岑參：和賈至舍人早朝大明宮之作

岑參：和賈至舍人早朝大明宮之作

　　引導(dǎo)語：唐肅宗乾元元年(758)春天，當(dāng)時王維任太子中允，與詩人賈至、杜甫、岑參為同僚。時為中書舍人的賈至先作了一首《早朝大明宮呈兩省僚友》，杜甫和王維、岑參都作了和詩，今天我們來學(xué)習(xí)一下。

　　和賈至舍人早朝大明宮之作

　　岑參(唐)

　　雞鳴紫陌曙光寒，鶯囀皇州春色闌。

　　金闕曉鐘開萬戶，玉階仙仗擁千官。

　　花迎劍佩星初落，柳拂旌旗露未乾。

　　獨有鳳凰池上客，陽春一曲和皆誰。

　　[注釋]

　　紫陌: 指京師中之道路

　　金闕:指宮殿

　　仙仗:指大臣上朝時的儀仗

　　鳳凰池:指中書省所在地故可指代中書省

　　陽春 :指古代高雅的曲名 此處形容賈至詩作高雅

　　[鑒賞]

　　本詩是一首唱和詩，與王維的同題詩是同時所作。首聯(lián)用雞鳴曙光寒 寫早字，用鶯囀 春色闌點名暮春季節(jié) 中間兩闌渲染早朝時的景象，寫的富麗堂皇。曉鐘悠揚，萬扇宮門層層啟動，十分壯觀。仙仗擁千官寫出了朝儀的整肅莊嚴，氣象恢宏。頸聯(lián)進一步突出早字。威廉贊美賈舍人詩作巧妙是客套話，以結(jié)題意，頗為得體。

　　拓展

　　《和賈至舍人早朝大明宮之作》

　　作者：王維

　　絳幘雞人報曉籌，尚衣方進翠云裘。

　　九天閶闔開宮殿，萬國衣冠拜冕旒。

　　日色才臨仙掌動，香煙欲傍袞龍浮。

　　朝罷須裁五色詔，佩聲歸到鳳池頭。

　　【韻譯】

　　衛(wèi)士頭戴紅巾象雄雞高唱報告天明，管御服的官員剛把翠云裘捧進宮廷。

　　重重深宮禁苑一殿殿都已敞開大門;文武百官和客臣拜謁皇帝聽候旨令。

　　蔽日的障扇被晨曦照臨著向前移動;香爐的輕煙依傍著皇上的龍袍升騰。

　　朝拜后賈舍人就用五色紙起草詔書;可聽到服飾鏗鏘聲他已回到中書省。

【岑參：和賈至舍人早朝大明宮之作】相關(guān)文章：

岑參《和賈至舍人早朝大明宮之作》賞析06-29

《和賈至舍人早朝大明宮之作》王維08-28

王維《和賈至舍人早朝大明宮之作》鑒賞06-09

《和賈至舍人早朝大明宮之作》詩詞評析04-23

王維《和賈至舍人早朝大明宮之作》詩歌鑒賞06-18

《奉和中書舍人賈至早朝大明宮》岑參唐詩注釋翻譯賞析11-09

奉和中書舍人賈至早朝大明宮_岑參的詩原文賞析及翻譯09-28

王維《和賈舍人早朝大明宮之作》譯文及注釋10-25

王維《和賈舍人早朝大明宮之作》譯文及鑒賞08-21

王維《和賈至舍人早朝大明宮》古詩賞析08-26