李白《贈段七娘》全詩賞析翻譯

時間：2024-09-29 07:45:55 李白我要投稿

李白《贈段七娘》全詩賞析

　　《贈段七娘》是由盛唐詩人李白寫的一首七言絕句，該詩選自《全唐詩》，下面就由小編帶著大家一起來賞析一下吧。

李白《贈段七娘》全詩賞析

　　作者簡介：李白(701年2月8日—762年12月)，字太白，號青蓮居士，又號“謫仙人”。是唐代偉大的浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”。與杜甫并稱為“李杜”，為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別，杜甫與李白又合稱“大李杜”。其人爽朗大方，愛飲酒作詩，喜交友。

　　李白有《李太白集》傳世，詩作中多以醉時寫的，代表作有《望廬山瀑布》、《行路難》、《蜀道難》、《將進酒》、《梁甫吟》、《早發(fā)白帝城》等多首。

　　李白所作詞賦，宋人已有傳記(如文瑩《湘山野錄》卷上)，就其開創(chuàng)意義及藝術(shù)成就而言，“李白詞”享有極為崇高的地位。

　　原文：

　　贈段七娘

　　李白

　　羅襪凌波生網(wǎng)塵，那能得計訪情親

　　千杯綠酒何辭醉?一面紅妝惱殺人。

　　譯文：

　　你就像凌波微步，羅襪生塵的洛神，有什么辦法與你親近親近?

　　我真有點酒逢知己千杯醉的感覺了，誰賜予你這么漂亮的臉蛋呢?

【李白《贈段七娘》全詩賞析翻譯】相關(guān)文章：