- 相關(guān)推薦
黃鶴樓送孟浩然之廣陵原文翻譯
陽(yáng)春三月，萬(wàn)物復(fù)蘇，繁花似錦，長(zhǎng)江邊的柳樹(shù)抽出了新枝，長(zhǎng)出了嫩綠的葉子。一陣暖風(fēng)拂過(guò)，柳枝就像春姑娘的秀發(fā)，在空中飛舞�；▋籂�(zhēng)奇艷，粉紅的桃花、黃的迎春花、紅的梅花……五顏六色。
長(zhǎng)江邊，巍然屹立著一座八角寶塔形的三層建筑，金色的琉璃瓦屋頂閃閃發(fā)光，門(mén)上和窗上都雕刻著精美的花紋，綠漆的柱子、紅漆的欄桿，古色古香。這就是黃鶴樓。黃鶴樓里，一個(gè)臨江的房間里，放著一張紅木方桌，上面擺著幾道小菜，兩個(gè)酒杯，一壺酒。孟浩然正在和李白辭別。只見(jiàn)李白站起身來(lái)，給兩個(gè)酒杯倒?jié)M酒，然后兩手端起酒杯，恭敬的對(duì)孟浩然說(shuō)：“孟兄，此次去揚(yáng)州，祝你一路順風(fēng)。”孟浩然也端起酒杯說(shuō)：“謝謝。”說(shuō)完，倆人把酒一飲而盡，然后發(fā)出一陣爽郎的笑聲。孟浩然感激地說(shuō)：“賢弟，這些日子多謝你的照顧，愚兄敬薄酒一杯，謝謝你！”倆人喝了一杯又一杯，真心話說(shuō)了一句又一句。這時(shí)船夫在下面催促道：“客官，該上船了。”孟浩然和李白一起攜手走下了樓。
孟浩然登上了船，對(duì)李白拱手說(shuō)：“賢弟，你以后有空一定要來(lái)?yè)P(yáng)州找愚兄��！”說(shuō)完，船就離岸了。帆船漸行漸遠(yuǎn)，慢慢消失在碧水藍(lán)天的盡頭。李白卻久久佇立在江邊，望著奔騰不息的江水，聽(tīng)著嘩嘩的江水聲，一份孤獨(dú)涌上李白的心頭。他多么希望這滔滔江水能帶去他對(duì)友人的情意，帶去他對(duì)友人的祝福，帶去他對(duì)友人的思念……
聽(tīng)著，想著，李白覺(jué)得江水好像在吟唱一首帶著憂傷的離別曲子。于是李白詩(shī)興大發(fā)，高聲吟道：“故人西辭黃鶴樓，煙花三月下?lián)P州。孤帆遠(yuǎn)影碧空盡，唯見(jiàn)長(zhǎng)江天際流�！泵Ｃ＝嫔�，久久地蕩著著李白那朗朗的聲音。