清明節(jié)英文的作文及翻譯（精選19篇）
無(wú)論是在學(xué)校還是在社會(huì)中，許多人都寫(xiě)過(guò)作文吧，借助作文可以宣泄心中的情感，調(diào)節(jié)自己的心情。那么問(wèn)題來(lái)了，到底應(yīng)如何寫(xiě)一篇優(yōu)秀的作文呢？以下是小編精心整理的清明節(jié)英文的作文及翻譯，歡迎閱讀，希望大家能夠喜歡。
清明節(jié)英文的作文及翻譯 篇1
Ching Ming festival is a traditional Chinese festival, has a history of two thousand five hundred years; Its main traditional cultural activities are: grave, outing, cockfighting, swing, play mat, pull hook, tug-of-war), etc. The members (the grave), is very old. Tomb-sweeping day, as a traditional culture, it is a full of mysterious colorific festival, on this day, the pedestrians on the road are missing people who died, to express their respect and grief!
Ching Ming festival, in hainan many locals call it the "qingming festival". Middle age the qingming festival is very important, if not as a legal holiday, they will also take time to go home "qingming festival". This suggests that the qingming festival has become a culture, become a man of the late express a way of missing loved ones.
Qingming festival, is a kind of Chinese traditional culture recognition and respect. Qingming festival is very important in the ancient tradition of a festival, is also the most important festival of festivals, was the day of ancestor worship and the grave. This grave, the shrine of the dead an activity. The han nationality and some minority are mostly in the tombs. According to the old tradition, the grave, people to carry goods such as especially fruit, paper money to the grave, will be food for offering in the family tomb, then paper incineration, new soil up to the grave, fold a few branches pale green branches ed in the grave, and then salute kowtow worship, finally eat especially home. The tang dynasty poet tu mu's poem "qingming" : "rains fall heavily as qingming comes, and passers-by with lowered spirits go. Restaurant where? Boy pointed apricot blossom village." Write the tomb-sweeping day is special atmosphere. Until today, tomb-sweeping day ancestor worship, mourning the late relatives customs still prevail. And the more brought to the attention of the people.
Chinese is influenced by its culture, make clear the Chinese memorial ancestors festival. Ancestor worship in qingming festival people are back, this is a kind of culture, a kind of habit.
譯文：
清明節(jié)是中國(guó)傳統(tǒng)的節(jié)日，有兩千五百年的歷史;它主要的傳統(tǒng)文化活動(dòng)有：上墳、踏青、斗雞子、蕩秋千、打毯、牽鉤(拔河)等。其中上墳(即掃墓)之俗，是很古老的。清明節(jié)，它作為傳統(tǒng)文化，是個(gè)布滿(mǎn)神秘色彩的節(jié)日,在這個(gè)日子里,路上的行人都在思念去世的人們，表達(dá)對(duì)他們的尊重與哀思!
過(guò)清明節(jié)，在海南的許多本地人中稱(chēng)其為“做清明”。中年人對(duì)清明節(jié)是十分的看重，即使不是作為法定假日，他們也會(huì)抽空回老家“做清明”。這說(shuō)明清明節(jié)已經(jīng)成為了一種文化，成為了一種后人對(duì)已故之親人表達(dá)思念的一種方式。
清明，是中國(guó)傳統(tǒng)文化的一種認(rèn)可及尊重。清明也是古人傳統(tǒng)習(xí)俗中十分重要的一個(gè)節(jié)日，也是最重要的祭奠節(jié)日，是祭祖和掃墓的日子。掃墓俗稱(chēng)上墳，祭奠死者的一種活動(dòng)。漢族和一些少數(shù)民族大多都是在清明節(jié)掃墓。按照舊的習(xí)俗，掃墓時(shí)，人們要攜帶酒食果品、紙錢(qián)等物品到墓地，將食物供祭在親人墓前，再將紙錢(qián)焚化，為墳?zāi)古嗌闲峦�，折幾枝嫩綠的新枝插在墳上，然后叩頭行禮祭拜，最后吃掉酒食回家。唐代詩(shī)人杜牧的詩(shī)《清明》：“清明時(shí)節(jié)雨紛紛，路上行人欲斷魂。借問(wèn)酒家何處有?牧童遙指杏花村�！睂�(xiě)出了清明節(jié)的非凡氣氛。直到今天，清明節(jié)祭拜祖先，悼念已逝的親人的習(xí)俗仍很盛行。而且越加受到人們的重視。
中國(guó)人受自身文化的影響，使清明成為了國(guó)人追思先祖的節(jié)日。在清明人們紛紛回鄉(xiāng)祭拜祖先，這已是一種文化，一種習(xí)慣。
清明節(jié)英文的作文及翻譯 篇2
Today is April 5, ching Ming festival.
My father and I went back to the countryside hometown for ancestor's grave. We came to the ancestral grave, dad with his shovel the tombs to repair, and then put the tribute to the grave, took me to the ancestors on three head, got up and down a bowl of wine, spilled a circle around the tombs. In the grave, we walk in the mountains You'll also be able to contribute, on a mountain high, there are lush trees, there are green grass, there are clear lakes, beautiful!
On the way home, winter jasmine, plum and cherry blossoms are scrambling to in full bloom, fragrance of flowers floating around, a lot of visitors to take photos in front of the flower, laughing faces as beautiful as flowers, how happy ah! Dad told me: tomb-sweeping day is our memory of martyrs, ancestor worship festival, festival is blooming, play for an outing. He told me the martyrs brave fight, fear no sacrifice revolutionary story. I listened to the very touched, it is our predecessors bloody sweat, hard working, just have our good life today, so we should cherish the happy life today, study hard, healthy growth, grow up contribution strength, serve the country!
譯文：
今天是四月五日，清明節(jié)。
我和爸爸回到了鄉(xiāng)下老家給祖先上墳。我們來(lái)到了祖先的墳前，爸爸用鐵锨把墳塋修繕了一番，然后把帶來(lái)的貢品放到墳前，帶著我給祖先磕了三個(gè)頭，起身倒了一碗酒，圍繞墳塋灑了一圈。上完墳，我們就在山里踏青游玩，高高的山上，有茂盛的樹(shù)林，有綠綠的青草，還有清澈的湖水，美麗極了!
回家的路上，迎春花、梨花、櫻花爭(zhēng)相盛開(kāi)，花香四處飄蕩，好多游人在花前拍照留影，一張張笑臉和鮮花一樣美麗，多么幸福呀!爸爸告訴我:清明節(jié)是我們緬懷先烈、祭拜祖先的節(jié)日，也是春暖花開(kāi)、游玩踏青的節(jié)日。他還給我講了先烈們英勇戰(zhàn)斗、不怕?tīng)奚母锩适�。我�?tīng)了很感動(dòng)，正是先輩們流血流汗、艱辛創(chuàng)業(yè)，才有我們今天的美好生活，所以我們要好好珍惜今天的幸福生活，努力學(xué)習(xí)、健康成長(zhǎng)，長(zhǎng)大了貢獻(xiàn)力量、報(bào)效國(guó)家!
清明節(jié)英文的作文及翻譯 篇3
"Rains fall heavily as qingming comes, and passers-by with lowered spirits go......" This solar term of year, we will be in my heart silently reciting the poet tu mu's poem in tang dynasty, to express our ancestors thoughts.
This day, we will come to grave, placed a bouquet of flowers, burn some paper money, and wishing you so as to express our loved ones, and in my heart silently pray for them, bless them in heaven can also like us, on the other side of the happiness and lived happily. At this point, we can not help but think of them once and those days we spent together, I can remember all those pictures as if thought of these, I burst into tears.
Spring scenery greeted my eyes in the distance, the birds singing in the spring of sonata, creamy TaoGongLiuLu, golden rape, "shoots" blowing leaves fall, green shoots out long, everywhere is a piece of the scene of spring, all things recovery, which is a season full of expectations and wishes. Tomb-sweeping day, let us in such a special day, we in the memory of the past and at the same time, also want to the future full of hope, cherish life, let oneself life more meaningful, don't use such a beautiful life. Also have a new understanding of the life, let oneself every day was honest, such ability will not let myself regret, and live up to others.
譯文：
“清明時(shí)節(jié)雨紛紛，路上行人欲斷魂……”每年的這個(gè)節(jié)氣，我們都會(huì)在心里默默地吟誦這首唐代詩(shī)人杜牧的詩(shī)句，來(lái)表達(dá)我們對(duì)先人的思念之情。
這一天，我們會(huì)來(lái)到墓前，放置一束鮮花，燒上一些紙錢(qián)，借以表達(dá)我們對(duì)親人的思念和祝福，并在心里默默地為他們祈禱，祝福他們?cè)谔焯玫哪且贿呉材軌蚝臀覀円粯樱腋：涂鞓?lè)地生活著。此時(shí)，我們不禁會(huì)想起他們?cè)?jīng)和我們共同度過(guò)的那些歲月，那些畫(huà)面仿佛還歷歷在目，想到這些，我不禁潸然淚下。
遠(yuǎn)處春的景色映入了我的眼簾，鳥(niǎo)兒就唱著春天的奏鳴曲，漫山的桃紅柳綠，遍地金黃的油菜花，“嫩芽吹葉落”，綠油油的嫩芽長(zhǎng)了出來(lái)，到處是一片春意盎然、萬(wàn)物復(fù)蘇的景象，這是一個(gè)充滿(mǎn)期望和祝福的季節(jié)。清明時(shí)節(jié)，讓我們?cè)谶@樣一個(gè)特殊的日子里，我們?cè)诰拺堰^(guò)去的同時(shí)，也要對(duì)未來(lái)充滿(mǎn)希望，珍惜生命，讓自己的生命更有意義，不要虛度了這樣一個(gè)美好的人生。還要對(duì)生命有一個(gè)重新的認(rèn)識(shí)，讓自己的每一天都是充充實(shí)實(shí)的，這樣才會(huì)不讓自己遺憾，并且對(duì)得起他人。
清明節(jié)英文的作文及翻譯 篇4
今天是清明節(jié)，我們一家人經(jīng)過(guò)從重慶到奉節(jié)的長(zhǎng)途跋涉，最后終于到了我家祖墳，準(zhǔn)備給死去的長(zhǎng)輩隆重的掃一次墓。
我們艱難的從山下爬到了山頂，見(jiàn)到了久違的祖墳，這時(shí)的祖墳已經(jīng)雜草叢生，整個(gè)墳?zāi)狗浅y。我們不忍心看到祖墳此如此雜亂，就馬上迫不及待的行動(dòng)起來(lái)了，媽媽除草、爸爸添土、妹妹挑水、弟弟和我準(zhǔn)備祭品，一副忙碌的畫(huà)面，充滿(mǎn)節(jié)日的氣氛。這時(shí)弟弟哭了起來(lái)，我們紛紛跑過(guò)去看弟弟，誰(shuí)知他在整我們，我們剛一跑過(guò)去他就笑了起來(lái)，我們這時(shí)哭笑不得，又被弟弟那種童真給逗笑了，笑聲從山頂一直飄向遠(yuǎn)方……
這真是有意義的一天，感謝清明節(jié)！
英文：
Today is Tomb-sweeping Day, our one family from Chongqing to Fengjie after a long journey, finally to my family, to sweep a tomb for the dead elders grand.
We difficult from the foot of the mountain to climb to the top of the mountain, saw the long absence of the graves, the graves have overgrown with weeds, and the tomb is very messy. We can't bear to see the graves so messy, immediately rushed up, mom, Dad, sister weeding Tim soil water, and my brother offerings to a busy picture, full of festive atmosphere. When brother cried, we have ran to see his brother, who knows him throughout the US, we just ran and he laughed, then we cry, was the kind of innocence to brother laugh, laughter has been drifting away from the top of the hill......
This is really a meaningful day, thanks to the Qingming Festival!
清明節(jié)英文的作文及翻譯 篇5
Qingming Festival arrived. In the morning, I went to the grave with my family. The weather is gloomy today. It looks like rain. There are many, many, many, many cars. There are cars and even parking spaces. There are many people holding flowers and carrying fruits.
My father said that most of the tombs were far away on the barren hills, and some were in wasteland. In the past, grave sweepers took things far away. The method was burning paper. I heard that there had been a fire.
Now it is different. The cemetery is centralized and built into a cemetery. Besides, the surrounding environment of the cemetery is also very beautiful.
You see, now people are sweeping down their tombs and burning paper, and most of them have replaced flowers and fruits before burning paper. The methods of sweeping the tomb have become more and more civilized.
On the way home, the sky is really drizzling, which reminds me of the poem "rainy season", but I still think how good it should be for everyone to use this kind of civilization.
清明節(jié)到了，早晨，我跟著家人去掃墓。今天天氣陰沉沉的，有點(diǎn)要下雨的樣子。在那里，有很多很多人，還有很多很多的車(chē)，有車(chē)連停車(chē)位都沒(méi)有，有許多人手捧鮮花，提著水果。
聽(tīng)爸爸說(shuō)過(guò)，以前的墓大部分在很遠(yuǎn)的荒山上，還有一些在荒地里。以前掃墓都是拿著東西到很遠(yuǎn)的地方，方法就是燒紙，聽(tīng)說(shuō)還發(fā)生過(guò)火災(zāi)呢!
現(xiàn)在可不同了，墓地都集中統(tǒng)一建成公墓，而且，墓地周?chē)沫h(huán)境也修建地非常漂亮。
你看，現(xiàn)在人們掃墓，燒紙的人減少了，大部分人都用鮮花和水果替代了以前燒紙的方法。掃墓的方法也變得越來(lái)越文明了。
回家的路上，天空果真下起了毛毛細(xì)雨，這讓我不由得想起了“清明時(shí)節(jié)雨紛紛”的詩(shī)句，不過(guò)我還是在想，大家都采用這種文明的掃墓方式那該有多好呀!
清明節(jié)英文的作文及翻譯 篇6
At the end of the memorial ceremony, the weather is getting warmer and warmer, and the scene is better. At this time, people feel that they can go everywhere, and the mood is more and more joyful.
She is a strong woman. That winter, he left her alone and six children. She was thinking that all his children had grown up. They no longer need him to worry. That year he left and went very quietly, even though the world was back to the original one……
This week has a solemn festival, Tomb Sweeping Day. Qingming Festival is a sad and sad day for people to mourn their loved ones, but it is also a happy holiday. During the holidays, we not only made Qingming Festival handwriting, but also followed the customs of Ching Ming, and passed a meaningful Qingming Festival.
等到祭奠完先人，天氣也越來(lái)越暖和了，景象也更加美好，此時(shí)，人們才覺(jué)得可以到處去踏青，而心情也越來(lái)越愉悅了。
她是一個(gè)堅(jiān)強(qiáng)的女人。那年冬天，他走了只留下她一個(gè)人和六個(gè)子女，她在想還好，他的孩子都長(zhǎng)大了。他們不再需要他擔(dān)心，那年他走了，走的很安詳，盡管這世間又回到了最初，最初的一個(gè)人。
這周有個(gè)隆重的節(jié)日清明節(jié)，清明節(jié)是個(gè)令人傷心，讓人去追悼親人的節(jié)日，但也是個(gè)令人快樂(lè)的節(jié)日。放假期間，我們不只制作了清明節(jié)的手抄報(bào)，也遵循了清明的風(fēng)俗，過(guò)了一個(gè)有意義的清明節(jié)。
清明節(jié)英文的作文及翻譯 篇7
The day before yesterday was Tomb Sweeping Day. In the evening, we set off to pay a sacrifice to my grandmother who had never met before. Our mood was not so sad all the way. Until the small bamboo forest arrived, the sky suddenly dropped tears. "During the Qingming season, rain is coming, pedestrians want to lose their souls." Suddenly my smile congealed. The eye hurts.
At a heavy pace, I walked on the heavy land. At this time, I had only one sentence: "too grandma, I came to see you!"
Incense, candles, money paper. I tore each piece carefully, folded every three pieces together, each burned one for my yearning; each burnt one represents my wish; each burnt one represents my blessing... I looked at the ashes of the money paper, and the ashes flew to heaven with my thoughts, wishes and blessings. I'm satisfied with...
Set off the firecrackers, we set foot on the easy dirt road, too grandmother, although we have never met, but we are relatives, I miss you, with the long firecrackers forever!
前天是清明節(jié)，傍晚的時(shí)候，我們出發(fā)去祭奠我那從未謀面的太外婆。一路上我們的心情并不是那么憂愁。直到到達(dá)了小竹林，天空突然落下淚珠�！扒迕鲿r(shí)節(jié)雨紛紛，路上行人欲斷魂�！鳖D時(shí)我笑容凝結(jié)。眼間傷感起來(lái)。
邁著沉重的步伐，走在沉重的土地上，此時(shí)我只有一句話：“太外婆，我來(lái)看您了！”
插香、點(diǎn)蠟燭、燒錢(qián)紙。我小心翼翼地撕好每一張，每三張疊在一起對(duì)折一下，每燒一張代表我的思念；每燒一張代表我的愿望；每燒一張代表我的祝�！粗X(qián)紙燒成灰燼，灰?guī)е业乃寄�、愿望和祝福飄到了天堂。我心滿(mǎn)意足了……
放鞭炮了，我們又踏上了輕松的泥土路上，太外婆，盡管我們從未謀面，但我們是親人，我對(duì)你的思念，會(huì)隨著那長(zhǎng)長(zhǎng)的鞭炮聲永恒下去！
清明節(jié)英文的作文及翻譯 篇8
今天是一個(gè)難忘的“清明時(shí)節(jié)”。今天，我們將要去祭奠自己的先人，坐上自家的小汽車(chē)，一起出發(fā)了。
天氣還算行。在去的路上，車(chē)子可真多，車(chē)水馬龍的，只看到去的車(chē)，很少見(jiàn)回來(lái)的車(chē)，看來(lái)大家的目標(biāo)都是一致的。許多人都不怕天氣的問(wèn)題，都去對(duì)自己的祖先表達(dá)敬意。
我們?cè)跓堝X(qián)給祖先，但是，風(fēng)呼呼的吹著，煙很濃，于是我與表姐一起下來(lái)了下面的草原。
許多親戚都來(lái)了，他們都很誠(chéng)心地拜祭，每個(gè)人都忙著打掃墳?zāi)埂?/p>
見(jiàn)到了許多親戚朋友，他們非常熱情，然后我們大家買(mǎi)好了東西，一起去祭奠我們的先祖去了……
清明祭祖回來(lái)以后，我想，我一定要好好學(xué)習(xí)，為祖先爭(zhēng)光。我想今天的一天將會(huì)督促我好好學(xué)習(xí)，天天向上。
英文：
Today is an unforgettable "Qingming Festival". Today, we are going to sacrifice our own ancestors, sit on our own car and start out together.
The weather is still good. On the way, the car can really much, heavy traffic, only to see the car, rarely got back in the car, it seems that everyone's goal is the same. Many people are not afraid of the weather. They all express their respect to their ancestors.
To our ancestors, but in paper money, the wind blowing, the smoke is very strong, so I and cousin come down below the grassland.
Many relatives have come, they are very willing to worship, everyone is busy cleaning the grave.
Seeing a lot of relatives and friends, they were very enthusiastic, then we all bought good things and went to sacrifice our ancestors to...
After the return of the Qingming ancestor's ancestor, I think I must study well and fight for the ancestors. I think one day this day will urge me to study well and go up all day.
清明節(jié)英文的作文及翻譯 篇9
When the tomb-sweeping day comes, people will always come to their ancestors' tombstones and offer a bunch of beautiful flowers and help these deceased ancestors sweep the tombstones.
A jolt, a trudge, and we came to the graves of our ancestors. The air on the mountain was very fresh, and all around it was the same old, disorganized little tree, and the weeds everywhere. At this time the humid air, the blue sky, everywhere quiet and picturesque! Grandfather, grandmother, father, mother and my family began to work methodically as soon as they got to the tombstone.
I looked at the tombstone, and it was covered with long, thin branches, and there were many tall weeds. I picked up the hoe I brought and began to hoe the grass, while looking at the sunny sky, I said to myself, "even if it is too hot, I will hoe the weeds." After picking up the grass, my father and I were responsible for throwing the weeds away. Gradually, the weeds were gone, the weeds on the gravestones were gone, and the weeds around the gravestones were gone.
We put a bunch of beautiful flowers on the neat tombstone, and a couple of red apples and fragrant pears for a cup of tea. Finally, we stand before the tombstone and make a ninety degree bow to our deceased ancestors, to show our memory and respect for them!
At this moment, a train passing by, the train driver sounded like a greeting to the ancestors. Qingming festival, let us remember our ancestors!
當(dāng)清明節(jié)到來(lái)的時(shí)候，人們總是會(huì)來(lái)到祖先的墓碑前，獻(xiàn)上一束美麗的鮮花，幫助這些已故的祖先掃墓。
一次顛簸，一次長(zhǎng)途跋涉，我們來(lái)到了祖先的墳?zāi)骨�。山上的空氣很清新，周�(chē)�是那棵老舊雜亂的小樹(shù)，到處都是雜草。此時(shí)潮濕的空氣，湛藍(lán)的天空，處處?kù)o謐如畫(huà)!爺爺、奶奶、爸爸、媽媽和我的`家人一到墓碑前，就開(kāi)始有條不紊地干活。
我看著墓碑，它被又長(zhǎng)又細(xì)的樹(shù)枝覆蓋著，還有許多高高的野草。我拿起鋤頭，開(kāi)始鋤草，一邊看著陽(yáng)光燦爛的天空，一邊對(duì)自己說(shuō):“即使天氣太熱，我也要鋤草�！睋炱鸩莺�，我和爸爸負(fù)責(zé)把雜草扔掉。漸漸地，雜草不見(jiàn)了，墓碑上的雜草不見(jiàn)了，墓碑周?chē)碾s草也不見(jiàn)了。
我們?cè)谡麧嵉哪贡戏帕艘皇利惖孽r花，再用兩個(gè)紅蘋(píng)果和香噴噴的梨子泡茶。最后，我們站在我們的墓碑前，向我們已故的祖先90度的鞠躬，以表示我們的記憶和尊敬!
這時(shí)，一列火車(chē)經(jīng)過(guò)，火車(chē)司機(jī)好像在向祖先打招呼。清明節(jié)，讓我們緬懷我們的祖先吧!
清明節(jié)英文的作文及翻譯 篇10
In contrast to the sadness of the tomb sweepers people also enjoy hope of Spring on this day. The Qingming Festival is a time when the sun shines brightly the trees and grass become green and nature is again lively. Since ancient times people have followed the custom of Spring outings. At this time tourists are everywhere.
People love to fly kites during the Qingming Festival. Kite flying is actually not limited to the Qingming Festival. Its uniqueness lies in that people fly kites not during the day but also at night. A string of little lanterns tied onto the kite or the thread look like shining stars and therefore are called "god‘s lanterns."
The Qingming Festival is also a time to plant trees for the survival rate of saplings is high and trees grow fast later. In the past the Qingming Festival was called "Arbor Day". But since 1979 "Arbor Day" was settled as March 12 according to the Gregorian calendar.
相反的悲傷的墓掃墓，人們也希望享受春天的這一天。清明節(jié)是一個(gè)陽(yáng)光燦爛的日子，樹(shù)和草都變綠了，大自然又恢復(fù)了活力。自古以來(lái)，人們都有踏青的習(xí)俗。此時(shí)到處是游客。
人們喜歡在清明節(jié)期間放風(fēng)箏。風(fēng)箏放飛其實(shí)并不限于清明節(jié)。它的獨(dú)特之處在于人們?cè)诎滋觳环棚L(fēng)箏，晚上也放風(fēng)箏。一串串的小燈籠拴在風(fēng)箏上或是線上看起來(lái)像閃亮的星星，因此被稱(chēng)為“上帝的燈籠”。
清明節(jié)也是一個(gè)植樹(shù)的時(shí)候，樹(shù)苗的成活率很高，樹(shù)木生長(zhǎng)快。在過(guò)去，清明節(jié)被稱(chēng)為“植樹(shù)節(jié)”。但自1979以來(lái)，“植樹(shù)節(jié)”定在3月12日根據(jù)公歷。
清明節(jié)英文的作文及翻譯 篇11
In some provinces of China people use different activities to commemorate this day for instance spring-outing swinging tree planting and making special food.
One special food is Ay Tsao rice balls. It looks like Tang-yuan but its colour is green. Mix the ay tsao juice with the rice powder then make it into small balls. The Ay Tsao rice ball is done. People believe that eating ay tsao rice balls can get rid of the bad luck and everything will go smoothly. Other activities such as spring outing tree planting are the other ways to commemorate the forbears. For one thing it is a sign that people should look into the future and embrace the hope; for another thing we do hope our ancestor rest in peace.
在中國(guó)的某些省份人們通過(guò)舉行不同的活動(dòng)來(lái)紀(jì)念清明節(jié)。例如春游、蕩秋千、植樹(shù)以及做特殊的食物。
其中一種特別的小吃叫艾粑粑。艾粑粑看起來(lái)像湯圓但它的顏色的是綠色的。把艾草汁和糯米粉混合在一起搓成小球艾粑粑就做好了。人們認(rèn)為吃艾粑粑能祛除邪氣讓諸事順利。其余的活動(dòng)例如春游、植樹(shù)都是紀(jì)念先人的方式之一。一方面這些活動(dòng)告訴人們要展望未來(lái)?yè)肀Ｍ?另一方面我們希望先人能安息。
清明節(jié)英文的作文及翻譯 篇12
The tomb sweeping day is one of the traditional festivals in China. On April 5th people start to visit their ancestors’ tombs. Generally speaking people will bring the home-made food some fake money and paper-made mansion to their ancestors. When they start to honour their ancestor they will light up some candles and incense put some flowers around the tombs. The most important thing is to put the home-made food in front of the tombs. The food also known as sacrifices is usually made up with a chicken a fish and some pork. It’s a symbol of the offspring’s respect to the ancestors. People believe that the forbears will share the food with them. The children dedicate the food and money to their forbears in order to show their love and caring. The young offspring will go down on their knees and pray for their ancestors. They can say their wishes in front of the tombs and the ancestors will make their dreams come true.
清明節(jié)是中國(guó)的傳統(tǒng)節(jié)日之一。從每年的4月5日開(kāi)始人們就開(kāi)始去祭拜自己的祖先。一般來(lái)說(shuō)人們會(huì)帶一些自制的食品冥幣和祭品燒給他們的祖先。當(dāng)人們開(kāi)始拜祖的時(shí)候就會(huì)點(diǎn)燃蠟燭和香火在墳?zāi)怪車(chē)鷴焐硝r花。最重要的事情是把祭祀的食物擺在墳?zāi)骨�。這些食物又稱(chēng)之為祭品，通常由一只雞、一條魚(yú)、一些豬肉組成。這是后代對(duì)祖先所表示的一種尊重。人們認(rèn)為老祖宗會(huì)和他們一同分享美食。后代們獻(xiàn)上食物和錢(qián)財(cái)表示他們對(duì)先人的愛(ài)和關(guān)心。晚輩們則會(huì)跪在墳前說(shuō)出自己的心愿向先人禱告讓祖宗保佑自己的愿望得以實(shí)現(xiàn)。
清明節(jié)英文的作文及翻譯 篇13
on Saturday, our whole family went to the hometown to ancestral tombs.
The ancestral graves on the hillside, I picked up the broom, sweep around the ancestral graves leaves such as garbage. Then pick up the dishcloth, with clear water, carefully wipe the tombstone. After a vigorous after wiping, ancestral grave ancestral grave as new spotless, if brightness is new. Before long, ancestral graves were we sweep, after we worship, and went home for lunch.
After eating a delicious lunch, I lay in bed, thinking in the heart: tomb-sweeping day ancestor worship is a festival, is we should all do, grave we praise, want to come but can't come to also want to give praise. But it never occurred to grave should be criticized and condemned! You ever think, ancestors of the credit have how old? Ancestors left the land for us, let us to build, a land... You ever think, if there are no ancestors, we, the ancestors of the credit is not ah! But now some people are at the qingming festival, the idea of no grave, the ancestors leave, has died, let weeds overgrown tomb. Such people should not be condemned by the people?
Is a tomb-sweeping day, this is the eternal I couldn't help thinking of tu mu: "rains fall heavily as qingming comes, and passers-by with lowered spirits go......"
星期六，我們?nèi)胰ダ霞医o祖先掃墓。
到了山坡上的祖墳上，我拿起掃把，圍著祖墳掃落葉等垃圾。然后拿起抹布，用清水，小心翼翼地擦拭墓碑。經(jīng)過(guò)一番轟轟烈烈的擦拭后，祖墳祖墳如新一塵不染，如光亮如新。不久，祖墳被我們掃墓，我們拜完神，就回家吃午飯。
吃完可口的午餐，我躺在床上，心里想著:清明節(jié)是祭拜祖先的節(jié)日，是我們大家都應(yīng)該做的，掃墓我們贊美，想來(lái)卻不能來(lái)也要贊美。但從來(lái)沒(méi)有想到要對(duì)墳?zāi)惯M(jìn)行批判和譴責(zé)!你有沒(méi)有想過(guò)，祖先的功勞有多大?祖先留給我們土地，讓我們?nèi)ソㄔ�，土地……你有沒(méi)有想過(guò)，如果沒(méi)有祖先，我們，祖先的功勞是沒(méi)有的啊!但是現(xiàn)在有些人在清明節(jié)的時(shí)候，卻沒(méi)有了掃墓的想法，祖先離開(kāi)了，已經(jīng)去世了，就讓雜草長(zhǎng)滿(mǎn)了墳?zāi)埂＿@樣的人不應(yīng)該被人民譴責(zé)嗎?
又是一個(gè)清明時(shí)節(jié)，這是千古不變的時(shí)節(jié)，我不禁想起了杜牧:“清明時(shí)節(jié)雨紛紛，路人欲斷魂......”
清明節(jié)英文的作文及翻譯 篇14
Tomb-sweeping day is a festival passed down from ancient times, and du mu's "qingming" is a vivid description of the festival.
The day was clear and sunny, and my family and my aunt decided to climb the mountain together. We took my aunt's car, and it took a long time to get to the middle of the town, and I might have vomited in the car in ten minutes. We came to the foot of the hill and began to climb, but after a while we heard someone say the mountain was on fire, so we went down again.
We came to another mountain, and first we ate some food under the mountain, and after a while we had enough to eat, so we went up the hill with full power. We ran into difficulties on the mountain, because it was too long to rain, the sand was covered with the road, and the road was slippery. The soles of my shoes were worn flat, so it was more difficult. My feet shook and my hands trembled a little. Dad pulled me hard and encouraged me, gave me great confidence, helped me overcome this difficulty, and finally we climbed to the top of the mountain. The scenery on the top of the mountain was beautiful. After a long rest, we were ready to go down the mountain. On the way, I saw the peach tree full of pink blossoms, apricot tree long out of the white floret, starts with green pine trees, each one straight, straight, if the people's liberation army soldiers guarding this beautiful mountains. There are so many colorful wildflowers that can not even name, these beautiful scenery let me go to the fatigue, today's experience really makes me unforgettable.
清明節(jié)是古代流傳下來(lái)的節(jié)日，杜牧的《清明》就是對(duì)這個(gè)節(jié)日的生動(dòng)描述。
那天天氣晴朗，陽(yáng)光明媚，我的家人和阿姨決定一起去爬山。我們開(kāi)了我阿姨的車(chē)，花了很長(zhǎng)時(shí)間才到達(dá)鎮(zhèn)中心，我可能在十分鐘內(nèi)就吐在車(chē)?yán)锪恕Ｎ覀儊?lái)到山腳下開(kāi)始爬山，但過(guò)了一會(huì)兒，我們聽(tīng)到有人說(shuō)山著火了，所以我們又下山了。
我們來(lái)到了另一座山，我們先在山下吃了些食物，過(guò)了一會(huì)兒我們有了足夠的食物，所以我們才全速上山。我們?cè)谏缴嫌龅搅死щy，因?yàn)闀r(shí)間太長(zhǎng)不能下雨，沙子被路蓋住了，路很滑。我的鞋底已經(jīng)磨平了，所以走起來(lái)比較困難。我的腳在顫抖，手也有點(diǎn)發(fā)抖。爸爸拉著我，鼓勵(lì)我，給我很大的信心，幫助我克服了這個(gè)困難，最后我們爬上了山頂。山頂上的風(fēng)景很美。休息了很久之后，我們準(zhǔn)備下山。在路上，我看見(jiàn)桃樹(shù)開(kāi)滿(mǎn)了粉紅色的花，杏樹(shù)長(zhǎng)出了白色的小花，松樹(shù)開(kāi)始青青的，每棵樹(shù)都挺直，挺直，就像解放軍戰(zhàn)士守衛(wèi)著這美麗的山峰。有那么多五顏六色的野花，連名字都叫不出來(lái)，這些美麗的風(fēng)景讓我去了疲勞，今天的經(jīng)歷真的讓我難以忘懷。
清明節(jié)英文的作文及翻譯 篇15
中文：
今天是清明節(jié)，我們一家人經(jīng)過(guò)從重慶到奉節(jié)的長(zhǎng)途跋涉，最后終于到了我家祖墳，準(zhǔn)備給死去的長(zhǎng)輩隆重的掃一次墓。
我們艱難的從山下爬到了山頂，見(jiàn)到了久違的祖墳，這時(shí)的祖墳已經(jīng)雜草叢生，整個(gè)墳?zāi)狗浅y。我們不忍心看到祖墳此如此雜亂，就馬上迫不及待的行動(dòng)起來(lái)了，媽媽除草、爸爸添土、妹妹挑水、弟弟和我準(zhǔn)備祭品，一副忙碌的畫(huà)面，充滿(mǎn)節(jié)日的氣氛。這時(shí)弟弟哭了起來(lái)，我們紛紛跑過(guò)去看弟弟，誰(shuí)知他在整我們，我們剛一跑過(guò)去他就笑了起來(lái)，我們這時(shí)哭笑不得，又被弟弟那種童真給逗笑了，笑聲從山頂一直飄向遠(yuǎn)方……
這真是有意義的一天，感謝清明節(jié)！
英文：
Today is Tomb-sweeping Day, our one family from Chongqing to Fengjie after a long journey, finally to my family, to sweep a tomb for the dead elders grand.
We difficult from the foot of the mountain to climb to the top of the mountain, saw the long absence of the graves, the graves have overgrown with weeds, and the tomb is very messy. We can't bear to see the graves so messy, immediately rushed up, mom, Dad, sister weeding Tim soil water, and my brother offerings to a busy picture, full of festive atmosphere. When brother cried, we have ran to see his brother, who knows him throughout the US, we just ran and he laughed, then we cry, was the kind of innocence to brother laugh, laughter has been drifting away from the top of the hill......
This is really a meaningful day, thanks to the Qingming Festival!
清明節(jié)英文的作文及翻譯 篇16
Came to the annual tomb-sweeping day, mom and dad took me back to my hometown in henan province to the grave, along the way, beautiful spring scenery, sunshine is bright, the highway on both sides, with pale green wheat fields, LaHuang cauliflower, pink peach blossom, white pear, what a beautiful spring scenery!
The qingming festival in henan can be ceremonious, the ancestral graves of our family are distributed in the beautiful scenery of qingyuan, qingming festival is full of the people who go up the mountain to sweep the tomb, the mountain is lively. The grown-ups prepared a whole bag of cakes and pastries and fruit drinks, carrying a whole bag full of poles. The children picked up the hoes, some with a shovel and followed, and the family went up the hill to sweep the tomb. Grave activity can be interesting, each find a ancestral graves, we separately made haste, and some weeding, some soil, that soon the overgrown tomb much clean, then need to put money into the grave of colorful in tomb in new soil, and brush dipped in red paint of the tombstone to trace the new word GongGongZhengZheng again, that time will not fix the ancestral grave suddenly transformed.
The adults took out the offerings and placed them in front of the grave, lit candles, and burned a lot of paper money. These offerings were given to the ancestors, and the paper money was given to the ancestors to show filial piety to our ancestors. In the end, we will take turns kowtowing to each other from the big to the small, and some of them still have words in their mouths. Look, my cousin reads: the ancestors bless, let me take the college entrance examination five points! How ridiculous! * what's more interesting, my grandpa's tombstone left a line of unpainted text, and I didn't even think about it. I almost got into trouble. I hit my grandpa's grave with four heads, and the adults laughed happily.
來(lái)到一年一度的清明節(jié)，爸爸媽媽帶我回河南老家去掃墓，一路上，春光明媚，陽(yáng)光明媚，公路兩旁，有著淡綠色的麥田、拉黃花椰菜、粉紅色的桃花、白色的梨子，多么美麗的春色��！
河南的清明節(jié)可以很隆重，我們家的祖墳都分布在風(fēng)景秀麗的清遠(yuǎn)，清明節(jié)到處都是上山掃墓的人，山上很熱鬧。大人們準(zhǔn)備了一整袋蛋糕、糕點(diǎn)和水果飲料，手里拿著一整袋的扁擔(dān)。孩子們拿起鋤頭，有的拿著鏟子跟著，全家上山掃墓。墓葬活動(dòng)可以很有趣，每找到一座祖墳，我們就各自匆匆忙忙，有的除草，有的土壤，那很快雜草叢生的墳?zāi)咕投喔蓛袅耍缓笮枰彦X(qián)放進(jìn)墓中五顏六色的新土里，并用刷子蘸著墓碑上的紅漆，再去追尋新單詞“公公正正”，那個(gè)時(shí)候不會(huì)修復(fù)祖墳突然轉(zhuǎn)變的。
大人們拿出祭品，放在墓前，點(diǎn)燃蠟燭，燒了很多紙幣。這些祭品是給祖先的，紙幣是給祖先的，以表示對(duì)祖先的孝順。最后，我們會(huì)從大到小輪流互相磕頭，有些人嘴里還含著話。瞧，我表哥念道：祖先保佑，讓我考五分！真可笑！*更有趣的是，我爺爺?shù)哪贡狭粝铝艘恍形瓷掀岬奈淖郑疑踔炼紱](méi)想過(guò)。我差點(diǎn)惹上麻煩。我四個(gè)頭撞在爺爺?shù)膲炆�，大人們高興地笑了。
清明節(jié)英文的作文及翻譯 篇17
"During the qingming season, there is a lot of rain. In my memory, qingming is also a solemn and warm holiday.
When the willows were back in their green skirts, they danced in the wind. When peach blossom, apricot blossom opens a smiling face to us; When the sky is clear and clean, the qingming festival has come.
The qing Ming of the previous years, our whole family went back to visit our elders. On the day before the qingming festival, we bought the "gifts" of our elders, and our mother bought fruit, snacks, paper money, food, and the wine that grandpa loved to drink.
The qingming and the relaxed pace came, and our family started out to worship the elders. The forest was very quiet, and there was a sound of birds, and the sound of the wind blowing through the trees. Finally, we came to grandpa's tombstone. For many years, the gravestone was covered with thick grey, and there were some weeds beside the tombstone. The adults were soon busy pulling weeds, leveling the land and cleaning gravestones. After a while, the tombstone became clean and tidy. Then, we take turns to kneel before the grave. After kowtowing, the adults began to burn paper money for grandpa. Soon, we visited my grandpa and it's time to go home. This time, I admire and learn a lot.
On the way, it was drizzling. But the drizzle does not wipe the tears of sad eyes. Life is long journey don't quit, cases of the continuation of pulse is a string of ellipsis of bold, the old man with white hair, is qingming festival is the most eye-catching question mark, filial piety and support is the only right choice, is the best interpretation of Chinese people on qingming festival...
"To ask where the wine house is, the shepherd boy means the village of apricot." Qingming festival, is an old days, we go to worship the dead relatives, the children go outing, spring outing, but this is a family reunion time...
“清明時(shí)節(jié)，雨下得很大。在我的記憶中，清明也是一個(gè)莊嚴(yán)而溫暖的節(jié)日。
當(dāng)柳樹(shù)重新穿上綠色裙子時(shí)，它們?cè)陲L(fēng)中翩翩起舞。當(dāng)桃花盛開(kāi)，杏花向我們綻放笑容；當(dāng)天空晴朗的時(shí)候，清明節(jié)就來(lái)了。
前些年的清明節(jié)，我們?nèi)一厝タ赐L(zhǎng)輩。清明節(jié)前一天，我們買(mǎi)了長(zhǎng)輩的“禮物”，媽媽買(mǎi)了水果、零食、紙幣、食物和爺爺喜歡喝的酒。
清明和輕松的步伐到來(lái)了，我們?nèi)议_(kāi)始敬拜老人。森林里很安靜，有鳥(niǎo)兒的叫聲，還有風(fēng)吹過(guò)樹(shù)林的聲音。最后，我們來(lái)到了爺爺?shù)哪贡�。多年�?lái)，墓碑上覆蓋著厚厚的灰色，墓碑旁雜草叢生。大人們很快就忙著拔草、平整土地和清理墓碑。過(guò)了一會(huì)兒，墓碑變得干凈整潔。然后，我們輪流跪在墳?zāi)骨啊？念^之后，大人們開(kāi)始為爺爺燒紙錢(qián)。不久，我們?nèi)タ赐宋业臓敔敚菚r(shí)候回家了。這一次，我欽佩并學(xué)到了很多。
在路上，下著毛毛雨。但是細(xì)雨并沒(méi)有擦去傷心的眼淚。人生是千里迢迢不罷休，病例延續(xù)的脈搏是一串大膽的省略，白發(fā)老人，是清明節(jié)最引人注目的問(wèn)號(hào)，孝順和支持是唯一正確的選擇，是中國(guó)人對(duì)清明節(jié)的最好詮釋。。。
“要問(wèn)酒館在哪里，牧童指的是杏村�！鼻迕鞴�(jié)，是一個(gè)古老的日子，我們?nèi)ゼ腊菟廊サ挠H人，孩子們?nèi)ソ加�，春游，但這是一個(gè)家庭團(tuán)聚的時(shí)刻。
清明節(jié)英文的作文及翻譯 篇18
Last Qingming Festival,i return home to worship my grandfather.Qingming Festival is a folk Festival.In the past,In the past, the Qingming Festival was called "Arbor Day". But Today, Chinese visit their family graves to tend to any underbrush that has grown. Weeds are pulled, and dirt swept away, and the family will set out offerings of food and spirit money. Unlike the sacrifices at a family's home altar, the offerings at the tomb usually consist of dry, bland food. One theory is that since any number of ghosts rome around a grave area, the less appealing food will be consumed by the ancestors, and not be plundered by strangers.
With the passing of time, this celebration of life became a day to the honor past ancestors. Following folk religion, the Chinese believed that the spirits of deceased ancestors looked after the family. Sacrifices of food and spirit money could keep them happy, and the family would prosper through good harvests and more children.
去年清明節(jié)，我回家去敬拜我的祖父。清明節(jié)是一個(gè)民間節(jié)日。在過(guò)去，在過(guò)去，清明節(jié)被稱(chēng)為“植樹(shù)節(jié)”。但是今天，中國(guó)訪問(wèn)他們的家族墳?zāi)雇魏卧鲩L(zhǎng)的矮樹(shù)叢。雜草被泥土沖走，和家庭將提供食物和精神的錢(qián)。與犧牲的家壇，墳?zāi)沟漠a(chǎn)品通常由干燥，溫和的食物。羅馬一個(gè)理論是，由于任意數(shù)量的幽靈在一個(gè)嚴(yán)重的區(qū)域，吸引人的食物將會(huì)越少消耗的祖先，而不是由陌生人掠奪。
隨著時(shí)間的流逝，這個(gè)慶典的生活變得一天紀(jì)念過(guò)去的祖先。中國(guó)民間宗教后，相信死去的祖先照顧家庭。食物和精神的犧牲金錢(qián)可以讓他們開(kāi)心，和家人會(huì)繁榮通過(guò)豐收和更多的孩子。
清明節(jié)英文的作文及翻譯 篇19
With the passing of time, this celebration of life became a day to the honor past ancestors. Following folk religion(folk religion，民間習(xí)俗、信仰), the Chinese believed that the spirits of deceased ancestors looked after the family. Sacrifices of food and spirit money could keep them happy, and the family would prosper through good harvests and more children.
Today, Chinese visit their family graves to tend to any underbrush that has grown. Weeds are pulled, and dirt swept away, and the family will set out offerings of food and spirit money(注意紙錢(qián)的官方說(shuō)法�。簊pirit money). Unlike the sacrifices at a family's home altar, the offerings at the tomb usually consist of dry, bland food. One theory is that since any number of ghosts rome around a grave area, the less appealing food will be consumed by the ancestors, and not be plundered by strangers.
隨著時(shí)間的推移，這一生命慶典成為紀(jì)念祖先的日子。遵循民間宗教（民間宗教民間習(xí)俗、信仰), 中國(guó)人相信已故祖先的靈魂會(huì)照顧這個(gè)家庭。犧牲食物和精神財(cái)富可以讓他們快樂(lè)，家庭會(huì)因?yàn)樨S收和更多的孩子而興旺發(fā)達(dá)。
今天，中國(guó)人到他們的家族墓地去照料任何已經(jīng)生長(zhǎng)的灌木叢。雜草被拔除，泥土被掃除，全家將獻(xiàn)上食物和精神食糧(注意紙錢(qián)的官方說(shuō)法�。壕褙泿牛�。與家庭祭壇上的祭品不同，陵墓中的祭品通常是干燥、平淡的食物。有一種理論認(rèn)為，由于墓地周?chē)奂舜罅康墓砘�，因此吸引力較低的食物將被祖先吃掉，而不會(huì)被陌生人掠奪。
【清明節(jié)英文的作文及翻譯（精選19篇）】相關(guān)文章：
愛(ài)情的英文諺語(yǔ)及翻譯_諺語(yǔ)01-25
簡(jiǎn)愛(ài)英文讀后感及翻譯01-06
保護(hù)地球的英文作文帶翻譯05-27
英文寫(xiě)作翻譯英語(yǔ)作文：網(wǎng)絡(luò)的危害11-26
關(guān)于春節(jié)的英語(yǔ)作文及翻譯01-28
美麗的秋天英語(yǔ)作文及翻譯10-01