蘇軾《蝶戀花·京口得鄉(xiāng)書(shū)》全詞賞析
《蝶戀花·送春》是北宋文學(xué)家蘇軾創(chuàng)作的一首詞。這首詞通過(guò)對(duì)比、反襯等藝術(shù)手法，層層遞進(jìn)的寫(xiě)出了作者強(qiáng)烈的思鄉(xiāng)之情。全詞語(yǔ)意沉痛，風(fēng)格深沉凝重，情意纏綿，富有藝術(shù)感染力。以下是小編整理的蘇軾《蝶戀花·京口得鄉(xiāng)書(shū)》全詞賞析，一起來(lái)看看吧。
蝶戀花·京口得鄉(xiāng)書(shū)
蘇軾
雨后春容清更麗。只有離人，幽恨終難洗。北固山前三面水。碧瓊梳擁青螺髻。
一紙鄉(xiāng)書(shū)來(lái)萬(wàn)里。問(wèn)我何年，真?zhèn)�成歸計(jì)。白首送春拚一醉。東風(fēng)吹破千行淚。
全文翻譯
雨后春天的景色更加青翠美麗。只有那遠(yuǎn)離故鄉(xiāng)的人，深沉的愁恨總洗不去。北固山下三面都是水。弧形的江面，仿佛是碧玉梳子，蒼翠的山峰，好象是美人的發(fā)髻。
萬(wàn)里外的家鄉(xiāng)來(lái)了一封信，問(wèn)我哪年真的能回去?我只有回頭拼命喝酒，送春歸去，春風(fēng)倒還多情，抹去我的行行淚涕。
詞語(yǔ)解釋
①熙寧七年(1074)，蘇軾在杭州通判任上，曾到京口。
②北固山：在鎮(zhèn)江北，北峰三面臨水，形容險(xiǎn)要，故稱(chēng)。
③碧瓊梳：指水。青螺髻：喻山。
簡(jiǎn)析
最后兩句不回答鄉(xiāng)書(shū)中的問(wèn)題，而以春光易逝，借酒澆愁作結(jié)，但有家難歸之意已溢于言表。這種不答之答比直接回答具有更強(qiáng)烈的感染力量，充分抒發(fā)了他那種難以言狀的思鄉(xiāng)之情。
游宦在外，仕途兇險(xiǎn)。一封鄉(xiāng)書(shū)來(lái)自萬(wàn)里之外，勾起多少愁恨!借酒拼醉，只落得悲上加悲。山清水秀，更平添幾多愁緒。
作者生平
蘇軾(1037-1101)，北宋文學(xué)家、書(shū)畫(huà)家、美食家。字子瞻，號(hào)東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷，學(xué)識(shí)淵博，天資極高，詩(shī)文書(shū)畫(huà)皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達(dá)，與歐陽(yáng)修并稱(chēng)歐蘇，為“唐宋八大家”之一;詩(shī)清新豪健，善用夸張、比喻，藝術(shù)表現(xiàn)獨(dú)具風(fēng)格，與黃庭堅(jiān)并稱(chēng)蘇黃;詞開(kāi)豪放一派，對(duì)后世有巨大影響，與辛棄疾并稱(chēng)蘇辛;書(shū)法擅長(zhǎng)行書(shū)、楷書(shū)，能自創(chuàng)新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅(jiān)、米芾、蔡襄并稱(chēng)宋四家;畫(huà)學(xué)文同，論畫(huà)主張神似，提倡“士人畫(huà)”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂(lè)府》等。
公元1037年1月8日，蘇軾生于眉州眉山。蘇軾的父親蘇洵，即《三字經(jīng)》里提到的“二十七，始發(fā)奮”的“蘇老泉”。蘇洵發(fā)奮雖晚，但用功甚勤。蘇軾晚年曾回憶幼年隨父讀書(shū)的狀況，感覺(jué)自己深受其父影響。當(dāng)然，假若沒(méi)有蘇洵的發(fā)奮讀書(shū)，也就不可能使蘇軾幼年接受良好的家教，更不能年未及冠即“學(xué)通經(jīng)史，屬文日數(shù)千言”，也更不可能有日后的文學(xué)成就。
1056年(嘉祐元年)，虛歲二十一的蘇軾首次出川赴京，參加朝廷的科舉考試。翌年，他參加了禮部的考試，以一篇《刑賞忠厚之至論》獲得主考官歐陽(yáng)修的賞識(shí)，卻因歐陽(yáng)修誤認(rèn)為是自己的弟子曾鞏所作，為了避嫌，使他只得第二。
1061年(嘉祐六年)，蘇軾應(yīng)中制科考試，即通常所謂的“三年京察”，入第三等，為“百年第一”，授大理評(píng)事、簽書(shū)鳳翔府判官。其母在家鄉(xiāng)病故，1069年(熙寧二年)服滿(mǎn)還朝，仍授本職。蘇軾的許多師友，包括當(dāng)初賞識(shí)他的恩師歐陽(yáng)修在內(nèi)，因反對(duì)新法與新任宰相王安石政見(jiàn)不合，被迫離京。朝野舊雨凋零，蘇軾眼中所見(jiàn)，已不是他二十歲時(shí)所見(jiàn)的 “平和世界”。
1079年(元豐二年)，蘇軾到任湖州還不到三個(gè)月，就因?yàn)樽髟?shī)諷刺新法、以“文字毀謗君相”的罪名入獄，史稱(chēng)“烏臺(tái)詩(shī)案”。
蘇軾坐牢103天，幾次瀕臨被砍頭的境地。幸虧北宋時(shí)期在太祖趙匡胤年間既定下不殺士大夫的國(guó)策，蘇軾才算躲過(guò)一劫。
元豐七年(1084年)，蘇軾離開(kāi)黃州，奉詔赴汝州就任。由于長(zhǎng)途跋涉，旅途勞頓，蘇軾的幼兒不幸夭折。汝州路途遙遠(yuǎn)，且路費(fèi)已盡，再加上喪子之痛，蘇軾便上書(shū)朝廷，請(qǐng)求暫時(shí)不去汝州，先到常州居住，后被批準(zhǔn)。當(dāng)他準(zhǔn)備要南返常州時(shí)，神宗駕崩。常州一帶水網(wǎng)交錯(cuò)，風(fēng)景優(yōu)美。他在常州居住，既無(wú)饑寒之憂(yōu)，又可享美景之樂(lè)，而且遠(yuǎn)離了京城政治的紛爭(zhēng)，能與家人、眾多朋友朝夕相處。于是蘇東坡終于選擇了常州作為自己的終老之地。
哲宗即位，高太后以哲宗年幼為名，臨朝聽(tīng)政，司馬光重新被啟用為相，以王安石為首的新黨被打壓。蘇軾復(fù)為朝奉郎知登州(蓬萊)。四個(gè)月后，以禮部郎中被召還朝。在朝半月，升起居舍人，三個(gè)月后，升中書(shū)舍人，不久又升翰林學(xué)士知制誥(為皇帝起草詔書(shū)的秘書(shū)，三品)，知禮部貢舉。
當(dāng)蘇軾看到新興勢(shì)力拼命壓制王安石集團(tuán)的人物及盡廢新法后，認(rèn)為其所謂舊黨與新黨不過(guò)一丘之貉，再次向皇帝提出諫議。
創(chuàng)作背景
蘇軾于宋神宗熙寧四年（1071）出任杭州通判，他和故鄉(xiāng)親友的聯(lián)系全靠江船通郵，熙寧六年（1073）臘月，蘇軾受轉(zhuǎn)運(yùn)司之命赴常、潤(rùn)、蘇、秀等州賑災(zāi)救濟(jì)。次年，即熙寧七年（1074）春，蘇軾在潤(rùn)州京口（今江蘇鎮(zhèn)江）收到家鄉(xiāng)來(lái)的一封書(shū)信，信中殷勤致意，詢(xún)問(wèn)歸期，蘇軾的思鄉(xiāng)之情便難以抑制了，在身為宦游之人身不由己的痛苦下，作了這首詞。
文學(xué)賞析
蘇軾是圣于情者，讀其詞會(huì)感到他所愛(ài)者極多。即以異鄉(xiāng)異土來(lái)說(shuō)，凡有井水飲處，他都能發(fā)現(xiàn)它們的山水之美、出產(chǎn)之美、人物之美，所以人們常常引用他的“日啖荔支三百顆，不辭長(zhǎng)作嶺南人”（《食荔支》）、“水光瀲滟晴方好，山色空濛雨亦奇。欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜”（《飲湖上初晴后雨》）來(lái)說(shuō)明他對(duì)生活的熱愛(ài)之忱，這當(dāng)然是有見(jiàn)地的。不過(guò)人們往往又因此而忽略了他對(duì)故鄉(xiāng)的愛(ài)，似乎他志在四方，已經(jīng)樂(lè)不思蜀了。事實(shí)并非如此。他的故鄉(xiāng)之情和李白一樣，濃如美酒，真醇之極。此篇就有這種特點(diǎn)。
上片開(kāi)篇，詞人先寫(xiě)經(jīng)過(guò)春雨洗滌浸潤(rùn)過(guò)的眼前景物，一切山水都是煥然一新的，“雨后春容清更麗，只有離人，幽恨終難洗�！贝河赀^(guò)后的千百種景物都顯得如此清新，清新得給人美的享受，然而在這一片爛漫的春光里，唯有我這個(gè)游子的離恨憂(yōu)郁無(wú)法被洗去。一個(gè)“洗”字，用得妙，春雨是美好的，能經(jīng)過(guò)春雨洗禮也是一件樂(lè)事，然而雨只能拂去事物表面的塵土凡垢，那難以釋?xiě)训乃监l(xiāng)之情卻是深深地埋在心里，是春雨無(wú)法觸及的。這場(chǎng)好雨可以滋潤(rùn)青苗綠籬，但卻滋潤(rùn)不了詞人惆悵的心底，這種在美好事物面前產(chǎn)生的強(qiáng)烈的對(duì)比，一個(gè)“洗”字，道出千種萬(wàn)種的辛酸與無(wú)奈。此時(shí)的'詞人，又放眼向遠(yuǎn)方望去：“北固山前三面水，碧瓊梳擁青螺髻�！边h(yuǎn)遠(yuǎn)看去，一條江水環(huán)北固山潺潺流過(guò)，那層層疊疊的青山如同少女頭頂上青螺形狀的發(fā)髻，而那蜿蜒的江水就像是碧玉做成的梳子一般，依偎在北固山的旁邊。古人喜歡以物喻人，用美好的事物形容美好的女子或男子，同樣，蘇軾此處的描寫(xiě)更形象生動(dòng)地把北固山美麗的景色如畫(huà)卷般展示給讀者。這樣的山水雖美，但是終究不是故鄉(xiāng)的景色，這么美的景色不屬于我，又給詞人的離愁添上了一筆濃重的色彩。
這時(shí)詞轉(zhuǎn)下片，看到這美景，本來(lái)思?xì)w之心就已經(jīng)很難耐了，此時(shí)又偏偏收到了鄉(xiāng)書(shū)，“一紙鄉(xiāng)書(shū)來(lái)萬(wàn)里，問(wèn)我何年，真?zhèn)�成歸計(jì)�！痹~人說(shuō)：終于還是收到了故鄉(xiāng)的家書(shū)，家中親人掛念，問(wèn)我什么時(shí)候才能成一個(gè)計(jì)劃準(zhǔn)備回家呢？家人盼著我回家，我又何嘗不想還鄉(xiāng)？但這個(gè)歸期，我又去問(wèn)誰(shuí)呢？想到這里，漂泊的日子仍然遙遙無(wú)期，詞人也無(wú)奈，最后逼出了末句：“揮手送春拚一醉，東風(fēng)吹破干行淚�！弊x到此處，讀者的情緒也被激發(fā)到高潮。心里的離愁和無(wú)可奈何，使詞人實(shí)在目不忍視眼前的美麗春色了，只能驀然回首，真是想大醉一場(chǎng)就讓春天這樣過(guò)去，不要再讓詞人的心更難受了。人人盼春而詞人在此卻要“送春”，個(gè)中滋味，實(shí)在是催人淚下；而詞人的心是多情的，是容易被感動(dòng)的，這么憂(yōu)傷的情，不妨轉(zhuǎn)過(guò)頭迎著風(fēng)，讓溫暖的東風(fēng)來(lái)吹散詞人臉上的淚痕。這里的“吹”和開(kāi)頭的“洗”又構(gòu)成一組呼應(yīng)，詞人想讓美好的春雨洗掉自己的憂(yōu)愁不得，到最后就是想讓東風(fēng)吹去臉上的淚痕也不得，太難過(guò)，太悲涼，眼淚一行一行不住地流下，千行的思鄉(xiāng)淚，就是東風(fēng)也吹不干，只能把它們吹亂吹“破”。情之至，問(wèn)之至，百轉(zhuǎn)千回的惆悵，盡在兩片詞中，兩個(gè)字里。
【蘇軾《蝶戀花·京口得鄉(xiāng)書(shū)》全詞賞析】相關(guān)文章：
蝶戀花·京口得鄉(xiāng)書(shū)_原文、翻譯及賞析02-20
蝶戀花·京口得鄉(xiāng)書(shū)原文、翻譯注釋及賞析08-16
蘇軾《蝶戀花春景》全詞翻譯賞析09-05
蘇軾《蝶戀花春景》全詞翻譯鑒賞09-02
蝶戀花蘇軾名句賞析11-03
《蝶戀花》意思及全詞翻譯賞析09-05
蝶戀花的意思及全詞賞析09-05
蘇軾醉翁操全詞原文賞析09-05
《蝶戀花》的意思及全詞翻譯賞析09-06
趙令畤《蝶戀花》全詞翻譯賞析09-06