- 相關(guān)推薦
孟郊勸學(xué)原文及翻譯
在平日的學(xué)習(xí)中，大家一定都接觸過文言文吧？文言文是中國文化的瑰寶，古人為我們留下了大量的文言文。你還記得哪些經(jīng)典的文言文呢？下面是小編精心整理的孟郊勸學(xué)原文及翻譯，歡迎大家借鑒與參考，希望對大家有所幫助。
【原文】：
勸學(xué)
作者：孟郊
擊石乃有火，不擊元無煙。
人學(xué)始知道，不學(xué)非自然。
萬事須己運(yùn)，他得非我賢。
青春須早為，豈能長少年。
勸學(xué) 翻譯：
只有擊打石頭，才會有火花；如果不擊打，連一點(diǎn)兒煙也不冒出。
人也是這樣，只有通過學(xué)習(xí)，才能掌握知識；如果不學(xué)習(xí)，知識不會從天上掉下來。
任何事情必須自己去實踐，別人得到的知識不能代替自己的才能。
青春年少時期就應(yīng)趁早努力，一個人難道能夠永遠(yuǎn)都是“少年”嗎？
勸學(xué) 字詞解釋：
�、拍耍翰拧�
�、圃涸�、本來。
�、鞘迹悍讲拧�
�、鹊溃菏挛锏姆▌t、規(guī)律。這里指各種知識。
�、煞牵翰皇�。
�、首匀唬禾烊�。
�、诉\(yùn)：運(yùn)用。
⑻賢：才能。
�、颓啻海褐溉说那嗄陼r期。
�、呜M：難道。
�、祥L：長期。
勸學(xué) 賞析：
《勸學(xué)》是，唐代詩人孟郊所寫，全詩四句四十個字，寫出學(xué)習(xí)讀書的重要。說不學(xué)習(xí)知識是不會從天上掉下來的。錯過了學(xué)習(xí)的時間，少年還會回來嗎？
孟郊文學(xué)作品：
孟詩現(xiàn)存500多首，以短篇五古最多，沒有律詩。藝術(shù)上不蹈襲陳言，或擅長用白描手法，不用典故詞藻，語言明白淡素，而又力避平庸淺易；或“鉤章棘句，掐擢胃腎”（《墓志》），精思苦煉，雕刻其險；如韓愈所說“規(guī)模背時利，文字覷天巧”（《答孟郊》），一掃大歷以來的靡弱詩風(fēng)。其中有的詩篇反映時代現(xiàn)實、揭露藩鎮(zhèn)罪惡，如《征婦怨》、《感懷》、《殺氣不在邊》、《傷春》等;有的關(guān)心人民生活、憤慨貧富不平，如《織婦辭》、《寒地百姓吟》等。
有的表現(xiàn)骨肉深情，如《游子吟》、《結(jié)愛》、《杏殤》等;有的刻畫山水風(fēng)景，如《汝州南潭陪陸中丞公宴》、《與王二十一員外涯游枋口柳溪》、《石淙》、《寒溪》、《送超上人歸天臺》、《峽哀》、《游終南山》等;雖然社會生活內(nèi)容不同，都思深意遠(yuǎn)，造語新奇，體現(xiàn)了孟詩的特色。有些作品如《秋懷》等，則情調(diào)不免低沉；“出門即有礙，誰謂天地寬”（《贈崔純亮》）一類詩句，雖反映了世途艱險，但也表現(xiàn)了狹窄的心情。
孟郊專寫古詩以短篇五古最多。其中有的詩反映現(xiàn)實，揭露藩鎮(zhèn)罪惡，如《征婦怨》、《感懷》、《殺氣不在邊》、《傷春》等；有的關(guān)心人民疾苦，憤慨貧富不均，如《織婦辭》、《寒地百姓吟》等。有的寫仕途失意，抨擊澆薄世風(fēng)，如《落第》、《溧陽秋霽》、《傷時》、《擇友》等，還有的自訴窮愁，嘆老嗟病，如《秋懷》、《嘆命》、《老恨》等。
而“出門即有礙，誰謂天地寬”（《贈崔純亮》）一類詩，雖反映了世途艱險，但也表現(xiàn)了作者偏激的心情。孟詩藝術(shù)風(fēng)格，或長于白描，不用詞藻典故，語言明白淡素而又力避平庸淺易；或精 思苦煉，雕刻奇險。這兩種風(fēng)格的詩，都有許多思深意遠(yuǎn)、造語新奇的佳作。但也有些詩過于艱澀枯槁，缺乏自然之趣。
他和賈島齊名，皆以苦吟著稱，唐人張為稱他的詩“清奇僻苦主”，而蘇軾則稱“郊寒島瘦”。后來論者把孟、賈二人并稱為苦吟詩人的代表。今傳本《孟東野詩集》10卷。人民文學(xué)出版社刊印有華忱之校訂《孟東野詩集》。夏敬觀、華忱之均著有其年譜。一生困頓，性情耿介，詩多描寫民間疾苦和炎涼世態(tài)。語言力戒平庸，追求瘦硬奇僻的風(fēng)格。與賈島齊名，人稱“郊寒島瘦”。
創(chuàng)作背景
孟郊早年喪父，家境清苦，青年時代隱居河南嵩山，發(fā)奮讀書，歷經(jīng)三次應(yīng)試終于登第。后來雖然做過幾任小官，但他的生活一直處于困頓之中。即便如此，他依然勤學(xué)苦讀，孜孜不倦，以“苦吟詩人”聞名于世。這首詩就是他對自己學(xué)習(xí)經(jīng)驗的總結(jié)。
名家點(diǎn)評
河北大學(xué)文學(xué)院教授韓盼山《兒童古詩賞讀》：詩人道理講得通俗易懂，比喻尤為新巧貼切。石頭不擊不發(fā)火，人不努力學(xué)習(xí)，也不會使生命放射出燦爛的光華��！這可以說是至理之言，我們應(yīng)該牢牢地記住它。
原遼寧大學(xué)中文系副教授閻簡弼《唐詩選注》：這是勸人向?qū)W、勉人早學(xué)的詩，語言樸實，道理講得很清楚。開頭的比喻貼切巧妙，一結(jié)有感情。
華中師范大學(xué)文學(xué)院教授戴建業(yè)《孟郊論稿》：這首詩的后四句都是沒有任何形象的四個非標(biāo)準(zhǔn)的直言判斷句。漢樂府《長歌行》明顯對它有一定的影響，但它沒有《長歌行》中那種鮮明的形象，雖然詩中所說的道理十分正確，他在當(dāng)時就能意識到一切真知的獲得都須“己運(yùn)”，確實是難能可貴的，但藝術(shù)上卻不能說這首詩是成功之作，詩人完全是在進(jìn)行一層比一層深入的邏輯推理，他在很大程度上忽略了詩歌本身的特性。
后世影響
此詩后來經(jīng)過改編被收入明代的兒童啟蒙書籍《增廣賢文》：“擊石原有火，不擊乃無煙。人學(xué)始知道，不學(xué)亦徒然。莫笑他人老，終須還到老。但能依本分，終須無煩惱�！�
孟郊個人資料：
孟郊，（751～814），唐代著名詩人，字東野，漢族，湖州武康（今浙江德清縣）人，祖籍平昌（今山東德州臨邑縣），先世居汝州（今屬河南汝州）。現(xiàn)存詩歌574多首，以短篇的五言古詩最多，代表作有《游子吟》。有“詩囚”之稱，又與賈島齊名，人稱“郊寒島瘦”。元和九年，在閿鄉(xiāng)（今河南靈寶）因病去世。張籍私謚為貞曜先生。
據(jù)《舊唐書》及線裝本《唐詩三百首新注》記載，說他”少隱嵩山，稱處士。“兩試進(jìn)士不第，四十六歲時才中進(jìn)士，其欣喜之情，可於《登科后》的”春風(fēng)得意馬蹄疾，一日看盡長安花“二語中見之。越四年，任溧陽縣尉。由于不能舒展他的抱負(fù)，遂放跡林泉間，徘徊賦詩。以至公務(wù)多廢，縣令乃以假尉代之。后因河南尹鄭余慶之薦，任職河南，晚年生活，多在洛陽度過。憲宗元和九年，鄭余慶再度招他往興元府任參軍，乃偕妻往赴，行至閿鄉(xiāng)縣，暴疾而卒
孟郊仕歷簡單，清寒終身，為人耿介倔強(qiáng)，死后曾由鄭余慶買棺殮葬。故詩也多寫世態(tài)炎涼，民間苦難。如《擇交》的”雖笑未必和，雖哭未必戚。面結(jié)口頭交，膽里生荊棘“，《傷時》的”有財有勢即相識，無財無勢即路人“；《上達(dá)奚舍人》的”萬俗皆走圓，以身猶學(xué)方“等，語意雖淺拙，卻也是傷心而悟道之言他年長于韓愈十五歲，有”忘形交“之稱，韓詩有”我愿化為云，東野化為龍“語。韓的詭奇艱險處，也可能受孟的橫空硬語的影響。他作詩的態(tài)度極為嚴(yán)謹(jǐn)，往往苦思力錘，入深履險，甚至含著澀味，但如《游子吟》等，卻又自然親切。
【孟郊勸學(xué)原文及翻譯】相關(guān)文章：
勸學(xué)原文及翻譯08-14
勸學(xué)原文及翻譯11-30
勸學(xué)的原文及翻譯09-24
《勸學(xué)》的原文及翻譯10-10
《勸學(xué)》的原文及翻譯09-13
勸學(xué)的原文及翻譯05-20
勸學(xué)原文翻譯10-24
勸學(xué)的原文及翻譯06-26
《勸學(xué)》原文及翻譯11-29