
書(shū)后面的高爾基說(shuō)自己“毫不羞恥地哭了起來(lái)”,看來(lái)我的淚點(diǎn)比較高。盡管茨威格的文字如此細(xì)膩真切,而書(shū)中“陌生女人”對(duì)作家R如同宗教信仰一般的愛(ài)卻絲毫不能引起我的共鳴。這樣的愛(ài),離人世間很遙遠(yuǎn),以致于我有一種淡淡的排斥感。
它甚至已經(jīng)超出了我認(rèn)為的愛(ài)的范疇:對(duì)于女主角來(lái)說(shuō),R作家就是世界的全部,連她自己都被排除在世界之外,雖然R作家在正常的觀(guān)念中,在愛(ài)情方面,是十足的渣男。但是為了得到R作家的愛(ài),女主角可以放棄一切,也可以犧牲一切。如果愛(ài)是毒品,那么她對(duì)他的愛(ài)毒性也未免太強(qiáng)了一些,她完全沒(méi)有戒掉的可能,一絲也沒(méi)有!
“在我的內(nèi)心深處,在我的潛意識(shí)里,我一直還在做著那個(gè)陳舊的孩子夢(mèng):也許你會(huì)再次把我召喚到你的身邊,哪怕只叫我去一小時(shí)。為了這可能的一小時(shí),我把一切都推開(kāi)了,只是為你而保持自己的自由,一聽(tīng)召喚,就撲到你的懷里。自從童年時(shí)代之后青春萌發(fā)以來(lái),我的一生不外乎就是等待,等待你的意志!
多可敬,多可悲。
這樣的愛(ài),稱(chēng)之為病態(tài)也不為過(guò),可是偏偏,又悄無(wú)聲息。這是單戀的極致。盡管她將他看得清清兒的,但是無(wú)法自拔。
我們的這位作家R,大約是有些臉盲。前一段時(shí)間看《神探夏洛克》,福爾摩斯家的小妹妹對(duì)華生說(shuō):“令人驚訝,這么多次,你們這些男人都沒(méi)真正注意我的臉。”我想,這句話(huà)說(shuō)給作家R也是適用的。
只是,對(duì)于我們的女人公來(lái)講,未免太殘忍了些。
《一個(gè)陌生女人的來(lái)信》讀書(shū)筆記15
昨日晚上,等一個(gè)朋友從陽(yáng)江過(guò)來(lái),本以為五點(diǎn)左右就能到,最后卻等到八點(diǎn)。好在附近有家大超市區(qū),就在超市的圖書(shū)區(qū)看起了書(shū)。無(wú)意中看到了茨威格的《一個(gè)陌生女人的來(lái)信》,先是粗略的翻了一遍,這是一本他的作品集,《一個(gè)陌生女人的來(lái)信》只是其中的一篇,篇幅不大,就有想把它看完的感覺(jué)。
很早就聽(tīng)過(guò)奧地利作家茨威格的名子,但他的作品還沒(méi)有看過(guò)。最先聽(tīng)說(shuō)《一個(gè)陌生女人的來(lái)信》是因?yàn)樵胁扛鶕?jù)其資料拍攝的同名奧斯卡獲將電影。幾年前,老徐自導(dǎo)自演了一個(gè)中國(guó)版的這部電影,我沒(méi)有看過(guò),也不想看,我認(rèn)為讓姜文去演里的的男主人公本身就是個(gè)失敗。
茨威格的心理描述很細(xì)膩,我?guī)缀跏且粴夂浅傻淖x完的這部小說(shuō)。女主人公從他十三歲起就愛(ài)上了風(fēng)流倜儻的男主人公,一開(kāi)始也就明白他雖才華橫溢,但也是采花無(wú)數(shù),處處留情。當(dāng)她十五歲的時(shí)候,因母親另嫁,離開(kāi)她初戀之地的時(shí)候,她竟然暈了,最后臨走鼓足勇氣,去按男主公的門(mén)玲,向他表白,卻沒(méi)有人在家里,那段的心理描述最不錯(cuò),看著就讓人緊張。
感情的力量是無(wú)窮的,正是因?yàn)橛辛怂龑?duì)男主人公的愛(ài),她看了很多很多的書(shū),成績(jī)也突飛猛進(jìn),對(duì)她以后的人生的成長(zhǎng),氣質(zhì)塑造作用巨大。成人之后,為了見(jiàn)到朝思暮想的愛(ài)人,女主人公到維也納,租住在男主公公寓附近。最后有了機(jī)會(huì),兩人相約一齊吃飯,進(jìn)而發(fā)生了關(guān)系,經(jīng)過(guò)三夜的纏綿,她竟懷上了愛(ài)人的孩子。她從孩子身上看到自我愛(ài)人的影子,活的雖清苦,便很充實(shí)。
為了孩子,為了自我的愛(ài)人,她出賣(mài)肉體來(lái)改善自我的生活,使孩子受到良好的教育,但她說(shuō)她的靈與肉是分開(kāi)的,她的心里唯一愛(ài)人的位置只是男主人公。之后,她也曾以自我貴婦人的高雅氣質(zhì),又打動(dòng)過(guò)男主人公,可惜當(dāng)兩人在一齊時(shí),男主公卻認(rèn)不出來(lái)她了,還要給她鈔票。最后因孩子因傷寒去世,女主人公所有的愛(ài)破滅,心灰俱冷,才決心把這自我,把自我十三歲以來(lái)的心理和人生軌跡寫(xiě)出來(lái)告訴男主人公。
已過(guò)中年的男主人公,卻是想了好久,也沒(méi)人想起女主人公的樣貌,他從不明白她的名字,和他在一齊的女人有無(wú)數(shù)個(gè),到底是哪一個(gè),他也分不清了。到底是誰(shuí),或許永遠(yuǎn)是一個(gè)謎了。
每個(gè)人都有一個(gè)完美,純潔的初戀。初戀是青澀,酸楚的,而女主人公卻把自我的初戀融入了自我的一生。我個(gè)人認(rèn)為是不值得的,但時(shí)代不一樣,先擇差異造就了各種各樣的人生。
讀后我在想,作家本人茨威格會(huì)不會(huì)就是小說(shuō)中的男主公呢?他出身豪門(mén),受教育完整,十七歲就發(fā)表作品,一樣的年輕有為,風(fēng)流儒雅。早年看過(guò)《茶花女》,里面的女主公的命運(yùn)和本小說(shuō)中女主公的命運(yùn)有些相似。前些天,看到一篇關(guān)于歌德的傳記,說(shuō)73歲的歌德喜歡上了19歲的烏爾麗克,頻頻的書(shū)信進(jìn)攻,最后還向?yàn)跚蠡,因家人的反?duì),歌德只好做罷,郁郁而最后魏瑪。而美麗的烏爾麗克也是終生未嫁,以95歲的高齡仙逝,想必她的內(nèi)心里也很多的故事,若展示出來(lái),肯定也很感人。
又看了一部好的小說(shuō),猶如又登過(guò)一座山,一座不高,綠色,讓人簡(jiǎn)單的山。
【《一個(gè)陌生女人的來(lái)信》讀書(shū)筆記】相關(guān)文章:
《一個(gè)陌生女人的來(lái)信》讀書(shū)筆記10-18
《一個(gè)陌生女人的來(lái)信》的讀書(shū)筆記11-15
一個(gè)陌生女人的來(lái)信讀書(shū)筆記10-04
《一個(gè)陌生女人的來(lái)信》的讀書(shū)筆記(精選5篇)01-22
一個(gè)陌生女人的來(lái)信觀(guān)后感范文 12-23
徐靜蕾《一個(gè)陌生女人的來(lái)信》觀(guān)后感04-01
《一個(gè)陌生女人的來(lái)信》觀(guān)后感800字08-28
一個(gè)陌生女人的來(lái)信觀(guān)后感(通用6篇)12-16