《雨霖鈴》古詩原文及注釋

《雨霖鈴》古詩原文及注釋

　　《雨霖鈴》[1]

　　柳永

　　寒蟬凄切，對長亭晚，驟雨初歇。[2]

　　都門帳飲無緒，[3]留戀處，[4]蘭舟催發(fā)。[5]

　　執(zhí)手相看淚眼，竟無語凝噎。[6]

　　念—去去千里煙波，[7]暮靄沈沈楚天闊。[8]

　　多情自古傷離別，更那堪冷落清秋節(jié)。

　　今宵酒醒何處，楊柳岸，晚風(fēng)殘月。

　　此去經(jīng)年，[9]應(yīng)是良辰好景虛設(shè)。

　　便—縱有千種風(fēng)情，更與何人說。[10]

　　【注釋】：

　　[1]此調(diào)原為唐教坊曲。相傳唐玄宗避安祿山亂入蜀，時霖雨連日，棧道中聽到鈴聲。為悼念楊貴妃，便采作此曲，后柳永用為詞調(diào)。又名《雨霖鈴慢》。上下闋，八句，仄韻。

　　[2]驟雨：陣雨。

　　[3]都門帳飲：在京都郊外搭起帳幕設(shè)宴餞行。無緒；沒有情緒，無精打采。

　　[4]留戀處：一作"方留戀處"。

　　[5]蘭舟：據(jù)《述異記》載，魯班曾刻木蘭樹為舟。后用作船的美稱。

　　[6]凝噎：悲痛氣塞，說不出話來。一作"凝咽"。

　　[7]去去：重復(fù)言之，表示行程之遠。

　　[8]暮靄：傍晚的云氣。沈沈：深厚的樣子。楚天：南天。古時長江下游地區(qū)屬楚國，故稱。

　　[9]經(jīng)年：一年又一年。

　　[10]風(fēng)情：男女戀情。

　　【簡析】

　　柳永多作慢詞，長于鋪敘。此詞表現(xiàn)作者離京南下時長亭送別的情景。上片紀(jì)別，從日暮雨歇，送別都門，設(shè)帳餞行，到蘭舟摧發(fā)，淚眼相對，執(zhí)手告別，依次層層描述離別的場面和雙方惜別的.情態(tài)，猶如一首帶有故事性的劇曲，展示了令人傷心慘目的一幕。這與同樣表現(xiàn)離情別緒但出之以比興的唐五代小令是情趣不同的。北宋時柳詞不但都下傳唱，甚至遠及西夏，"凡有井水飲處，即能歌柳詞"（《避暑錄話》）。柳詞盛行于市井巷陌，同他這種明白曉暢，情事俱顯的詞風(fēng)不無關(guān)系。

　　柳永在詞史的地位：柳詞在題材方面不局限于士人的情感，時見市井氣息，在詞的描寫內(nèi)容方面有所拓寬；柳永在詞調(diào)使用方面多有嘗試（宋詞調(diào) 880，柳用百余），尤致力于慢詞，善在文字轉(zhuǎn)折處用強有力的仄聲字，用來承上啟下，成為語氣轉(zhuǎn)換的樞紐，讓人有"潛氣內(nèi)轉(zhuǎn)"，"搖曳生姿"之感，整部作品渾然一體，豐富了詞的形式體制；柳詞長于鋪敘，白描，語言清新自然，在寫作技巧方面都后世有很大的影響。傳情自然真摯。

【《雨霖鈴》古詩原文及注釋】相關(guān)文章：

雨霖鈴原文及翻譯注釋04-14

古詩《雨霖鈴》原文和譯文11-24

《雨霖鈴·寒蟬凄切》原文翻譯及注釋06-16

《雨霖鈴》原文及賞析07-05

雨霖鈴的原文及譯文04-25

《雨霖鈴》的原文及翻譯04-14

雨霖鈴原文及翻譯04-10

雨霖鈴原文翻譯03-29

雨霖鈴柳永原文11-06