- 相關(guān)推薦
《白雪歌送武判官歸京》中詠雪的千古名句
引導(dǎo)語(yǔ)：《白雪歌送武判官歸京》是唐代詩(shī)人岑參寫(xiě)的關(guān)于送別好友的詩(shī)，詩(shī)中抒寫(xiě)了塞外送別、雪中送客之情，表現(xiàn)離愁和鄉(xiāng)思。這首詩(shī)中關(guān)于詠雪的千古名句是什么呢?
《白雪歌送武判官歸京》中詠雪的千古名句
問(wèn)題：《白雪歌送武判官歸京》中詠雪的千古名句是什么?
答：忽如一夜春風(fēng)來(lái)，千樹(shù)萬(wàn)樹(shù)梨花開(kāi)
塞外苦寒，北風(fēng)一吹，大雪紛飛。詩(shī)人以“春風(fēng)”使梨花盛開(kāi)，比擬“北風(fēng)”使雪花飛舞，極為新穎貼切�！昂鋈纭倍謱�(xiě)出了“胡天”變幻無(wú)常，大雪來(lái)得急驟，“千樹(shù)萬(wàn)樹(shù)梨花開(kāi)”的壯美意境，頗富有浪漫色彩。
南方人見(jiàn)過(guò)梨花盛開(kāi)的景象，那雪白的花不僅是一朵一朵，而且是一團(tuán)一團(tuán)，花團(tuán)錦簇，壓枝欲低，與雪壓冬林的景象極為神似。春風(fēng)吹來(lái)梨花開(kāi)，竟至“千樹(shù)萬(wàn) 樹(shù)”，重疊的修辭表現(xiàn)出景象的繁榮壯麗詩(shī)人將春景比冬景，尤其將南方春景比北國(guó)冬景，幾使人忘記奇寒而內(nèi)心感到喜悅與溫暖，著想、造境俱稱奇絕。
“忽如一夜春風(fēng)來(lái)，千樹(shù)萬(wàn)樹(shù)梨花開(kāi)”。以春花喻冬雪，取喻新、設(shè)想奇，比喻中含有廣闊而美麗的想象，同時(shí)字里行間又透露出蓬勃濃郁的無(wú)邊春意。“紛紛瑞 雪下轅門(mén)，風(fēng)掣紅旗動(dòng)不翻”，帳外那以白雪為背景的鮮紅一點(diǎn)，更與雪景相映成趣。那是冷色調(diào)的畫(huà)面上的一點(diǎn)暖色、一股溫情，也使畫(huà)面更加靈動(dòng)。全詩(shī)以雪生 發(fā)，兼及詠雪與送別兩方面，內(nèi)涵豐富，意境鮮明獨(dú)特，具有極強(qiáng)的藝術(shù)感染力;其中“忽如一夜春風(fēng)來(lái)，千樹(shù)萬(wàn)樹(shù)梨花開(kāi)”都是被人傳頌的名句。
岑參，是盛唐時(shí)期負(fù)有盛名的詩(shī)人，猶以“邊塞詩(shī)”著稱。這首《白雪歌送武判官歸京》屬邊塞詩(shī)，也是一首送別詩(shī)——這從詩(shī)題中可以看出——全詩(shī)在內(nèi)容上分為兩個(gè)層次：描寫(xiě)邊塞雪景，抒發(fā)送友情懷。
讀這句詩(shī)，使人置身冰天雪地，眼前卻好像出現(xiàn)了一幅春風(fēng)送暖，千樹(shù)萬(wàn)樹(shù)梨花怒放的壯觀景象。它以梨花喻雪，以春暖顯奇寒，在寫(xiě)西北嚴(yán)酷的自然環(huán)境中透出了詩(shī)人高昂的樂(lè)觀主義精神，可謂是“千古傳誦的詠雪句”，把詠雪與送別巧妙的結(jié)合在一起，襯托了惜別之情。
這首詩(shī)寫(xiě)的是軍幕中的和平生活。一開(kāi)始寫(xiě)塞外八月飛雪的奇景，出人意表地用千樹(shù)萬(wàn)樹(shù)梨花作比喻，就給人蓬勃濃郁的無(wú)邊春意的感覺(jué)。
以下寫(xiě)軍營(yíng)的奇寒，寫(xiě)冰天雪地的背景，寫(xiě)?zhàn)T別宴會(huì)上的急管繁弦，處處都在刻畫(huà)異鄉(xiāng)的浪漫氣氛，也顯示出客中送別的.復(fù)雜心情。
最后寫(xiě)歸騎在雪滿天山的路上漸行漸遠(yuǎn)地留下蹄印，更交織著詩(shī)人惜別和思鄉(xiāng)的心情。把依依送別的詩(shī)寫(xiě)得這樣奇麗豪放，正是岑參浪漫樂(lè)觀的本色。
【原作】
唐·岑參·《白雪歌送武判官歸京》
北風(fēng)卷地白草折，胡天八月即飛雪。
忽如一夜春風(fēng)來(lái)，千樹(shù)萬(wàn)樹(shù)梨花開(kāi)。
散入珠簾濕羅幕，狐裘不暖錦衾薄。
將軍角弓不得控，都護(hù)鐵衣冷難著。
瀚海闌干百丈冰，愁云慘淡萬(wàn)里凝。
中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛。
紛紛暮雪下轅門(mén)，風(fēng)掣紅旗凍不翻。
輪臺(tái)東門(mén)送君去，去時(shí)雪滿天山路。
山回路轉(zhuǎn)不見(jiàn)君，雪上空留馬行處。
《白雪歌送武判官歸京》翻譯
北風(fēng)席卷大地把白草吹折，胡地天氣八月就紛揚(yáng)落雪。
忽然間宛如一夜春風(fēng)吹來(lái)，好像是千樹(shù)萬(wàn)樹(shù)梨花盛開(kāi)。
雪花散入珠簾打濕了羅幕，狐裘穿不暖錦被也嫌單薄。
將軍都護(hù)手凍得拉不開(kāi)弓，鐵甲冰冷得讓人難以穿著。
沙漠結(jié)冰百丈縱橫有裂紋，萬(wàn)里長(zhǎng)空凝聚著慘淡愁云。
主帥帳中擺酒為歸客餞行，胡琴琵琶羌笛合奏來(lái)助興。
傍晚轅門(mén)前大雪落個(gè)不停，紅旗凍僵了風(fēng)也無(wú)法牽引。
輪臺(tái)東門(mén)外歡送你回京去，你去時(shí)大雪蓋滿了天山路。
山路迂回曲折已看不見(jiàn)你，雪上只留下一行馬蹄印跡。
【注釋】
[1]判官：節(jié)度使下面資佐理的官吏。
[2]胡天：指西域的天氣。
[3]孤裘（qiú）：狐皮袍子。錦衾（qīn）：錦緞做的被子。
[4]角弓：用獸角裝飾的硬弓。不得控：天太冷而凍得拉不開(kāi)弓。都護(hù)：鎮(zhèn)守邊鎮(zhèn)的長(zhǎng)官此為泛指，與上文的“將軍”是互文。著：穿。
[5]瀚海：大沙漠。闌干：縱橫的樣子。
[6]中軍：這里指主帥的營(yíng)帳。
[7]轅門(mén)：營(yíng)門(mén)。掣（chè）：牽引。凍不翻：是說(shuō)下雪后紅旗凍住了，北風(fēng)吹來(lái)，也不能飄動(dòng)了。
【評(píng)析】
這是詠邊地雪景，寄寓送別之情的詩(shī)作，全詩(shī)句句詠雪，勾出天山奇寒。
開(kāi)篇先寫(xiě)野外雪景，把邊地冬景比作是南國(guó)春景，可謂妙手回春。再?gòu)膸ね鈱?xiě)到帳內(nèi)，通過(guò)人的感受，寫(xiě)天之奇寒。然后再移境帳外，勾畫(huà)壯麗的塞外雪景，安排了送別的特定環(huán)境。最后寫(xiě)送出軍門(mén)，正是黃昏大雪紛飛之時(shí)，大雪封山，山回路轉(zhuǎn)，不見(jiàn)蹤影，隱含離情別意。全詩(shī)連用四個(gè)“雪”字，寫(xiě)出別前，餞別，臨別，別后四個(gè)不同畫(huà)面的雪景，景致多樣，色彩絢麗，十分動(dòng)人。
“忽如一夜春風(fēng)來(lái)，千樹(shù)萬(wàn)樹(shù)梨花開(kāi)”，意境清新誘人，讀之無(wú)不叫絕。
【名句賞析】
“卷地”，形容風(fēng)刮得猛烈�！鞍撞荨�，產(chǎn)于西北地區(qū)的一種草，秋天變白�！罢邸睂�(xiě)出了北風(fēng)來(lái)勢(shì)兇猛，“胡天”，指西域的氣候，古時(shí)把北方、西方各民族泛稱胡。哲理故事;即”寫(xiě)出了由南方來(lái)的人少見(jiàn)多怪的驚奇口吻，表現(xiàn)了飛雪來(lái)的早與來(lái)的多，這兩句的意思是：呼嘯的北風(fēng)卷地而來(lái)，連枯草都刮斷;八月的仲秋時(shí)節(jié)，而西域一帶就大雪紛飛了。
賞析：
清人方東樹(shù)《昭昧詹言·卷十二》評(píng)此詩(shī)說(shuō)：
奇峭。起颯爽。“忽如”六句，奇才、奇氣、奇情逸發(fā)，令人心神一快。須日誦一過(guò)，心摹而力追之�！�
此詩(shī)“奇峭”，我以為非僅限于“忽如”六句，而是“奇才、奇氣、奇情逸發(fā)”通貫全篇。唐代杜榷《岑嘉州詩(shī)集序》評(píng)岑參詩(shī)云：“屬辭尚清，用意尚切。其有所得，多入佳境。迥拔孤秀，出于常情�！币苼�(lái)單評(píng)這首詩(shī)，也非常貼切。所謂“迥拔孤秀，出于常情”，也無(wú)非是說(shuō)它才奇、氣奇、情奇而已。早在岑參寫(xiě)此詩(shī)之前，他的好友杜甫就曾指出：“岑參兄弟皆好奇。”（《渼陂行》）殷璠在《河岳英靈集·卷中》也說(shuō)：“參詩(shī)語(yǔ)奇體峻，意亦造奇�！笨梢�(jiàn)用“奇”字來(lái)概括岑參青、壯年時(shí)代詩(shī)作的特色，幾乎已成為古今評(píng)論家一致的看法。
此詩(shī)“奇”在哪里呢？我借用方東樹(shù)的話略談三點(diǎn)：
１、奇在詩(shī)人才高：
所謂“才高”，用我們今天的話說(shuō)，就是指詩(shī)人的形象思維特別敏銳。如開(kāi)頭兩句，發(fā)唱驚挺，既點(diǎn)明了空間和時(shí)間，又描述了氣候和景物，寫(xiě)出了盈耳溢目的風(fēng)聲和雪色。但若無(wú)三、四兩句，則頭兩句也只屬尋常，因?yàn)楣馐撬�不足以激起讀者的審美聯(lián)想。詩(shī)人才高，就高在他能用奇妙的比喻喧染出一幅“令人心神一快”的邊塞風(fēng)光圖，真正做到了“狀難寫(xiě)之景如在目前，含不盡之意見(jiàn)于言外”（梅堯臣語(yǔ)）。雖然，南朝蕭子顯曾用雪比喻梨花落（《燕歌行》），但終不及岑參用梨花開(kāi)喻雪來(lái)得警辟和新穎。因?yàn)榍罢弋吘怪磺蟮眯嗡疲笳邉t除形似之外，更難能可貴地托出了詩(shī)人乍睹此景時(shí)的審美神情。況千樹(shù)萬(wàn)樹(shù)之花開(kāi)，僅歸于“一夜春風(fēng)”之忽來(lái)，其意境是何等瑰奇、壯麗，其想象（即形象思維）又是何等敏捷、自然！岑參真不愧為詩(shī)壇巨擘，能大筆揮灑而不留墨痕。姜夔《白石道人詩(shī)說(shuō)》所謂“知其妙而不知其所以妙，曰自然高妙”，指的就是這樣高超的藝術(shù)造詣。
�。病⑵嬖谠�(shī)人氣豪：
這里的“氣”，既指詩(shī)人的氣度，又兼指作品的風(fēng)格。如“散入珠簾濕羅幕，狐裘不暖錦衾薄。將軍角弓不得控，都護(hù)鐵衣冷難（一作猶）著。瀚海闌千百丈冰，愁云慘淡萬(wàn)里凝”六句，極言邊地之嚴(yán)寒；但在詩(shī)人筆下，卻寫(xiě)得十分輕快。讀者僅從上文“春風(fēng)”“花開(kāi)”的比喻中，便能覺(jué)出詩(shī)人的豪邁氣概和詩(shī)的豪放風(fēng)格。即使“愁云慘淡”句透露出詩(shī)人凝結(jié)不開(kāi)的萬(wàn)里鄉(xiāng)愁，也只是暗暗地在腦海中縈回，而另有一腔為國(guó)戍邊的熱忱分明見(jiàn)于言外。不然，都護(hù)鐵衣為何“冷難著”呢？豈不跟北朝民歌《木蘭詩(shī)》用“朔氣傳金柝，寒光照鐵衣”來(lái)反襯英雄的愛(ài)國(guó)形象是同樣的道理么？
３、奇在詩(shī)人情深：
此詩(shī)主題，在題目中已經(jīng)敘明：既詠雪景，又抒別情。表面看，直到“中軍置酒”句以下才寫(xiě)送武判官歸京情事；而實(shí)際上，前半詠雪即與送別緊密攸關(guān)，它為雪中送別鋪設(shè)了一個(gè)更能充分表達(dá)人物性格的典型環(huán)境。如果說(shuō)，“雪中送炭”能格外使人感到溫暖；那么，岑參雪中送別，也捧獻(xiàn)出一顆如炙炭般赤熱的心。席上酒肴紛呈，席旁弦管交奏，固然已足見(jiàn)送行人的殷勤；就是轅門(mén)外那面風(fēng)掣也不翻動(dòng)的紅旗，也何嘗不形象地表達(dá)出送行人郁結(jié)不開(kāi)的惜別情意！朋友們依戀不舍地送到輪臺(tái)城東門(mén)外，仍佇立在彌天風(fēng)雪中目送行者遠(yuǎn)去。“山回路轉(zhuǎn)不見(jiàn)君，雪上空留馬行處�！弊x者試細(xì)心尋繹，不見(jiàn)的何止是行者？送行人的心也早已隨之東去，因?yàn)樾姓咚ブ�，正是他們�?mèng)魂縈繞的故國(guó)、家園啊！留下的又何止是雪上的馬蹄印跡？一縷縷離愁和鄉(xiāng)思，也漸漸地被吞沒(méi)在邊地的風(fēng)雪中了。這樣結(jié)束，詞盡而意不盡，余味綿綿，與李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》有異曲同工之妙。
由于詩(shī)人才高、氣豪、情深，故詩(shī)中洋溢著濃厚的審美趣味。又因?yàn)樵?shī)中才奇、氣奇、情奇，所以后世讀者每一吟哦，都仿佛有無(wú)窮新意，涉過(guò)時(shí)間的長(zhǎng)河，萌生于審美主體──欣賞者的心底。你瞑目細(xì)想，會(huì)覺(jué)得整首詩(shī)就象是一個(gè)個(gè)跳動(dòng)的特寫(xiě)鏡頭，組成一幅壯麗的畫(huà)卷，向你展示出祖國(guó)奇異的自然風(fēng)光和詩(shī)人微妙的內(nèi)心世界。你很可能會(huì)驚嘆不已：在我們祖國(guó)的藝苑里，竟綻開(kāi)過(guò)如此美妙的奇葩！
岑參簡(jiǎn)介
岑參（約715年—770年），荊州江陵人，一說(shuō)南陽(yáng)人，后徙居江陵，唐代詩(shī)人，與高適并稱“高岑”。
岑參早歲孤貧，從兄就讀，遍覽史籍；天寶三載（744年）進(jìn)士及第，初為率府兵曹參軍，后兩次從軍邊塞，先任安西節(jié)度使高仙芝幕府掌書(shū)記。
后在天寶末年封常清任安西北庭節(jié)度使時(shí)任封常清幕府判官；唐代宗時(shí)，曾任嘉州刺史（今四川樂(lè)山），故世稱“岑嘉州”；后約大歷五年（770年）卒于成都，享年約五十六歲。
【《白雪歌送武判官歸京》中詠雪的千古名句】相關(guān)文章：
白雪歌送武判官歸京詠雪名句09-19
《白雪歌送武判官歸京詠雪》名句11-11
白雪歌送武判官歸京詠雪09-24
《白雪歌送武判官歸京》中的名句10-09
《白雪歌送武判官歸京》名句09-16
白雪歌送武判官歸京名句08-30
白雪歌送武判官歸京名句賞析03-09
《白雪歌送武判官歸京》名句賞析10-06
《白雪歌送武判官歸京》名句鑒賞11-06