《陪鄭廣文游何將軍山林十首》古詩(shī)賞析
《陪鄭廣文游何將軍山林十首》是唐代詩(shī)人杜甫于唐天寶十二年（753年）創(chuàng)作的一組五言律詩(shī)。下面是小編整理的《陪鄭廣文游何將軍山林十首》古詩(shī)賞析，歡迎大家閱讀學(xué)習(xí)。
原文
不識(shí)南塘路，今知第五橋。
名園依綠水，野竹上青霄。
谷口舊相得，濠梁同見(jiàn)招。
平生為幽興，未惜馬蹄遙。
百頃風(fēng)潭上，千章夏木清。
卑枝低結(jié)子，接葉暗巢鶯。
鮮鯽銀絲膾，香芹碧澗羹。
翻疑柁樓底，晚飯?jiān)街行小?/p>
萬(wàn)里戎王子，何年別月支？
異花開(kāi)絕域，滋蔓匝清池。
漢使徒空到，神農(nóng)竟不知。
露翻兼雨打，開(kāi)坼漸離披。
旁舍連高竹，疏籬帶晚花。
碾渦深沒(méi)馬，藤蔓曲藏蛇。
詞賦工無(wú)益，山林跡未賒。
盡捻書籍賣，來(lái)問(wèn)爾東家。
剩水滄江破，殘山碣石開(kāi)。
綠垂風(fēng)折筍，紅綻雨肥梅。
銀甲彈箏用，金魚換酒來(lái)。
興移無(wú)灑掃，隨意坐莓苔。
風(fēng)磴吹陰雪，云門吼瀑泉。
酒醒思臥簟，衣冷欲裝綿。
野老來(lái)看客，河魚不取錢。
只疑淳樸處，自有一山川。
棘樹(shù)寒云色，茵蔯春藕香。
脆添生菜美，陰益食單涼。
野鶴清晨出，山精白日藏。
石林蟠水府，百里獨(dú)蒼蒼。
憶過(guò)楊柳渚，走馬定昆池。
醉把青荷葉，狂遺白接瞝。
刺船思郢客，解水乞吳兒。
坐對(duì)秦山晚，江湖興頗隨。
床上書連屋，階前樹(shù)拂云。
將軍不好武，稚子總能文。
醒酒微風(fēng)入，聽(tīng)詩(shī)靜夜分。
絺衣掛蘿薜，涼月白紛紛。
幽意忽不愜，歸期無(wú)奈何。
出門流水住，回首白云多。
自笑燈前舞，誰(shuí)憐醉後歌。
只應(yīng)與朋好，風(fēng)雨亦來(lái)過(guò)。
作品賞析
【鶴注】鄭虔膺博士之命，在天寶九載。以詩(shī)中第五首考之，是公未定官時(shí)游此，當(dāng)在十一二載間�！稏|方朔傳》：竇太主曰：“回輿枉路，臨妾山林。”注：“園中有山，故言山林。”《通志》：少陵原，乃樊川北原，自司馬村起，至何將軍山林而盡，其高三百尺，在杜城之東，韋曲之西，俗呼為塔陂。
不識(shí)南塘路①，今知第五橋②。名園依綠水③，野竹上青霄④。谷口舊相得⑤，濠梁同見(jiàn)招⑥。平生為幽興⑦，未惜馬蹄遙⑧。
�。ㄊ渍骂I(lǐng)起，乃未至而遙望之詞。上四，何氏山林。下四，陪鄭同游。自塘至橋，橋畔有園，園中有竹，層次如畫。谷口，指鄭。濠梁，指何。趙汸曰：何于鄭為舊交，因而并招及己，但以素有山林幽意，故作此游，非輕赴人招也，說(shuō)得曲折微婉�！抖乓堋纺┠橛呐d，為十首之綱。）①《世說(shuō)》：祖逖曰：“昨夜復(fù)南塘一游。”此借其字�！局熳ⅰ吭S渾詩(shī)云：“背嶺枕南塘�！币庖嘣陧f曲左右。②《通志》：韋曲之西有華巖寺，寺西北有雁鶩坡，坡西北有第五橋。張禮《游城南記》：第五橋，在韋曲西，以姓得名。③《世說(shuō)》：王子敬自會(huì)稽經(jīng)吳。顧辟疆有名園，先不識(shí)主人，徑往其家。魏文帝詩(shī)：“菱芡覆綠水。”④庚肩吾詩(shī)：“野竹交臨浦�！绷和跤�(xùn)詩(shī)：“石橋通小澗，竹路上青霄。”⑤谷口，用鄭子真事，注見(jiàn)首卷。⑥《莊子》：莊子與惠子，同游壕梁之上。吳論：“園以水勝，故稱濠梁。”陶潛詩(shī)：“山澤久見(jiàn)招。”⑦陳子昂詩(shī)：“山深興轉(zhuǎn)幽�！雹唷侗P中詩(shī)》：“何惜馬蹄歸不數(shù)。”趙汸曰：凡一題而賦數(shù)首者，須首尾布置，有起有結(jié)，每章各有主意，無(wú)繁復(fù)不倫之失，乃是家數(shù)。觀此十章，乃后五章，可見(jiàn)。
王嗣奭曰：山林與園亭異。依山臨水，連村落，包原隰，涵樵漁，王右丞輞川似之，非止一丘一壑之勝而已。合觀十首，分明一篇游記，有首有尾，中間或賦景，或?qū)懬�，�?jīng)緯錯(cuò)綜，曲折變化，用正出奇，不可方物。
吳門顧氏曰：首章言馬蹄，四章言沒(méi)馬，八章言走馬，蓋此游有馬無(wú)舟，故舵樓疑越，刺船思郢，乃虛擬舟揖之趣，非實(shí)事也。黃生曰：首章敘入何鄭，他人不免費(fèi)手，此能引古為喻，語(yǔ)不繁而意已明，何等簡(jiǎn)凈。
其二
百頃風(fēng)潭上①，千章夏木清②。卑枝低結(jié)子③，接葉暗巢鶯④。鮮鯽銀絲鲙⑤，香芹碧澗羹⑥。翻疑舵樓底⑦，晚飯?jiān)街行孝唷?/p>
�。ǘ�，志林中景物之勝。首二為綱，三四承夏木，五六承風(fēng)潭。末乃觸景而念昔游。風(fēng)潭覆以夏木，見(jiàn)其蕭森可愛(ài)。【朱注】卑枝接葉二句，古人所謂疊韻詩(shī)。食有芹卿，乃初到而留飲，末云晚飯，蓋至暮而留宿矣。）
①庚信詩(shī)：“交柯乍百頃，擢木或千尋�！秉S希曰：潭，當(dāng)是廣濟(jì)潭，在萬(wàn)年縣。祖孫登詩(shī)：“風(fēng)潭如佛鏡，出溜似調(diào)琴�！雹凇稘h書·貨殖傳》：“山居千章之萩。”注：“大樹(shù)曰章�！碧諠撛�(shī)：“夏木獨(dú)森疏�！雹鄯绞弦伞氨啊薄ⅰ暗汀倍址钢�，然古人亦所不避。太白詩(shī)云“玉窗青青下落花”，“下”、“落”兩字不免犯重，但“下”就窗前言，“落”就花片言，亦自有別。《列子》：“鴻鵠高飛，不集卑枝�！睂O擢詩(shī)：“晚花猶結(jié)子�！雹苤芫笆健缎⒆觽鳌罚骸叭G同株，接葉連陰�！雹葶y絲，鮮鲙之色。碧澗，芹草所生。《洛陽(yáng)伽藍(lán)記》：王肅至魏，飯?chǎng)a魚羹。《酉陽(yáng)雜俎》：南孝廉善斫膾絲，縷輕可飛。⑥《呂氏春秋》：菜之美者，云夢(mèng)之芹�！墩f(shuō)文》：“楚葵，水芹也，今水中芹菜。一名水英�！敝x靈運(yùn)詩(shī)：“銅陵映碧澗�！雹吒旁�(shī)：“翻疑承毒水�！蹦戏酱蟠灿卸鏄�。仲長(zhǎng)統(tǒng)詩(shī)：“微風(fēng)為舵�！雹喙甓畷r(shí)，曾游吳越。
其三
萬(wàn)里戎王子①，何年別月支②。異花來(lái)絕域③，滋蔓匝清池④，漢使徒空到⑤，神農(nóng)竟不知。露翻兼雨打，開(kāi)拆漸離披⑥。
�。ㄈ�，記林間花卉之奇。首記花名，次記花種。五六承異花，見(jiàn)其可貴。七八承滋蔓，憐其易謝。張騫不攜此種，故曰空到�！侗静荨犯ポd其名，故曰不知�！抖乓堋烽_(kāi)拆，頂露翻。離披，頂雨打。）①《本草》：日華子云：獨(dú)活，一名戎王使者。戎王子，當(dāng)是其類�！吨熳诱Z(yǔ)類》：未知何種。鶴曰：加一“戎”字，言其來(lái)自戎中，猶云戎菽、戎葵�！抖乓堋罚喝烁�(jìng)珍之，故猶稱“戎王子。”胡夏客曰：外國(guó)王子入居內(nèi)地，攜有其土異花，何將軍得其種也。此說(shuō)“戎王子”是借人稱花。②《漢書注》：月支，西域外國(guó)也。《舊唐書》：肅州酒泉郡，漢月氏國(guó)地。氏，音支。③《水經(jīng)注》：水側(cè)生異花。李陵書：“出征絕域�！雹堋蹲髠鳌罚骸盁o(wú)使滋蔓�！蓖鮾�詩(shī)：“蘭生已匝苑�！薄蹲犹撡x》：“游于清池�！雹荨妒酚洝罚簼h使至。⑥宋玉《九辯》：“奄離披此梧揪�！背跻傻谖寰洹翱铡弊稚喜粦�(yīng)用“徒”字，后見(jiàn)《許彥周詩(shī)話》作“漢使慚空到”，但“慚”字又下得太實(shí)。楊升庵云：古人用字，有不嫌重者，《左傳》：“十年尚猶有余臭。”“猶”即“尚”也。《書經(jīng)》：“弗遑暇食�！薄板亍奔础跋尽币�。據(jù)此，則“徒”“空”不妨連用矣。若實(shí)字便不當(dāng)疊用，太白《懷張子房》詩(shī)“我來(lái)圯橋上”，卻是言橋橋，可乎？
其四
旁舍連高竹①，疏籬帶晚花②。碾渦深沒(méi)馬③，藤蔓曲藏蛇。詞賦工無(wú)益④，山林跡未賒⑤。盡捻書籍賣⑥，來(lái)問(wèn)爾東家⑦。
�。ㄋ恼�，羨林傍幽僻之致。上四寫景，下四敘情，上四以整煉為工，下四以蕭疏見(jiàn)致，俱有章法。沒(méi)馬是實(shí)事，藏蛇是想像。《杜臆》：公獻(xiàn)賦不售，故欲賣書買宅，乃憤激之詞。此云晚花，七章言清晨白日，見(jiàn)其次第。）
�、佟稘h書》：高祖適從旁舍來(lái)。②梁簡(jiǎn)文帝詩(shī)：“晚花欄下照，疏螢簟上飛�！雹邸肚f子》：“輸碾地�！薄段骶┵x》：“當(dāng)足見(jiàn)碾，值轂被轢。”此言碾轍底陷處，水漩成渦，偶舉所見(jiàn)以入詩(shī)，如“壞道哀湍瀉”亦然�！抖乓堋分^園木周圍曲繞，狀如碾槽之渦。④蕭琛詩(shī)：“奕奕工辭賦。”古詩(shī)：“虛名復(fù)何益�！雹菸促d，言不遠(yuǎn)�！段褐尽罚翰嚏咭�(jiàn)王粟曰：“此王公孫也，有異才，吾家書籍文章當(dāng)盡與之。”⑥捻，指取物也。⑦《邴原傳》：原游學(xué)詣孫崧，崧曰：“君鄉(xiāng)里鄭君，學(xué)者之范模也，君乃舍之，所謂以鄭君為東家丘也�！痹唬耙脏嵕秊闁|家丘，以仆為西家愚夫耶�！蓖躞拊�(shī)：“微步出東家�！睎|家，指何氏。
其五
剩水滄江破①，殘山碣石開(kāi)②。綠垂風(fēng)折筍，紅綻雨肥梅③。銀甲彈箏用④，金魚換酒來(lái)⑤。興移無(wú)灑掃⑥，隨意坐莓苔⑦。
�。ㄎ逭�，見(jiàn)山林景物，而喜逢豪飲，在四句分截。言此間穿池壘石，特大地中剩水殘山耳，其勢(shì)之雄闊，足以破滄江而開(kāi)碣石。烹筍摘梅，園中佳品。彈箏換酒，將軍豪興。故復(fù)移席苔前，以享其用意之殷勤。申涵光曰：起語(yǔ)近纖，五六太板。）
①《唐書》有殘膏剩馥之句。隋煬帝詩(shī)：“日落滄江靜。”②庚信《謝滕王啟》：“蒲桃繞館，始開(kāi)碣石之池。”③本是風(fēng)折筍而綠垂，雨肥梅而紅綻，乃用倒裝句法耳。沈佺期詩(shī)：“園槿綻紅艷�！雹芄旁�(shī)：“十五學(xué)彈箏，銀甲不曾卸�！币糟y甲作指甲，取其有聲。⑤《晉書》：阮罕為散騎常侍，常以金貂換酒�！短啤ぼ嚪尽罚号弭~始高宗朝，武后改佩魚為龜。中宗初，罷龜袋，復(fù)給魚。楊慎曰：高宗初，用佩魚，以鯉為李也。武后改用龜，龜屬玄武也。杜詩(shī)“金魚換酒來(lái)”，此時(shí)仍用魚矣。李白《贈(zèng)賀知章》云“金龜換酒處”，蓋系往時(shí)舊物耳。盧照鄰詩(shī)：“金貂有時(shí)須換酒�！雹蕖逗鬂h·陳蕃傳》：薛勤謂蕃曰：“孺子何不灑掃以待賓客？”⑦庚信賦：“細(xì)草橫階隨意坐�！薄短炫_(tái)山賦》：“踐毒苔之滑石�！蓖跛脢]曰：通首散漫寫去，無(wú)起束呼應(yīng)，另是一格。亦緣十首自有大起結(jié)，此首如中聯(lián)也。又曰：銀甲二句，見(jiàn)其好客而貧。何本武人，而風(fēng)致不減賀季真，尤為難得。
后人沾丐杜詩(shī)，皆成佳句。杜有“春色醉仙桃”句，陳簡(jiǎn)齋云：“暖日薰楊柳，濃陰醉海棠。”杜有“紅綻雨肥梅”句，范石湖云：“梅肥朝雨細(xì)，茶老暮煙寒�！备饕�(jiàn)脫化之妙。
其六
風(fēng)磴吹陰雪①，云門吼瀑泉②。酒醒思臥簟，衣冷欲裝綿。野老來(lái)看客③，河魚不取錢④。只疑淳樸處⑤，自有一山川⑥。
（六章，狀山林高寒，而美其淳樸，亦四句分截。風(fēng)磴而吹陰雪者，乃云門之吼瀑泉也，以下句解上句。蓋夏本無(wú)雪，飛瀑遙濺，乍疑是雪耳。酒醒方思臥簟，而衣冷反欲裝綿，言夏日陰森也。野老看客，饋以河魚，即此見(jiàn)風(fēng)土淳樸，與他處不同�！竞樽ⅰ俊傲碛幸簧酱ā保涤锰一ㄔ词�。）
①鮑照詩(shī)：“既類風(fēng)門磴。”②孔融詩(shī)：“高明躍云門�！薄渡胶＝�(jīng)》：“廬山有瀑布泉�！雹蹜�(yīng)劭《藝文志注》：“年老居田野，相民耕種，故稱野老。”丘遲詩(shī)：“野老時(shí)一望�！雹堋痘茨献印罚骸昂郁~不得明目�！睍x樂(lè)曲：“酤酒不取錢�！雹荨犊簜}(cāng)子》：“政省則人淳樸�！雹尢諠撛�(shī)：“山川一何曠�！�
其七
栜樹(shù)寒云色①，茵蔯春藕香②。脆添生菜美，陰益食單涼③。野鶴清晨出④，山精白日藏⑤。石林蟠水府⑥。百里獨(dú)蒼蒼⑦。
�。ㄆ哒拢浬搅治锂a(chǎn)，而嘆其景幽，亦四句分截。茵蔯之脆，得生菜而加美。栜樹(shù)之陰，展食單而倍涼。次聯(lián)分頂，野鶴晨出，言其超曠，山精晝藏，言其深邃。百里之內(nèi)，獨(dú)見(jiàn)蒼蒼，甚言石林之高聳，非謂何林有百里也。此云晨日，下二章言晚、言夜，次第又相聯(lián)絡(luò)。）
①棘乃小棗，棘下鋪單，頗無(wú)佳致，當(dāng)是栜樹(shù)�！对�(shī)正義》：“白色為栜，赤栜為桋�！惫痹唬骸俺鄸苋~細(xì)而岐銳，白栜葉員而歧大，木也�！碧諠撛�(shī)：“寒云沒(méi)西山�！雹凇侗静荨罚阂鹗c，蒿類，經(jīng)冬不死，更因舊苗而生，故名。③趙氏以單為鋪地之單，乃布單也。邵氏以單為盛器之章，乃竹筐也。謂方曰笥，圓曰簞。朱氏從前說(shuō)。鄭望《膳夫錄》：韋仆射巨源，有燒尾宴食單。④《世說(shuō)》：“昂昂如野鶴之在雞群�！鼻丶卧�(shī)：“清晨當(dāng)引邁。”⑤《玄中記》山精，如人，一足，長(zhǎng)三四尺，食山蟹，夜出晝藏。庚信詩(shī)：“山精鏤寶刀�！雹奘�，叢石如林也�！冻o》：“焉有石林�！薄妒霎愑洝罚簼h沔會(huì)流處，岸上有石，銘云：“下至水府三十一里�！苯詡骼钏箍檀耸�。⑦江淹詩(shī)：“山氣亙百里�！绷菏捊y(tǒng)詩(shī)：“漸見(jiàn)岫蒼蒼�！蓖跛脢]曰：公恣意冥搜，觸目成趣，粗亦成精，近不遺遠(yuǎn)，隨意命筆，變幻生動(dòng)如此。
其八
憶過(guò)楊柳渚，走馬定昆池①。醉把青荷葉②，狂遺白接③。刺船思郢客④，解水乞吳兒⑤。坐對(duì)秦山晚⑥，江湖興頗隨。
�。ò苏拢蛩杂浻污E。上四實(shí)景，下四虛摹。山林勝游，留連累日，故柳渚昆池，亦皆經(jīng)過(guò)。折荷脫巾，醉時(shí)狂態(tài)。刺船解水，走馬而思泛舟也。）
�、俨苤苍�(shī)：“走馬長(zhǎng)楸道�！薄短茣ぐ矘�(lè)公主傳》：嘗請(qǐng)昆明池為私沼，不得，乃自鑿定昆池。張禮《游城南記》：池在韋曲之北。定昆池，既在韋曲之北，楊柳渚亦當(dāng)在其傍。②《西陽(yáng)雜俎》：魏鄭公愨，取大荷葉置硯格上，盛酒三升，以簪刺葉，令與柄通，傳吸之，名碧筒杯。按：池有荷葉，醉中把此為戲，顧氏以為飲器之名，非是。漢《招商歌》：“青荷晝偃葉夜舒�！雹邸稌x·山簡(jiǎn)傳》：時(shí)人歌曰：“時(shí)時(shí)能騎馬，倒著白接�！卑捉�，白巾也�！稜栄抛ⅰ罚骸鞍槼嵘嫌虚L(zhǎng)翰，江東取為接�！雹芡蹁ㄔ唬痕蜕撇僦郏瑓莾荷魄鏊��！肚f子》：刺船而去。山濤詩(shī)：“刺船蓮花浦，郢客思遨游�！臂�，乃楚之都。⑤解水，識(shí)水性也。謝朓詩(shī)：“吳兒未習(xí)水，歇笑輕波瀾�！雹蘖焊咚�(shī)：“坐對(duì)空寂宇�！鼻厣剑唇K南山。諸家以上六句為追敘舊游，非也。此游本在夏時(shí)，而把荷解水亦正言夏日事，豈指平時(shí)游歷耶。諸章言鮮鯽香芹，言綠筍紅梅，言生菜食單，言醉把荷葉，知園中留飲非一日矣。此章所憶經(jīng)過(guò)興會(huì)，蓋同屬游園事也。
其九
床上書連屋①，階前樹(shù)拂云②。將軍不好武③，稚子總能文④。醒酒微風(fēng)入⑤，聽(tīng)詩(shī)靜夜分⑥。絺衣掛蘿薛⑦，涼月白紛紛⑧。
�。ň耪�，宿何園而記其韻事。上四見(jiàn)主人儒雅，下四言夜景清幽。首句屬賦，起不好武。次句屬比，起總能文�！绢欁ⅰ课辶说寡b，本言風(fēng)入而酒醒，夜分猶聽(tīng)詩(shī)也。誦詩(shī)者，必何氏子弟�！沮w汸注】微風(fēng)涼月，不作對(duì)耦，轉(zhuǎn)換開(kāi)闔，意態(tài)無(wú)窮，此所謂大家數(shù)也。）①《南史·蕭恭傳》：“仰眠床上，看屋梁而著書�！雹凇妒勒f(shuō)》：謝太傅問(wèn)諸子侄，子弟亦何預(yù)人事，而正欲使其佳。謝車騎曰：“譬如芝蘭玉樹(shù)，欲使其生于階庭耳�！雹邸额伿霞矣�(xùn)》：漢郎顏駟，自稱好武，更無(wú)事跡�！稓w去來(lái)辭》：“稚子候門�！雹堋肚皾h·賈誼傳》：諸生于是以為能文。⑤《風(fēng)賦》：“清清泠泠，愈病析酲�！憋翟�(shī)：“微風(fēng)動(dòng)袿�！雹揿o夜分，夜中分，出更漏也。魏文帝詩(shī)：“靜夜不能寐�！薄吨芏Y》：“以星分夜�！薄俄n非子》：“夜分而聞鼓新聲者。”⑦薛荔女蘿，見(jiàn)《楚辭》。岑文本詩(shī)：“雕樓網(wǎng)蘿薛�！雹嗤跞谠�(shī)：“壁門涼月舉�！毖栽麓┨}薜，影著絺衣者紛紛零落也。張正見(jiàn)詩(shī)：“紛紛白雪綺窗前�！眲�(huì)孟謂將軍好文，亦見(jiàn)世變，《杜臆》謂此治終亂始之機(jī)，皆非也。
明皇好大喜功，致將帥開(kāi)邊啟釁，黷武而殃民。公詩(shī)“健兒寧斗死，壯士恥為儒”，蓋傷之也。何將軍不好武，正與邀功生事者有別，少陵豈肯譏之耶？宋、明之世，以將不知兵而亡，天寶之時(shí)，以將好用兵而亂，事勢(shì)不同，未可概論。劉之謬于說(shuō)詩(shī)，往往如此。
其十
幽意忽不愜①，歸期無(wú)奈何②。出門流水�、�，回首白云多④。自笑燈前舞，誰(shuí)憐醉后歌⑤？只應(yīng)與朋友⑥，風(fēng)雨亦來(lái)過(guò)⑦。
（十章總結(jié)，乃出門以后情事。首二惜別之情，三四別后之景，五六回憶前事，七八豫訂重游。幽意不愜，為迫于歸期耳，兩句起勢(shì)突兀。舞曰自笑，歌曰誰(shuí)憐，無(wú)復(fù)林中豪興矣，故須再過(guò)以慰寂寥。朋好，指鄭廣文。錢謙益曰：八句之內(nèi)，勢(shì)變多端，尺寸之間，移形換步，正所謂“波瀾?yīng)毨铣伞币�，杜老不容易放筆如此。）
�、俳驮�(shī)：“寂寞幽意長(zhǎng)�！薄妒勒f(shuō)》：左太沖作《三都賦》，初意思甚不愜。②宋之問(wèn)詩(shī)：“歸期多年歲�！薄肚f子》：“為之奈何�！雹邸兑住罚骸俺鲩T同人。”庾信詩(shī)：“畫水流全住，圖云色半輕�！雹軇@詩(shī)：“回首望歸途�！弊笏荚�(shī)：“白云停陰岡�！雹輨懺唬汗湃硕喔栉栾嬀�。張燕公詩(shī)云：“醉后歡更好，全勝未醉時(shí)。動(dòng)容皆是舞，出話總成詩(shī)�！崩畎自疲骸耙毣匚栊�，拂盡五松山。醉后涼風(fēng)起，吹人舞袖環(huán)。”今時(shí)舞者，必欲曲盡奇妙，又恥效樂(lè)工藝，益不復(fù)如古人常舞矣。古人重歌詩(shī)，自隋以前，南北舊曲頗似古，如《公莫舞》、《丁督護(hù)》，亦自簡(jiǎn)淡。唐來(lái)，是等曲又不復(fù)入聽(tīng)矣。近世樂(lè)府為繁聲，加重疊，謂之纏聲，促數(shù)尤甚，固不容一唱三嘆也。⑥沈約詩(shī)：“心從朋好盡�！雹摺抖乓堋罚猴L(fēng)雨，用《谷風(fēng)》詩(shī)語(yǔ)。盧元昌曰：公自留贈(zèng)崔子后，還鄉(xiāng)整旆，故山興濃。貧交之嘆，白絲之悲，既有慨乎言之。何將軍于衰馬困頓時(shí)，獨(dú)有濠梁見(jiàn)招之舉，得非城東種瓜之客，灞陵射虎之人歟？宜公于游覽之下，記敘特詳也。
譯文：
以前我不認(rèn)識(shí)來(lái)南塘的道路，今日才見(jiàn)識(shí)這里的第五橋。名貴的園林依傍著涔涔綠水，一叢叢野竹直上青霄。
仿佛與谷口的鄭子真舊日相交，一同游覽濠梁。平生為了尋找幽境勝景，從來(lái)就不怕路途遙遠(yuǎn)。
百頃水潭上春風(fēng)蕩漾，夏天里樹(shù)木千重，郁郁青青。樹(shù)上水果壓枝低，樹(shù)葉相連，隱蔽著鶯巢。
把活鮮的鯽魚切成銀絲煲膾，用碧水澗傍的香芹熬成香羹。這分明是在越中吃晚飯啊，哪里是在陜西的柁樓底下用餐呢？
戎王子花遠(yuǎn)來(lái)萬(wàn)里，何年何月告別月支故土？異國(guó)絕域的珍貴花兒，如今在你的清水池塘四周滋生開(kāi)放。
漢使張騫當(dāng)年都不曾把這花帶回，真是徒然到了月支一回，連神農(nóng)也不知道有這樣美妙的鮮花。可惜的'是這鮮花經(jīng)過(guò)露凋雨打，真是綠肥紅瘦，日益消損。
高高的綠竹在舍旁連成一片，稀疏的籬笆下花兒凋零，落英繽紛。碾米的碾渦深深可以裝下駿馬，藤蔓彎彎足以隱藏蛇蟲(chóng)。
我雖然工于寫詞作賦，可是沒(méi)有任何經(jīng)濟(jì)效益，估計(jì)去山林隱居的日子也不遠(yuǎn)了。不如把詩(shī)書典籍全賣了，和你一起隱居算了。
園中的水塘如滄江涌來(lái)，假山是開(kāi)采的碣石堆成。風(fēng)兒吹折了綠筍，枝枝下垂；雨兒催肥了紅梅，朵朵綻開(kāi)。
銀子做的指甲是彈錚所用，隨身佩帶的金魚小飾品可以用來(lái)?yè)Q酒喝興致高昂，無(wú)須灑掃庭院，大家隨意坐在莓苔上喝喝酒吧。
高高的山巖的石階上狂風(fēng)吹揚(yáng)起白雪，細(xì)一看，原來(lái)是云門上流下的瀑布在怒吼。酒醒了就想在竹簟上睡上一覺(jué)，衣單天冷想穿綿衣。
山野的老人來(lái)看做客的我，并我送河魚，不要一分錢。此處淳樸可愛(ài)，不亞于陶淵明的桃花源。
小棗樹(shù)下一片灰蒙蒙的寒云色，茵蔯與春藕共香。生菜又脆又美味，坐在樹(shù)下的布單上吃生菜，頗感陰涼。
野鶴清晨即出，山中的精靈在白天都躲藏了起來(lái)。石林鄰近蟠龍水晶宮，方圓百里，茫茫蒼蒼。
回憶起游玩楊柳渚的情景，曾經(jīng)也在定昆池飛馬馳騁。醉來(lái)把玩青青的荷葉，狂歡之中把白巾小帽也給丟失了。
看到那撐船的小伙子就想起郢中的船夫，他們熟悉水性如同江南的吳兒。我們一直坐著飲酒，看斜陽(yáng)落下秦山，游玩江湖興致依然不減。
你的床上書堆成山高，連接屋頂，階前庭院綠樹(shù)裊裊飄拂云煙。你身為將軍卻不好兵黷武，你的兒子真是塊讀書的料。
微風(fēng)吹來(lái)，恰好為你醒酒，靜夜無(wú)事，聽(tīng)聽(tīng)吟詩(shī)頌詞。你把細(xì)葛布衣掛在蘿薜藤上，中天涼月如秋水灑滿大地，一片雪白。
我一想到要回家的日期，心里就很不爽，卻也無(wú)可奈何，總不能一輩子作客。出得門來(lái)，溪中流水潺潺；回首一顧，山上白云婀娜，總也放不下留戀的情懷。
想這幾天燈前亂舞自?shī)剩蟮母杪晝A吐了我的心聲，可是有誰(shuí)憐憫。只有老鄭老何你哥兒倆跟我知心知肺，我們約定，下次不管刮風(fēng)也好，下雨也好，一定舊地重游！
注釋：
�、汆崗V文：即鄭虔。杜甫傾倒其三絕才華，又哀其不遇，二人交情極篤�！缎绿茣贰ⅰ短妻浴�、《唐才子傳》有傳。《全唐詩(shī)》存其詩(shī)一首。
②何將軍：名無(wú)考。趙汸曰：“何于鄭為舊交，因而并招及已�！�
作者簡(jiǎn)介
杜甫（712——770），字子美，祖籍襄陽(yáng)（今湖北襄樊），出生于鞏縣（今屬河南）。早年南游吳越，北游齊趙，因科場(chǎng)失利，未能考中進(jìn)士。后入長(zhǎng)安，過(guò)了十年困頓的生活，終于當(dāng)上看管兵器的小官。安史之亂爆發(fā)，為叛軍所俘，脫險(xiǎn)后赴靈武見(jiàn)唐肅宗，被任命為左拾遺，又被貶為華州司功參軍。后來(lái)?xiàng)壒傥餍校途忧刂�，又到四川定居成都草堂。�?yán)武任成都府尹時(shí)，授杜甫檢校工部員外郎的官職。一年后嚴(yán)武去世，杜甫移居夔州。后來(lái)出三峽，漂泊在湖北、湖南一帶，死于舟中。杜甫歷經(jīng)盛衰離亂，飽受艱難困苦，寫出了許多反映現(xiàn)實(shí)、憂國(guó)憂民的詩(shī)篇，詩(shī)作被稱為“詩(shī)史”；他集詩(shī)歌藝術(shù)之大成，是繼往開(kāi)來(lái)的偉大現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人。
【《陪鄭廣文游何將軍山林十首》古詩(shī)賞析】相關(guān)文章：
杜甫《陪鄭廣文游何將軍山林》譯文及賞析11-12
陪鄭廣文游何將軍山林_杜甫的詩(shī)原文賞析及翻譯08-03
古詩(shī)《明月何皎皎》賞析06-29
魏將軍歌古詩(shī)翻譯及賞析09-10
贈(zèng)鄭征君古詩(shī)賞析12-05
發(fā)白馬·將軍發(fā)白馬古詩(shī)翻譯及賞析09-05
陸游《醉歌》十首古詩(shī)欣賞10-24