- 相關(guān)推薦
陶淵明飲酒英文翻譯
梁?jiǎn)⒊u(píng)價(jià)陶淵明時(shí)曾經(jīng)說(shuō)，“自然界是他愛(ài)戀的伴侶，常常對(duì)著他笑”。確如其言，陶在自然與哲理之間打開(kāi)了一條通道，在生活的困苦與自然的旨趣之間達(dá)到了一種和解。下面小編帶來(lái)的是陶淵明飲酒英文翻譯，希望對(duì)你有幫助。
飲酒
結(jié)廬在人境，而無(wú)車(chē)馬喧。
問(wèn)君何能爾？心遠(yuǎn)地自偏。
采菊東籬下，悠然見(jiàn)南山。
山氣日夕佳，飛鳥(niǎo)相與還。
此中有真意，欲辨已忘言。
譯文
我家建在眾人聚居繁華道，可從沒(méi)有煩神應(yīng)酬車(chē)馬喧鬧。
要問(wèn)我怎能如此超凡灑脫，心靈避離塵俗自然幽靜遠(yuǎn)邈。
東墻下采擷清菊心情徜徉，猛然抬頭喜見(jiàn)南山勝景絕妙。
暮色中縷縷彩霧縈繞升騰，結(jié)隊(duì)的鳥(niǎo)兒回翔遠(yuǎn)山的懷抱。
這之中隱含的人生的真理，想要說(shuō)出卻忘記了如何表達(dá)。
英文翻譯：
My family built in all communities can be bustling, noisy never bother with horses.
I want to ask how to avoid this extraordinary mind clear, natural quiet far gone.
The east wall pick chrysanthemum mood to wander, suddenly looked up to see the mountain scenery of great joy.
The wisps of mist tangled up in color, the birds circling the embrace of the mountains.
The truth of life implied in this is to say but forget how to express it.
【陶淵明飲酒英文翻譯】相關(guān)文章：
飲酒陶淵明08-11
陶淵明的飲酒09-06
陶淵明飲酒的主旨12-01
《飲酒》陶淵明全文07-26
飲酒陶淵明拼音06-06
飲酒陶淵明譯文09-07
陶淵明的飲酒朗誦08-25
陶淵明飲酒的意思06-02
陶淵明的飲酒鑒賞07-08
陶淵明的《飲酒》全文07-21