中國(guó)象棋 Chinese chess

中國(guó)象棋 Chinese chess

Dear Peter,

親愛(ài)的.彼得，

　　I am writing to offer my sincere congratulations to you on your winning the first prize in the Chinese Chess Network Challenge. As your friend, I just want you to know how glad I am at your success.

　　我寫(xiě)信衷心祝賀您在中國(guó)象棋網(wǎng)絡(luò)挑戰(zhàn)賽中獲得一等獎(jiǎng)。作為你的朋友，我只想讓你知道我對(duì)你的成功有多高興。

　　Everything comes to him who waits.For these years, youve shown great interest in Chinese chess and kept on practicing it every day. Not only have you read many books about Chinese chess strategy, but also you have competed in all kinds of Chinses chess contest. Finally, you succeeded in wining the online competition!

　　有求必應(yīng)，這些年來(lái)，你對(duì)中國(guó)象棋表現(xiàn)出極大的興趣，并堅(jiān)持每天練習(xí)。你不僅讀過(guò)許多關(guān)于中國(guó)象棋策略的書(shū)，而且還參加過(guò)各種各樣的中國(guó)象棋比賽。最后，你成功地贏得了在線比賽！

　　So Im so happy that you become the champion of this network challenge. At last, I hope to play Chinese chess with you so that we can make progress together. Please tell me when you have time.

　　所以我很高興你成為這次網(wǎng)絡(luò)挑戰(zhàn)賽的冠軍。最后，我希望能和你下中國(guó)象棋，讓我們一起進(jìn)步。有時(shí)間請(qǐng)告訴我。

　　Congratulations again.

　　再次祝賀你。

　　Yours,

　　你的，

　　Li Hua

　　李華