歌詞翻譯：愛笑的眼睛
愛笑的眼睛
Smiling Eyes
如果不是那鏡子不想你 不藏秘密
Because of that mirror, I miss you without keeping secret.
我還不肯相信沒有你 我的笑更美麗
I do not believe that my smile is more charming without you.
那天聽你在電話里略帶抱歉的關(guān)心
That day, after knowing your care with a little apology from the phone,
我嘟的一聲切的比你說分手 徹底
I hang it up without doubt. This instant is quicker and sharper than the instant that you said
good-bye.
淚濕的衣洗干凈 陽光里曬干回憶
Wash the clothes that wet out by my sad tears and shine them under the sun.
折好了傷心明天起 只和快樂出去
Adjust my heart and just go out with happiness from tomorrow.
這愛的城市雖然擁擠 如果真的遇見你
Although the city of love is crowded, if I can meet you again,
你不必訝異我的笑她無法代替
Please do not be amazed that her smile can never subiititute mine.
離開你 我才發(fā)現(xiàn)自己 那愛笑的眼睛
Until I have left you, I find my smiling eyes.
流過淚像躲不過的暴風(fēng)雨 淋濕的.昨天刪去(忘記)
The tears have blown, which is just like the unavoidable rainstorm. I will mysorrowful
past.
離開你我才找回自己 那愛笑的眼睛
Until I have left you, I retrieve my smiling eyes.
再見愛情，我一定讓自己讓自己決定(堅定)
Say good-bye to love and I can make decision by myself.
淚濕的衣洗干凈 陽光里曬干回憶
Wash the clothes that wet out by my sad tears and shine them under the sun.
折好了傷心明天起 只和快樂出去
Adjust my heart and just go out with happiness from tomorrow.
這愛的城市雖然擁擠 如果真的遇見你
Although the city of love is crowded, if I can meet you again,
你不必訝異我的笑她無法代替
Please do not be amazed that her smile can never subsititute mine.
離開你 我才發(fā)現(xiàn)自己 那愛笑的眼睛
Until I have left you, I find my smiling eyes.
流過淚像一個人看舊電影 是我不小心而已
The tears have flowed, which is just like I go to the movie alone. Everything is caused by my
carelessness.
離開你我才找回自己 那愛笑的眼睛
Until I have left you, I retrieve my smiling eyes.
再見到你我一定讓自己 讓自己堅定
If I can meet you again, I will keep firm.
離開你 我才發(fā)現(xiàn)自己 那愛笑的眼睛
Until I have left you, I find my smiling eyes.
流過淚像躲不過的暴風(fēng)雨 淋濕的昨天刪去(忘記)
The tears have blown, which is just like the unavoidable rainstorm. I will mysorrowful
past.
離開你我才找回自己 那愛笑的眼睛
Until I have left you, I retrieve my smiling eyes.
再見愛情，我一定讓自己讓自己決定(堅定)
Say good-bye to love and I can make decision by myself.
再見到你，我一定讓自己，假裝很堅定
If I can meet you again, I will pretend to be pretty strong.
【It's translated by me and it's just for fun.】