蘇州園林導(dǎo)游詞英文（精選10篇）
蘇州園林以山水秀麗，典雅而聞名天下，有江南園林甲天下，蘇州園林甲江南的美稱。那里既有湖光山色，煙波浩淼的氣勢，又有江南水鄉(xiāng)小橋流水的.詩韻.那么你知道英文的導(dǎo)游詞嗎？下面和小編一起來看看吧！
蘇州園林導(dǎo)游詞英文 篇1
Good morning guys and every folks ，it is my great honour to be your guide . First i wish to extend my warmest welcome to you and i hope you will enjoy today s trip . Now let me introduce myself . My name is wuyingfang . I come from China International travel service . If you have any problem just tell me . I will try my best to help you and achieve your satisfaction with a wonderful trip memory . By the way ，please pay attention to your safety when traveling . I hope everything goes well and all of us will have a good time .
The place we are going to visit today is the land of fish and rice Suzhou . To speak of Suzhou， people are likely to mention the old saying” Up above there is paradise， down here， here are Suzhou and Hangzhou”. Gardening in Suzhou reached its height during the Ming and Qing dynasties. There were over 280 private gardens in Suzhou and landscape became an art with established masters. The mild climate， along with 230 frost_free days and around 43 inches of rain is perfect for gardening endeavors. 69 gardens in and around Suzhou are still in good condition. In 2007，the UNESCO added four of the private gardens of Suzhou to the world heritage list， extending this in 2000 to include the
historic section of the city and five other gardens in the area.
Among so many gardens， the Humble Administrators garden is the most outstanding and the largest garden in Suzhou. And it is the most important part of our todays tour. It is centered upon the broad expanse of a lake， making up about one fifth of the total area， with well spaced buildings. The garden landscape and water scape are simple， extensive and natural， possessing the traditional appearances of the Ming and Qing dynasties.
It is divided into three parts： the eastern， middle of the western parts， the house lies in the south of the garden.
The middle part is the cream of the garden with marvelous mountains， clear water， exquisite buildings and exuberant trees of the scenery in the south of the lower Yangtze. Lying here and there to the south of the lake are the east and west hills made from a mixture of earth and rocks， and covered with trees. The Prunus Mume Pavilion and the Orange Pavilion stand on a top of the hills. By the side of the lake there are forsythias gently stroking the surface of the water， and bringing about delightful effects of nature.
The building in the western part of the garden are properly arranged by the lake. The northern half is named ："the hall of 36 pairs of mandarin ducks" and the southern half：" the hall of 18 camellias"
lying to the south of the garden is the house， which is the typical residence in Suzhou. On a north—south axis there are four successive buildings. To the east of the axis are the MandarinDuck'shall with flower—basket decoration， the flower hall and the four—sided viewing hall.
The Humble administrator's garden boasts altogether 48 different bulidings，101 parallel couplets，and door plateaux，40 stelae，21 precious old trees，and over 700 bonsai kept in the bonsai garden in the western part of the garden，representing the Suzhou style bonsai，one of the four leading bonsai styles in China.
Well ，ladies and gentlemen ，it’s time for your freelance . You can take photos with abandon . We will gather here one hour later . Pay attention to your safety and don’t forget the time ！
蘇州園林導(dǎo)游詞英文 篇2
Ladies， gentlemen，
Welcome to the" land of fish and rice" — — Suzhou.Suzhou ，one of the Chinese'"Cities of gardens"tops all others in both number and artistry of gardens.Starting from Pijiang Garden of the Eastern Jin Dynasty，Suzhou's art of gardening has undergone a history of1500 years.The concept of Suzhou classical gardens has gone beyond the city the regions of the Yangtze. The four classical gardens of Suzhou are The Surging Waves Pavilion.The Lion Grove Garden Garden .The Humble Administrator'Garden.The Lingering Garden.In a nutshell ，represent the different architectural styles of Song.Yuan.Ming.Qing dynasties.
My friends， now we are in The Lingering Garden. It is located in Liuyuan Road， Suzhou City. It was built by Xutaishi in Ming Dynasty. At that time it was named Eastern Garden.
There are three treasures in The Lingering Garden. The first treasure are Stones.The stone in front of us is the most distinguishing stone "Guangyun Peak". With a weight of 5 tons and a height of 6.5 meters， it is one of the four Wonderful Stones in the regions of the Yangtze.
The calligrapher and painter Mifu in Song Dynasty sum up the features of Lake Tai stones as the following： slender ，wrinkling ， leaking ， penetrating. Just take the "guangyun Peak" as an example and you will have some idea about the features of the stones. In addition， it is endowed with the personal characters of faithfulness because of its nature of stiffness and unchangeable outlook. Thus it has been worshipped by people since old time.
The second treasure is "Five peak fairy Hall" "Five peaks fairy hall" gets the reputation of "The first hall in the regions of Yangtze" . The name comes from the lines of the great poet Libai. The four Chinese characters on the plaque were written by Wuda———the famous calligrapher. Nanmu Hall used to be the place for important banquets and ceremonies， such as birthday parties， weddings ， funerals .
The hall is divided into two sections__the south section and the north section. The south section host male guests， while the south section host female guests.
The hall is elegantly designed with oversized windows on east and west sides . Through the windows， the outside sceneries of the two courtyards can be extended as parts of the hall， thus to ensure enough lights into the building.
Five peaks fairy hall was built out of luxury materials. Beams and pillars are all Nanmu， which is a kind of timber only produced in China. That is also the reason why "five peaks fairy hall" is also commonly called "Nanmu Hall". The "Fossil Fish" we are enjoying is the third treasure of Lingering Garden. It is a natural marble picture. In the middle of the picture are the clutters
of mountains which are Partly hidden and partly visible； below are flowing Streams，above are floating clouds； right on the middle top is a round white spot like a sun or a moon.It is a picture drawn by the nature. The marble stone has a diameter of 1 meter or so and a thickness of 15 mms . It was produced in Diancang Mountain， YunNan province. It is a wonder how such big a stone was delivered in a good condition from YunNan which is over one thousand mile away from Suzhou.
China is most famous for its elegant classical gardens.
Among these， the lingering Garden is one representative. If you would like to know more about Chinese culture， we welcome you to visit Suzhou again.
蘇州園林導(dǎo)游詞英文 篇3
Everybody is good! This time, I will visit Suzhou classical gardens with you, and I will do my best to serve you.
Built in the 18th and 19th centuries, Suzhou Classical Garden is a beautiful garden.
Suzhou classical gardens have beautiful landscapes, elegant and civilized gardens in the world, and have the reputation of "Jiangnan garden is the best in the world, Suzhou garden is the best in the south". Suzhou City has nearly 200 large and small gardens. Such as Canglang Pavilion, Lion Forest, Humble Administrator's Garden......
Canglang Pavilion is located in the south of the city of Suzhou. It is the oldest garden in Suzhou, with rocks as its main scenery and a mountain of dirt facing it.
Zi Forest is located in the northeast of Suzhou City, because of the forest of stone peaks, many shape like a lion, lion forest flat rectangular, about 15 meters, the lake rockery in the forest many and exquisite.
Suzhou Classical Garden is a beautiful place, I hope you have the chance to enjoy it carefully, our journey is over, I wish you a happy journey.
蘇州園林導(dǎo)游詞英文 篇4
Suzhou garden is known as "Jiangnan garden is the best in the world, Suzhou garden is the best in Jiangnan". According to records, Suzhou gardens are "literati freehand landscape gardens" with profound cultural significance. Having said so many digressions, I believe you have already understood some of Suzhou gardens. Let's get down to business now. The gardens we are going to are two of the four famous gardens in the world. Do you know which two they are? Hee hee! The Canglang Pavilion was built in the Song Dynasty, and the Lion Grove was built in the Yuan Dynasty. After hearing this, you may as well go to play with me, go! Let's go. Let's go to the Canglang Pavilion first. It won't be too far to the Canglang Pavilion.
Built by Su Shunqin during the Northern Song Dynasty (1041-1048), the Canglang Pavilion is arguably the oldest garden in Suzhou. In the early Southern Song Dynasty, it was the residence of general Han Shizhong.
Visitors, we are now in the Humble Administrator's Garden of the garden! Do not underestimate it, it is the capital of the Summer Palace, Chengde Summer Resort, Suzhou Garden and called the four famous gardens. The Humble Administrator's Garden is the residence of the Tang Dynasty poet Lu Qiumeng, and later the Ming Dynasty imperial history of supervision Wang Cheng's retreat place, which takes the meaning of "the stupid man is the government" as the name. The Humble Administrator's Garden is divided into three parts: east, middle and west residence. The residence is a typical Suzhou residence, now arranged as a garden museum exhibition hall.
Friends, we have now gone through the Humble Administrator's Garden, the next to Lion Forest. Lion forest has more than 600 years of history, Yuan Dynasty to the second year, the famous monk day such as Zen teacher Wei and his disciples "rate of investment, buy land and house, in order to live in their teacher". Because of the park for "Lin Wangu, bamboo more strange stone, like a lion" so named. The Lion Forest is not only a cultural landscape of classical Suzhou garden pavilions, terraces, buildings, pavilions, halls, halls, pavilions and corridors, but also famous for the strange rocks of lakes and mountains, the deep caves and ravines, and is known as the kingdom of rockery.
蘇州園林導(dǎo)游詞英文 篇5
Welcome to Suzhou. It's my pleasure to serve you. I'm a tour guide from Suzhou Landscape Travel Agency. My surname is Liu. Please call me Xiao Liu. I am very glad to have the opportunity to accompany you to appreciate the beautiful scenery of Suzhou gardens and the surrounding places of interest, and share this wonderful time with you.
West Lake is the main landscape of Suzhou gardens. In the 60 square kilometers of scenic area centered on the West Lake, there are more than 40 major scenic spots and more than 30 key cultural relics and historic sites.
Now the West Lake is on display before our eyes. Everybody look: now the West Lake is as calm as a mirror, green as a piece of jasper, the breeze blows, the lake ripples layer upon layer, beautiful! Everyone walked on and came to the famous broken bridge. Broken Bridge Can snow is one of the ten scenes of West Lake. Every winter after snow, snow and ice melt on the sunny side of the bridge, but there is still snow like silver on the dark side. Seen from above, the bridge seems broken. You can stand on the bridge, look around, distant mountains near the water, panoramic view.
Everyone now came to the scenic spot called "Huagang view fish", there is a hill, a stream on the mountain, the stream on both sides of many flowers and trees, often falling in the stream, so the name "Huagang". Everyone look, a lot of petals falling down, like Tiannu scattered flowers, there are small fish in the stream!
Now we climb to the top of the mountain, we look south, Leifeng Pagoda stands on the sunset, magnificent.
Dear tourists, today's tour is coming to an end. I am very happy to spend this wonderful time with you. Please give me valuable comments on my guide today. Have a good time.
蘇州園林導(dǎo)游詞英文 篇6
Welcome to Suzhou. I'm your tour guide. You can call me Xiao Chen. As the saying goes, "there is heaven above, and Suzhou and Hangzhou below", today I will show you around the "paradise on earth" - Suzhou gardens. Please don't run around and don't litter.
Suzhou gardens are famous for their beautiful landscapes, and are known as "Jiangnan Gardens are the best in the world, and Suzhou gardens are the best in Jiangnan". This is no exaggeration. When you look at the mountains and rivers of Suzhou gardens, it is like stepping into a continuous painting.
Next, we began to visit our first stop - the garden. The Lingering Garden covers an area of 23,300 square meters and is divided into the Western, eastern and central districts. The west is dominated by mountain scenery, the east is the construction area, and the central area is dominated by water. Park to the pool as the center, the north of the pool for the rockery pavilion, forest reflection. Cixi rockery on the smell of Mignonette incense Xuan, overlooking the garden scenery is the best place, and there are corridors and everywhere. The garden of the mountain is special, all kinds of different peaks, various shapes. Some such as the golden snake dance, some such as a fiery horse in the air, some like twisting the waist of the fairy......
After visiting the garden, I will show you the wind color of Lion Forest. Lion Forest is one of the famous gardens in Suzhou. It is named "Lion Forest" because of the many stone peaks in the garden, which are shaped like lions. There are many beautiful rocks and rocks in the forest. The main buildings are Yanyu Hall, Wenmei Pavilion and so on. Lion Forest has a clear theme, and every tree and plant has its own charm...
Well, today's trip to Suzhou is over. There are other interesting places in Suzhou. You can come again next time!
蘇州園林導(dǎo)游詞英文 篇7
Everybody is good! Welcome to Suzhou Classical Garden. I am very happy to be your guide! My name is Qi Qi, everyone call me Qi guide.
As the saying goes, "Jiangnan garden tops the world, Suzhou garden tops the south." The beauty of the garden is very much, there are Canglang Pavilion, lion forest, Humble Administrator's Garden and lingering garden and so on, let me tell you about lion forest!
Shizilin is located in the northeast of Suzhou City. It was built in the second year of the reign of the Yuan Dynasty (1342 AD). Because of the forest of stone peaks in the park, many shape similar to the lion, so the name "lion forest". The Lion forest is rectangular and covers an area of about 15 mu. There are many and exquisite rocks and rocks in the forest, and the buildings are distributed in random places. The main buildings are Yanyu Hall, Jianshan Tower, flying waterfall Pavilion, Wenmeige, etc. The Lion Forest has a clear theme, rich depth of field and distinct personality. The fake cave has unique originality, and every tree and grass has its own charm.
The wonders of Suzhou's classical gardens cannot be said enough, nor can they be seen enough. Now, please enjoy the beautiful scenery of Suzhou classical gardens! Please remember when playing do not throw peels and food bags, do not go to dangerous places, otherwise there will be a big accident! Be safe! Have a good time!
蘇州園林導(dǎo)游詞英文 篇8
Hello, everyone Welcome to Suzhou Gardens. Suzhou gardens are famous for their beautiful landscapes and elegance. They are known as "Jiangnan Gardens are the best in the world, and Suzhou gardens are the best in Jiangnan". Here both the scenery of lakes and mountains, the imposing manner of the vast, and the poetry of the small bridge running water south of the Yangtze River.
It is necessary to remind everyone in advance that during our visit, we will pass by many beautiful scenic spots. In order to ensure everyone's safety, please do not climb rockery, do not litter. Leave A QUESTION FOR YOU BY THE WAY: THE GENERAL HOUSING IN OUR COUNTRY BUILDING, THE GREAT MAJORITY IS SYMMETRICAL, HOW LEFT, RIGHT ALSO HOW. But Suzhou gardens never pay attention to symmetry, as if deliberately avoided. A pavilion in the east will never be the same in the west. Why is that? All right, let's go sightseeing first.
We first came to the south gate of the Suzhou Garden. After entering the door to go forward is Canglang Pavilion. The Canglang Pavilion is the oldest garden in Suzhou. The history can be traced back to 1045, when the poet Su Shunqin, living in central Jiangsu, bought this land and built a pavilion beside the water, named Canglang. In the Southern Song Dynasty, it became the residence of anti-Jin general Han Shizhong. The Canglang Pavilion was renamed "Han Garden". There are striking couplets on both sides of the Canglang Pavilion, which say "The breeze and moon are priceless, and the mountains are all sentient beings near the water." The moon is everywhere, but for the laity, money can not buy; In the eyes of the poet, they are all sentient beings with strong contrast.
Next is the Humble Administrator's Garden! It is located in Loumen, Suzhou. It is the largest garden in Suzhou and also the representative garden of Suzhou. You see, the Humble Administrator's Garden architectural layout is not scattered appropriate, ingenious conception, fresh and elegant style, simple and natural. Its layout theme takes water as the center, the pool water area accounts for about one-fifth of the total area, various pavilions and pavilions are built near the water. Lion Forest is also one of the four famous gardens in Suzhou. It is named "Lion Forest" because of the numerous stone peaks in the garden, which are shaped like lions. The Lion Forest has a clear theme, rich depth of field and distinct personality. The fake cave has unique originality, and every tree and grass has its own charm. You can take a look at it.
Finally, let's visit the Lingering Garden, which was built in the Ming Dynasty. The Lingering Garden covers an area of about 50 mu. The central part is dominated by mountains and rivers, which is the essence of the whole garden. The number of buildings in the garden ranks first among all gardens in Suzhou, which fully embodies the superb skills and outstanding wisdom of ancient gardeners.
Now that our visit to Suzhou gardens has come to an end, we must have known the answer to that question! That is because Suzhou gardens are works of art, so it does not pay attention to symmetry. For the rest of the time, you can take pictures at will, but please pay attention to safety and hygiene. )
蘇州園林導(dǎo)游詞英文 篇9
Hello, everyone. I'm Dai, the guide who will accompany you to visit Suzhou gardens today.
When traveling in Beijing, the guide will tell you about emperors and ministers. When traveling in Hangzhou, he will tell you about talents and beautiful women and visit Suzhou gardens. Let me talk about the allusions and legends of emperors and ministers, talents and beauties, scholars and writers.
Suzhou gardens are the re-creation of nature by literati and artisans. In the long history of 2500 years, it has accumulated profound cultural deposits. Every brick and tile has a story, every blade of grass and tree has won the essence of nature.
As early as the Spring and Autumn Period, He Lv built the earliest gardens in Suzhou with 36 million hectares of lake water as a pool and 72 peaks and 48 islands as mountains. Since then, garden making activities have emerged one after another in successive dynasties, and the art of garden making has become increasingly perfect. It has the reputation of "the first garden in South China and the first garden in Suzhou in South China".
Small Bridges, running water, different scenes, although made by people, but like nature itself. With the passage of history, this art originated from nature, but higher than nature, has been integrated into the fine gardens of Suzhou. The existing Canglang Pavilion of the Song Dynasty, the Lion Grove of the Yuan Dynasty, the Humble Administrator's Garden of the Ming Dynasty, the Garden of the Master of Nets, the Huanxiu Villa of the Qing Dynasty, and the Willow Garden are all conceptualheirs of the same lineage, retaining and inheriting the essence of Chinese culture.
Please follow my explanation and enjoy Suzhou gardens in poetry and painting...
蘇州園林導(dǎo)游詞英文 篇10
Hello everyone, I am your tour guide, you can call me Lu guide, welcome to the beautiful scenery of Suzhou garden, you will spend a day with me.
Suzhou Gardens were listed as one of the World Cultural Heritage sites in December 1997. Suzhou is a famous historical and cultural city and a national key scenic tourism city. With a long history and magnificent spirit, Suzhou gardens are the artistic treasures of the Chinese nation.
The Canglang Pavilion, located near the South Sanyuan Square of Suzhou, has the longest history in Suzhou. It is the private garden of Su Shunqin. It covers an area of 1.08 hectares, and there is a clear water running through it.
Now I will tell you a legend. When the Emperor Qianlong was passing by Suzhou, he heard that there was a kind of story-telling, so he invited Wang Zhoushi to talk about it. Wang Zhoushi, who was well-known throughout Jiangsu and Zhejiang, came but did not talk. Wang Zhoushi played the three strings together, and the jingling sound was not only like birds paying tribute to the phoenix, but also like the sound of gold drums. The emperor invited him into his palace with a smile on his face. Wang Zhoushi could not get used to it, so he asked for a day's leave and returned to Suzhou. He said it was not his story-telling that attracted the emperor, but the uniqueness of Suzhou and its unique scenery that attracted Qianlong. It can be seen that Suzhou has been the best place to visit since ancient times, which is often said that "there is heaven above and Suzhou and Hangzhou below".
My introduction is over, a hundred words is better than a sight, let's go quickly.
【蘇州園林導(dǎo)游詞英文】相關(guān)文章：
蘇州園林導(dǎo)游詞精選04-11
蘇州園林的導(dǎo)游詞07-20
蘇州園林導(dǎo)游詞04-11
介紹蘇州園林導(dǎo)游詞04-11
蘇州園林導(dǎo)游詞的范文04-11
蘇州園林導(dǎo)游詞范例04-11
蘇州園林的導(dǎo)游詞開頭04-11
蘇州園林的導(dǎo)游詞范文01-28
蘇州園林導(dǎo)游詞范文07-19