Little Match Box 小小的火柴盒

Little Match Box 小小的火柴盒

　　And if there were two moons，who would sleep when one passed before the other

　　and took it inon its dark side？

　　Wouldn‘t some extra light ray out around the sustaining one？

　　Wouldn‘t you sense the two in one， even if you‘d never seen them parted？

　　Sometimes a glory is just that—a guessing-intothe seen，noticing the fringe of presencewhen it comes，trying to match its fervency by somethingas tangible，somethingonly you are equal to.

　　翻譯：

　　如果有兩個(gè)月亮，這個(gè)月亮?xí)�睡覺(jué)？

　　當(dāng)一個(gè)月亮走到另外一個(gè)月亮的前面

　　把它放在自已黑暗的一邊

　　會(huì)不會(huì)有一些額外的光線泄露

　　在那個(gè)長(zhǎng)期發(fā)光的月亮被擋后

　　你會(huì)不會(huì)感覺(jué)

　　在一個(gè)月亮里有兩個(gè)月亮？即使你

　　從來(lái)沒(méi)見過(guò)他們分開

　　有時(shí)榮耀也是這樣

　　—— 一個(gè)顯而易見的猜測(cè)

　　當(dāng)它要來(lái)的時(shí)候，注意他的邊緣

　　努力用具體的行動(dòng)去匹配他的熱情

　　一些能平等匹配它熱情的事

　�。�為和英文詩(shī)句子上下匹配，中文翻譯句子未按中文習(xí)慣翻譯）

【Little Match Box 小小的火柴盒】相關(guān)文章：

高考英語(yǔ)作文：賣火柴的小女孩(The Little Match Girl)08-08

“火柴盒”記07-28

Little Avan英語(yǔ)作文09-24

英語(yǔ)周記范文:A Basketball Match09-24

小學(xué)英語(yǔ)作文：Little Lucy08-05

小學(xué)英語(yǔ)作文：A little girl07-28

Lovely little penguins英語(yǔ)作文09-21

alittle和little的區(qū)別用法06-03

Little Zee Sends an Eail 教案分析06-23