外國(guó)童話故事
無(wú)論是在學(xué)校還是在社會(huì)中，大家都接觸過(guò)很多優(yōu)秀的童話吧，大致分為超人體童話、擬人體童話和常人體童話三種。被廣泛傳播的童話故事都有哪些呢?以下是小編精心整理的外國(guó)童話故事，歡迎閱讀與收藏。
外國(guó)童話故事1
在大森林的邊上，住著一個(gè)貧窮的樵夫，他妻子和兩個(gè)孩子與他相依為命。他的兒子名叫漢賽爾，女兒名叫格萊特。他們家里原本就缺吃少喝，而這一年正好遇上國(guó)內(nèi)物價(jià)飛漲，樵夫一家更是吃了上頓沒(méi)下頓，連每天的面包也無(wú)法保證。這天夜里，愁得輾轉(zhuǎn)難眠的樵夫躺在床上大傷腦筋，他又是嘆氣，又是呻吟。終于他對(duì)妻子說(shuō)：“咱們?cè)趺崔k哪！自己都沒(méi)有一點(diǎn)吃的，又拿什么去養(yǎng)咱們那可憐的孩子啊？”
“聽(tīng)我說(shuō)，孩子他爹，”他老婆回答道：“明天大清早咱們就把孩子們帶到遠(yuǎn)遠(yuǎn)的密林中去，在那兒給他們生一堆火，再給他們每人一小塊面包，然后咱們就假裝去干咱們的活，把他們單獨(dú)留在那兒。他們不認(rèn)識(shí)路，回不了家，咱們就不用再養(yǎng)他們啦�！�
“不行啊，老婆，”樵夫說(shuō)：“我不能這么干啊。我怎么忍心把我的孩子丟在叢林里喂野獸呢！”
“哎，你這個(gè)笨蛋，”他老婆說(shuō)，“不這樣的話，咱們四個(gè)全都得餓死！”接著她又嘰哩呱啦、沒(méi)完沒(méi)了地勸他，最后，他也就只好默許了。
那時(shí)兩個(gè)孩子正餓得無(wú)法入睡，正好聽(tīng)見(jiàn)了繼母與父親的全部對(duì)話。聽(tīng)見(jiàn)繼母對(duì)父親的建議，格萊特傷心地哭了起來(lái)，對(duì)漢賽爾說(shuō)：“這下咱倆可全完了�！�
“別吱聲，格萊特，”漢賽爾安慰她說(shuō)，“放心吧，我會(huì)有辦法的�！�
等兩個(gè)大人睡熟后，他便穿上小外衣，打開后門偷偷溜到了房外。這時(shí)月色正明，皎潔的月光照得房前空地上的那些白色小石子閃閃發(fā)光，就像是一塊塊銀幣。漢賽爾蹲下身，盡力在外衣口袋里塞滿白石子。然后他回屋對(duì)格萊特說(shuō)：“放心吧，小妹，只管好好睡覺(jué)就是了，上帝會(huì)與我們同在的�！�
說(shuō)完，他回到了他的小床上睡覺(jué)。
天剛破曉，太陽(yáng)還未躍出地平線，那個(gè)女人就叫醒了兩個(gè)孩子，“快起來(lái)，快起來(lái)，你們這兩個(gè)懶蟲！”她嚷道，“我們要進(jìn)山砍柴去了。”說(shuō)著，她給一個(gè)孩子一小塊面包，并告誡他們說(shuō)：“這是你們的午飯，可別提前吃掉了，因?yàn)槟銈冊(cè)僖脖孪氲玫饺魏螙|西了�！备袢R特接過(guò)面包藏在她的圍裙底下，因?yàn)闈h賽爾的口袋里這時(shí)塞滿了白石子。
隨后，他們?nèi)揖统诌M(jìn)發(fā)了。漢賽爾總是走一會(huì)兒便停下來(lái)回頭看看自己的家，走一會(huì)兒便停下來(lái)回頭看自己的家。他的父親見(jiàn)了便說(shuō)：“漢賽爾，你老是回頭瞅什么？
專心走你的路�！�
“哦，爸爸，”漢賽爾回答說(shuō)：“我在看我的白貓呢，他高高地蹲在屋頂上，想跟我說(shuō)‘再見(jiàn)’呢！”
“那不是你的小貓，小笨蛋，”繼母講，“那是早晨的陽(yáng)光照在煙囪上�！逼鋵�(shí)漢賽爾并不是真的在看小貓，他是悄悄地把亮亮的白石子從口袋里掏出來(lái)，一粒一粒地丟在走過(guò)的路上。
到了森林的深處，他們的父親對(duì)他們說(shuō)：“嗨，孩子們，去拾些柴火來(lái)，我給你們生一堆火。”
漢賽爾和格萊特拾來(lái)許多枯枝，把它們堆得像小山一樣高。當(dāng)枯枝點(diǎn)著了，火焰升得老高后，繼母就對(duì)他們說(shuō)：“你們兩個(gè)躺到火堆邊上去吧，好好呆著，我和你爸爸到林子里砍柴。等一干完活，我們就來(lái)接你們回家�！�
于是漢賽爾和格萊特坐在火堆旁邊，等他們的父母干完活再來(lái)接他們。到了中午時(shí)分，他們就吃掉了自己的那一小塊面包。因?yàn)橐恢蹦苈?tīng)見(jiàn)斧子砍樹的嘭、嘭聲，他們相信自己的父親就在近旁。其實(shí)他們聽(tīng)見(jiàn)的根本就不是斧子發(fā)出的聲音，那是一根綁在一棵小樹上的枯枝，在風(fēng)的吹動(dòng)下撞在樹干上發(fā)出來(lái)的聲音。兄妹倆坐了好久好久，疲倦得上眼皮和下眼皮都打起架來(lái)了。沒(méi)多久，他們倆就呼呼睡著了，等他們從夢(mèng)中醒來(lái)時(shí)，已是漆黑的夜晚。格萊特害怕得哭了起來(lái)，說(shuō)：“這下咱們找不到出森林的路了！”
“別著急，”漢賽爾安慰她說(shuō)，“等一會(huì)兒月亮出來(lái)了，咱們很快就會(huì)找到出森林的路�！�
不久，當(dāng)一輪滿月升起來(lái)時(shí)，漢賽爾就拉著他妹妹的手，循著那些月光下像銀幣一樣在地上閃閃發(fā)光的白石子指引的路往前走。他們走了整整的一夜，在天剛破曉的時(shí)候回到了他們父親的家門口。他們敲敲門，來(lái)開門的是他們的繼母。她打開門一見(jiàn)是漢賽爾和格萊特，就說(shuō)：“你們?cè)趺丛谏掷锼诉@么久，我們還以為你們不想回家了吶！”
看到孩子，父親喜出望外，因?yàn)槔淇岬貟仐墐蓚�(gè)孩子，他心中十分難受。
他們一家又在一起艱難地生活了。但時(shí)隔不久，又發(fā)生了全國(guó)性的饑荒。一天夜里，兩個(gè)孩子又聽(tīng)見(jiàn)繼母對(duì)他們的父親說(shuō)：“哎呀！能吃的都吃光了，就剩這半個(gè)面包，你看以后可怎么辦啊？咱們還是得減輕負(fù)擔(dān)，必須把兩個(gè)孩子給扔了！這次咱們可以把他們帶進(jìn)更深、更遠(yuǎn)的森林中去，叫他們?cè)僖舱也坏铰坊貋?lái)。只有這樣才能挽救我們自己�！�
聽(tīng)見(jiàn)妻子又說(shuō)要拋棄孩子，樵夫心里十分難過(guò)。他心想，大家同甘共苦，共同分享最后一塊面包不是更好嗎？但是像天下所有的男人一樣，對(duì)一個(gè)女人說(shuō)個(gè)“不”字那是太難太難了，樵夫也毫不例外。就像是“誰(shuí)套上了籠頭，誰(shuí)就必須得拉車”的道理一樣，樵夫既然對(duì)妻子作過(guò)第一次讓步，當(dāng)然就必然有第二次讓步了，他也就不再反對(duì)妻子的建議了。
然而，孩子們聽(tīng)到了他們的全部談話。等父母都睡著后，漢賽爾又從床上爬了起來(lái)，想溜出門去，像上次那樣，到外邊去撿些小石子，但是這次他發(fā)現(xiàn)門讓繼母給鎖死了。但他心里又有了新的主意，他又安慰他的小妹妹說(shuō)：“別哭，格萊特，不用擔(dān)心，好好睡覺(jué)。上帝會(huì)幫助咱們的�！�
一大清早，繼母就把孩子們從床上揪了下來(lái)。她給了他們每人一塊面包，可是比上次那塊要小多了。
在去森林的途中，漢賽爾在口袋里捏碎了他的面包，并不時(shí)地停下腳步，把碎面包屑撒在路上。
“漢賽爾，你磨磨蹭蹭地在后面看什么？”他的父親見(jiàn)他老是落在后面就問(wèn)他。“我在看我的小鴿子，它正站在屋頂上‘咕咕咕’地跟我說(shuō)再見(jiàn)呢�！睗h賽爾回答說(shuō)。
“你這個(gè)白癡，”他繼母叫道，“那不是你的鴿子，那是早晨的陽(yáng)光照在煙囪上面。”但是漢賽爾還是在路上一點(diǎn)一點(diǎn)地撒下了他的面包屑。
繼母領(lǐng)著他們走了很久很久，來(lái)到了一個(gè)他們從未到過(guò)的森林中。像上次一樣，又生起了一大堆火，繼母又對(duì)他們說(shuō)：“好好呆在這兒，孩子們，要是困了就睡一覺(jué)，我們要到遠(yuǎn)點(diǎn)的地方去砍柴，干完活我們就來(lái)接你們�！�
到了中午，格萊特把她的面包與漢賽爾分來(lái)吃了，因?yàn)闈h賽爾的面包已經(jīng)撒在路上了。然后，他們倆又睡著了。一直到了半夜，仍然沒(méi)有人來(lái)接這兩個(gè)可憐的孩子，他們醒來(lái)已是一片漆黑。漢賽爾安慰他的妹妹說(shuō)：“等月亮一出來(lái)，我們就看得見(jiàn)我撒在地上的面包屑了，它一定會(huì)指給我們回家的路�！�
但是當(dāng)月亮升起來(lái)時(shí)，他們?cè)诘厣蠀s怎么也找不到一點(diǎn)面包屑了，原來(lái)它們都被那些在樹林里、田野上飛來(lái)飛去的鳥兒一點(diǎn)點(diǎn)地啄食了。
雖然漢賽爾也有些著急了，但他還是安慰妹妹說(shuō)：“我們一定能找到路的，格萊特�！�
但他們沒(méi)有能夠找到路，雖然他們走了一天一夜，可就是出不了森林。他們已經(jīng)餓得頭昏眼花，因?yàn)槌藦牡厣险业降膸最w草霉，他們沒(méi)吃什么東西。這時(shí)他們累得連腳都邁不動(dòng)了，倒在一顆樹下就睡著了。
這已是他們離開父親家的第三天早晨了，他們深陷叢林，已經(jīng)迷路了。如果再不能得到幫助，他們必死無(wú)疑。就在這時(shí)，他們看到了一只通體雪白的、極其美麗的鳥兒站在一根樹枝上引吭高歌，它唱得動(dòng)聽(tīng)極了，他們兄妹倆不由自主地停了下來(lái)，聽(tīng)它唱。它唱完了歌，就張開翅膀，飛到了他們的面前，好像示意他們跟它走。他們于是就跟著它往前走，一直走到了一幢小屋的前面，小鳥停到小屋的房頂上。他倆這時(shí)才發(fā)現(xiàn)小屋居然是用香噴噴的面包做的，房頂上是厚厚的蛋糕，窗戶卻是明亮的糖塊。
“讓我們放開肚皮吧，”漢賽爾說(shuō)：“這下我們?cè)撁烂赖爻陨弦活D了。我要吃一小塊房頂，格萊特，你可以吃窗戶，它的味道肯定美極了、甜極了�！�
說(shuō)著，漢賽爾爬上去掰了一小塊房頂下來(lái)，嘗著味道。格萊特卻站在窗前，用嘴去啃那個(gè)甜窗戶。這時(shí)，突然從屋子里傳出一個(gè)聲音：
“啃��！啃�。】邪】�！
誰(shuí)在啃我的小房子？”
孩子們回答道：
“是風(fēng)啊，是風(fēng)，
是天堂里的小娃娃�！�
他們邊吃邊回答，一點(diǎn)也不受干擾。
漢賽爾覺(jué)得房頂?shù)奈兜捞貏e美，便又拆下一大塊來(lái)；格萊特也干脆摳下一扇小圓窗，坐在地上慢慢享用。突然，房子的門打開了，一個(gè)老婆婆拄著拐杖顫顫巍巍的走了出來(lái)。漢賽爾和格萊特嚇得雙腿打顫，拿在手里的食物也掉到了地上。
那個(gè)老婆婆晃著她顫顫巍巍的頭說(shuō)：“好孩子，是誰(shuí)帶你們到這兒來(lái)的？來(lái)，跟我進(jìn)屋去吧，這兒沒(méi)人會(huì)傷害你們！”
她說(shuō)著就拉著兄妹倆的手，把他們領(lǐng)進(jìn)了她的小屋，并給他們準(zhǔn)備了一頓豐盛的晚餐，有牛奶、糖餅、蘋果，還有堅(jiān)果。等孩子們吃完了，她又給孩子們鋪了兩張白色的小床，漢賽爾和格萊特往床上一躺，馬上覺(jué)得是進(jìn)了天堂。
其實(shí)這個(gè)老婆婆是笑里藏刀，她的友善只是偽裝給他們看的，她事實(shí)上是一個(gè)專門引誘孩子上當(dāng)?shù)男皭旱奈灼�，她那幢用美食建造的房子就是為了讓孩子們落入她的圈套。一旦哪個(gè)孩子落入她的魔掌，她就殺死他，把他煮來(lái)吃掉。這個(gè)巫婆的紅眼睛視力不好，看不遠(yuǎn)，但是她的嗅覺(jué)卻像野獸一樣靈敏，老遠(yuǎn)老遠(yuǎn)她就能嗅到人的味道。漢賽爾和格萊特剛剛走近她的房子她就知道了，高興得一陣狂笑，然后就冷笑著打定了主意：“我要牢牢地抓住他們，決不讓他們跑掉�！�
第二天一早，還不等孩子們醒來(lái)，她就起床了�？粗鴥蓚�(gè)小家伙那紅撲撲、圓滾滾的臉蛋，她忍不住口水直流：“好一頓美餐吶！”說(shuō)著便抓住漢賽爾的小胳膊，把他扛進(jìn)了一間小馬廄，并用柵欄把他鎖了起來(lái)。漢賽爾在里面大喊大叫，可是毫無(wú)用處。然后，老巫婆走過(guò)去把格萊特?fù)u醒，沖著她吼道：“起來(lái)，懶丫頭！快去打水來(lái)替你哥哥煮點(diǎn)好吃的。他關(guān)在外面的馬廄里，我要把他養(yǎng)得白白胖胖的，然后吃掉他�！�
格萊特聽(tīng)了傷心得大哭起來(lái)，可她還是不得不按照那個(gè)老巫婆的吩咐去干活。于是，漢賽爾每天都能吃到許多好吃的，而可憐的格萊特每天卻只有螃蟹殼吃。每天早晨，老巫婆都要顫顫巍巍的走到小馬廄去喊漢賽爾：“漢賽爾，把你的手指頭伸出來(lái)，讓我摸摸你長(zhǎng)胖了沒(méi)有！”可是漢賽爾每次都是伸給她一根啃過(guò)的小骨頭，老眼昏花的老巫婆，根本就看不清楚，她還真以為是漢賽爾的手指頭呢！她心里感到非常納悶，怎么漢賽爾還沒(méi)有長(zhǎng)胖一點(diǎn)呢？
又過(guò)了四個(gè)星期，漢賽爾還是很瘦的樣子。老巫婆失去了耐心，便揚(yáng)言她不想再等了。
“過(guò)來(lái)，格萊特，”她對(duì)小女孩吼道，“快點(diǎn)去打水來(lái)！管他是胖還是瘦，明天我一定要?dú)⑺罎h賽爾，把他煮來(lái)吃了�！�
可憐的小妹妹被逼著去打水來(lái)準(zhǔn)備煮她的哥哥，一路上她傷心萬(wàn)分，眼淚順著臉頰一串一串地往下掉！“親愛(ài)的上帝，請(qǐng)幫幫我們吧！”她呼喊道，“還不如當(dāng)初在森林里就被野獸吃掉，那我們總還是死在一起的呵！”
趁老巫婆離開一會(huì)兒，可憐的格萊特瞅準(zhǔn)機(jī)會(huì)跑到漢賽爾身邊，把她所聽(tīng)到的一切都告訴他：
“我們要趕快逃跑，因?yàn)檫@個(gè)老太婆是個(gè)邪惡的巫婆，她要?dú)⑺牢覀兞��！?/p>
可是漢賽爾說(shuō)：“我知道怎么逃出去，因?yàn)槲乙呀?jīng)把插銷給搞開了。不過(guò)，你得首先去把她的魔杖和掛在她房間里的那根笛子偷來(lái)，這樣萬(wàn)一她追來(lái)，我們就不怕她了�！�
等格萊特好不容易把魔杖和笛子都偷來(lái)之后，兩個(gè)孩子便逃跑了。
這時(shí)，老巫婆走過(guò)來(lái)看她的美餐是否弄好了，發(fā)現(xiàn)兩個(gè)孩子卻不見(jiàn)了。雖說(shuō)她的眼睛不好，可她還是從窗口看到了那兩個(gè)正在逃跑的孩子。
她勃然大怒，趕緊穿上她那雙一步就能走上幾碼遠(yuǎn)的靴子，不多一會(huì)就要趕上那兩個(gè)孩子了。格萊特眼看老巫婆就要追上他們了，便用她偷來(lái)的那根魔杖把漢賽爾變成了一個(gè)湖泊，而把她自己變成了一只在湖泊中游來(lái)游去的小天鵝。老巫婆來(lái)到湖邊，往湖里扔了些面包屑想騙那只小天鵝上當(dāng)�？墒切√禊Z就是不過(guò)來(lái)，最后老巫婆只好空著手回去了。
見(jiàn)到老巫婆走了，格萊特便用那根魔杖又把自己和漢賽爾變回了原來(lái)的模樣。然后，他們又繼續(xù)趕路，一直走到天黑。
很快，老巫婆又追了上來(lái)。
這時(shí)，小姑娘把自己變成了山楂樹籬笆中的一朵玫瑰，于是漢賽爾便在這只玫瑰的旁邊坐了下來(lái)變成一位笛手。
“吹笛子的好心人，”老巫婆說(shuō)，“我可以摘下那朵漂亮的玫瑰花嗎？”
“哦，可以�！睗h賽爾說(shuō)。
于是，非常清楚那朵玫瑰是什么的老巫婆快步走向樹籬想飛快地摘下它。就在這時(shí)，漢賽爾拿出他的笛子，吹了起來(lái)。
這是一根魔笛，誰(shuí)聽(tīng)了這笛聲都會(huì)不由自主地跳起舞來(lái)。所以那老巫婆不得不隨著笛聲一直不停地旋轉(zhuǎn)起來(lái)，再也摘不到那朵玫瑰了。漢賽爾就這樣不停地吹著，直吹到那些荊棘把巫婆的衣服掛破，并深深地刺到她的肉里，直刺得她哇哇亂叫。最后，老巫婆被那些荊棘給牢牢地纏住了。
這時(shí)，格萊特又恢復(fù)了自己的原形，和漢賽爾一塊兒往家走去。走了長(zhǎng)長(zhǎng)的一段路程之后，格萊特累壞了。于是他們便在靠近森林的草地上找到了一棵空心樹，就在樹洞里躺了下來(lái)。就在他們睡著的時(shí)候，那個(gè)好不容易從荊棘叢中脫身出來(lái)的老巫婆又追了上來(lái)。她一看到自己的魔杖，就得意地一把抓住它。然后，立刻把可憐的漢賽爾變成了一頭小鹿。
格萊特醒來(lái)之后，看到所發(fā)生的一切，傷心地?fù)涞侥穷^可憐的小動(dòng)物身上哭了起來(lái)。這時(shí)，淚水也從小鹿的眼睛里不停地往下流。
格萊特說(shuō)：“放心吧，親愛(ài)的小鹿，我絕不會(huì)離開你�！�
說(shuō)著，她就取下她那長(zhǎng)長(zhǎng)的金色項(xiàng)鏈戴到他的脖子上，然后又扯下一些燈芯草把它編成一條草繩，套住小鹿的脖子，無(wú)論她走到哪兒，她都把這頭可憐的小鹿帶在身邊。
終于，有一天他們來(lái)到了一個(gè)小屋前。格萊特看到這間小屋沒(méi)有人住，便說(shuō)：“我們就在這兒住下吧。”
她采來(lái)了很多樹葉和青苔替小鹿鋪了一張柔軟的小床。每天早上，她便出去采摘一些堅(jiān)果和漿果來(lái)充饑，又替她的哥哥采來(lái)很多樹葉和青草。她把樹葉和青草放在自己的手中喂小鹿，而那頭小鹿就在她的身旁歡快地蹦來(lái)蹦去。到了晚上，格萊特累了，就會(huì)把頭枕在小鹿的身上睡覺(jué)。要是可憐的漢賽爾能夠恢復(fù)原形，那他們的生活該有多幸福��！
他們就這樣在森林里生活了許多年，這時(shí)，格萊特已經(jīng)長(zhǎng)成了一個(gè)少女。有一天，剛好國(guó)王到這兒來(lái)打獵。當(dāng)小鹿聽(tīng)到在森林中回蕩的號(hào)角聲、獵狗汪汪的叫聲以及獵人們的大喊聲時(shí)，忍不住想去看看是怎么回事�！芭叮妹�，”他說(shuō)，“讓我到森林里去看看吧，我再也不能待在這兒了�！彼粩嗟貞┣笾詈笏缓猛庾屗チ�。
“可是，”她說(shuō)，“一定要在天黑之前回來(lái)。我會(huì)把門關(guān)好不讓那些獵人們進(jìn)來(lái)。如果你敲門并說(shuō)：‘妹妹，讓我進(jìn)來(lái)�！揖椭朗悄慊貋�(lái)了。如果你不說(shuō)話，我就把門緊緊地關(guān)住�！�
于是小鹿便一蹦一跳地跑了出去。當(dāng)國(guó)王和他的獵人們看到這頭美麗的小鹿之后，便來(lái)追趕他，可是他們?cè)趺匆泊恢�，因�(yàn)楫?dāng)他們每次認(rèn)為自己快要抓住他時(shí)，他都會(huì)跳到樹叢中藏起來(lái)。
天黑了下來(lái)，小鹿便跑回了小屋，他敲了敲門說(shuō)：“妹妹，讓我進(jìn)來(lái)吧！”于是格萊特便打開了門，他跳了進(jìn)來(lái)，在他那溫軟的床上美美地睡了一覺(jué)。
第二天早上，圍獵又開始了。小鹿一聽(tīng)到獵人們的號(hào)角聲，他便說(shuō)：“妹妹，替我把門打開吧。我一定要出去。”
國(guó)王和他的獵人們見(jiàn)到這頭小鹿，馬上又開始了圍捕。他們追了他一整天，最后終于把他給圍住了，其中一個(gè)獵人還射中了他的一條腳。他一瘸一拐地好不容易才逃回到了家中。那個(gè)射傷了他的獵人跟蹤著他，聽(tīng)到了這頭小鹿說(shuō)：“妹妹，讓我進(jìn)來(lái)吧�！�
還看到了那扇門開了，小鹿進(jìn)去后很快又關(guān)上了。于是這個(gè)獵人就回去向國(guó)王稟報(bào)了他的所見(jiàn)所聞。國(guó)王說(shuō)：“那明天我們?cè)賴兑淮伟��！?/p>
當(dāng)格萊特看到她那親愛(ài)的小鹿受傷了，感到非常害怕。不過(guò)，她還是替他把傷口清洗得干干凈凈，敷上了一些草藥。第二天早上，那傷口竟已經(jīng)復(fù)原了。當(dāng)號(hào)角再次吹響的時(shí)候，那小東西又說(shuō)：“我不能待在這兒，我必須出去看看。我會(huì)多加小心，不會(huì)讓他們抓住我的�！�
可是格萊特說(shuō)：“我肯定他們這一次會(huì)殺死你的，我不讓你去�！�
“如果你把我關(guān)在這兒的話，那我會(huì)遺憾而死�！彼f(shuō)。格萊特不得不讓他出去，她心情沉重地打開門，小鹿便又歡快地向林中奔去。
國(guó)王一看到小鹿，便大聲下令：“你們今天一定要追到他，可你們誰(shuí)也不許傷害他。”
然而，太陽(yáng)落山的時(shí)候，他們還是沒(méi)能抓住他。于是國(guó)王對(duì)那個(gè)曾經(jīng)跟蹤過(guò)小鹿的獵人說(shuō)：“那么現(xiàn)在領(lǐng)我去那個(gè)小屋吧�！�
于是他們來(lái)到了小屋前，國(guó)王敲了敲門，并且說(shuō)：“妹妹，讓我進(jìn)來(lái)吧�！�
門兒打開之后，國(guó)王走了進(jìn)去，只見(jiàn)房子里站著一個(gè)他生平見(jiàn)過(guò)的最美麗的少女。
當(dāng)格萊特看到來(lái)者并非是她的小鹿而是一位戴著皇冠的國(guó)王時(shí)，感到非常害怕�？墒菄�(guó)王非常友善地拉著她的手，并說(shuō)：“你愿意和我一起到我的城堡去，做我的妻子嗎？”
“是的，”格萊特說(shuō)，“我可以和你一起去你的城堡，可是我不能成為你的妻子，因?yàn)槲业男÷贡仨毢臀以谝黄�，我不能和他分開�！�
“那好吧，”國(guó)王說(shuō)，“他可以和你一起去，永遠(yuǎn)都不離開你，并且他想要什么就會(huì)有什么�！�
正在這時(shí)，小鹿跳了進(jìn)來(lái)。于是格萊特把草繩套在他的脖子上，他們便一起離開了小屋。
國(guó)王把小格萊特抱上他的高頭大馬之后，就朝著他的王宮跑去。那頭小鹿也歡快地跟在他們后面。一路上，格萊特告訴了國(guó)王有關(guān)她的一切，國(guó)王認(rèn)識(shí)那個(gè)老巫婆，便派人去把她叫來(lái)，命令她恢復(fù)小鹿的人形。
當(dāng)格萊特看到他親愛(ài)的哥哥又恢復(fù)了原形，她非常感激國(guó)王，便欣然同意嫁給他。他們就這樣幸福地生活著，漢賽爾也成了國(guó)王的王宮大臣。
外國(guó)童話故事2
第一個(gè)童話
從前有一只有九條尾巴的老狐貍，他覺(jué)得他的妻子對(duì)他不忠實(shí)，要試試她。他伸直在板凳下，四肢下動(dòng)，好像死了的樣子。狐貍的妻子走到他房間里，關(guān)上門；她的丫頭貓小姐坐在灶旁燒飯。老狐貍死了的消息傳出以后，求婚的人就來(lái)了。丫頭聽(tīng)到有人在屋前面敲門。她去開門，那里站著一個(gè)年輕的狐貍說(shuō)：“貓小姐，你在做什么？你是在睡覺(jué)，還是醒著呢？”
貓回答說(shuō)：“我沒(méi)有睡覺(jué)，我醒著。你要曉得我在做什么嗎？我在煨啤酒，還要加奶油進(jìn)去，先生、你要做我的客人嗎？”
狐貍說(shuō)：“小姐，謝謝你，老狐貍太太在做什么？”丫頭回答說(shuō)：“她坐在她的房里，在訴說(shuō)她的悲哀，她眼睛哭得通紅，因?yàn)槔虾偹懒恕！?/p>
“小姐，你告訴她，來(lái)了一個(gè)年輕的狐貍，想向她求婚。”“年輕的先生，好的�！�
貓篤篤篤地走，門格格格地響�！昂偺�，你在里面嗎？”
“啊，是的．我的小貓，我在這里�！薄巴饷鎭�(lái)了一個(gè)求婚的人。”“我的兒，他是什么樣子？”
“他是下是也有九條漂亮的大尾巴，像老狐貍一樣呢？”貓回答說(shuō)：“啊，不，他只有一條尾巴。”“我不要他�！�
貓小姐下去，打發(fā)求婚的走了。不久又有人敲門，另外一個(gè)狐貍在門前，要向老狐貍的妻子求婚；他有兩條尾巴；但是他的遭遇也同第一個(gè)狐貍一樣。以后又來(lái)了一些別的狐貍，每一只比上一只多一條尾巴，但是他們都被拒絕了。最后來(lái)了一個(gè)和老狐貍一樣有九條尾巴的狐貍。寡婦聽(tīng)見(jiàn)了，非常歡喜，向貓說(shuō)：“你把所有門部打開，把老狐貍抬出去丟掉。”
但是正要舉行結(jié)婚禮的時(shí)候，板凳下的老狐貍動(dòng)彈起來(lái)，用棍子打那一群流氓，把他的妻子和所有的人都趕了出去。
第二個(gè)童話
老狐貍死了，一只狼來(lái)敲門求婚。狐貍太太的女仆——貓把門打開。狼向貓問(wèn)好說(shuō)：
“日安，掃地的貓?zhí)銥槭裁匆粋�(gè)人坐著？你在這里做什么好事啊？”
貓回答說(shuō)：“我在弄碎面包，放到牛奶衛(wèi)，您愿意做我的客人嗎？”
狼回答說(shuō)：“謝謝，貓?zhí)�，狐貍的妻子不在家嗎？�?/p>
貓說(shuō)：“她坐在樓上房間里，哭她的悲慘遭遇，哭她的大難臨頭，因?yàn)槔虾偹懒��！?/p>
狼回答說(shuō)：“如果她愿意再嫁一個(gè)男人，那你就叫她下樓來(lái)。”
貓沿著樓梯跑上去，左右轉(zhuǎn)彎地走，一直走到長(zhǎng)廳的前面，它用帶著金戒指的五個(gè)指頭敲門。
“狐貍太太，你在里面嗎？如果你愿意再嫁一個(gè)男人，你就下樓來(lái)�！�
狐貍太太問(wèn)：“那位先生穿著小的紅褲子，有一張尖嘴巴嗎？”貓回答說(shuō)：“沒(méi)有�！薄八荒軌蛩藕蛭�。”
狼被打發(fā)走了，又來(lái)了一只狗、一只鹿、一只兔子、一只熊、一只獅子，所有森林里的野獸都一個(gè)一個(gè)地來(lái)過(guò)。但是他們都沒(méi)有老狐貍的某種優(yōu)點(diǎn)，所以每次都被描打發(fā)走了。最后來(lái)了一個(gè)年輕的狐貍。狐貍太太說(shuō)：“那先生穿著小的紅褲子，有一張尖嘴巴嗎？”貓說(shuō)：“是的，他都有�！焙偺f(shuō)：“你叫他上樓來(lái)吧�！彼徒信皖A(yù)備婚禮。
外國(guó)童話故事3
從前，有一個(gè)人，只有一個(gè)兒子。這個(gè)兒子又懶又笨，讓他做事他從來(lái)不做。他老爹臨終前把兒子叫到身邊，對(duì)他說(shuō)他將變得孤苦伶仃，除了他們住的那間小屋和屋后的一棵桃樹，他將一無(wú)所有。因此，不管他樂(lè)不樂(lè)意，他必須得工作，否則，他就得挨餓。留下這些話，老人就死了。
可是，這個(gè)男孩根本不想工作，而是和以前一樣游手好閑。他對(duì)于能吃到自家桃樹上的桃子已經(jīng)心滿意足了。和其他桃樹不同的是，這棵桃樹一年四季都結(jié)果實(shí)。事實(shí)上，這棵樹上結(jié)的桃子甚至比你秋天收獲的桃子還要好。
冬天過(guò)了一半的時(shí)候，有一天，樹上的桃子吸引了一只路過(guò)的狐貍的注意。
它對(duì)年輕人說(shuō)：“天哪!多可愛(ài)的桃子啊!請(qǐng)給我一籃子桃子吧!你這樣做會(huì)有好運(yùn)的!”
男孩說(shuō)：“啊!小狐貍!如果我給你一籃子桃子，那我吃什么呢?”
狐貍說(shuō)：“噢!相信我!按我說(shuō)的做。我知道這會(huì)給你帶來(lái)好運(yùn)�！庇谑�，男孩站了起來(lái)，摘了些最熟的桃子，把它們放進(jìn)一個(gè)用燈芯草編的籃子里。狐貍謝過(guò)了男孩，把籃子叼在嘴里，朝著國(guó)王的宮殿小跑而去。他直接去見(jiàn)了國(guó)王。
狐貍把籃子放在國(guó)王的腳下，說(shuō)道：“陛下，我主人讓我給您送來(lái)了他最好的桃子，請(qǐng)您笑納�！�
國(guó)王往下看了看那些桃子，大喊道：“桃子!這個(gè)季節(jié)有桃子?請(qǐng)問(wèn)你主人是誰(shuí)?”
狐貍回答說(shuō)：“是皮羅公爵�！�
國(guó)王又問(wèn)：“那他怎么會(huì)在隆冬里有桃子呢?”
狐貍回答說(shuō)：“噢!他想要什么就有什么。他甚至比你還要富有�！�
國(guó)王說(shuō)：“那么我該回贈(zèng)他什么呢?”
狐貍回答說(shuō)：“陛下，什么也別送，不然您會(huì)傷了他的感情的�！�
國(guó)王說(shuō)：“好吧!告訴他我衷心地感謝他，非常喜歡他的禮物�！�
然后，狐貍走了。他帶著空籃子，很快地跑回小屋。他很高興地對(duì)男孩說(shuō)了他的故事，可是，年輕人聽(tīng)了后似乎很不開心。
他說(shuō)：“可是，我親愛(ài)的小狐貍，你什么也沒(méi)給我?guī)Щ貋?lái)，而我又非常地餓!”
狐貍回答說(shuō)：“看我的吧!我知道我在做什么。你會(huì)知道我所做的將給你帶來(lái)好運(yùn)。”
幾天后，這只狐貍又回來(lái)了。它說(shuō)：“我還得要一籃子桃子�！�
年輕人回答說(shuō)：“啊!小狐貍!如果你拿走了我所有的桃子，我吃什么呀?”
狐貍說(shuō)：“安靜點(diǎn)，沒(méi)事的�！闭f(shuō)著，它將一個(gè)更大的籃子裝滿了桃子。然后，把籃子叼在嘴里，跑去王宮。
狐貍對(duì)國(guó)王說(shuō)：“陛下，因?yàn)槟孟窈芟矚g第一籃桃子，所以我又給您帶來(lái)了一些，同時(shí)也帶來(lái)了我家主人——皮羅公爵——的謙卑的敬意。”
國(guó)王大嚷道：“現(xiàn)在地上積雪很深，樹上絕對(duì)不可能長(zhǎng)出這樣的桃子啊!”
狐貍輕松地回答說(shuō)：“噢!那影響不到桃子。我家主人非常富有，他想做的事都能做成。今天他派我來(lái)問(wèn)您是否愿意把您的女兒嫁給他?”
國(guó)王說(shuō)：“如果他比我富有得多，我就得拒絕他。我的榮譽(yù)不允許我接受這個(gè)請(qǐng)求�！�
狐貍回答說(shuō)：“噢!陛下!您千萬(wàn)別那么想!別讓嫁妝的問(wèn)題困擾您。皮羅公爵除了公主什么都不要。”
國(guó)王問(wèn)道：“他真的富裕到不需要一件嫁妝?”
狐貍自責(zé)地回答說(shuō)：“我不是和陛下說(shuō)過(guò)他比您富有嗎?”
國(guó)王說(shuō)：“那就把他請(qǐng)到這里來(lái)。我們可以一起談?wù)��！?/p>
于是，狐貍回到年輕人那里，對(duì)他說(shuō)：“我對(duì)國(guó)王說(shuō)你是皮羅公爵，想娶他的女兒。”
年輕人驚愕地嚷道：“噢!小狐貍!你都做了些什么啊?當(dāng)國(guó)王看到我，就會(huì)砍下我的腦袋的�！�
狐貍回答說(shuō)：“噢!不!他不會(huì)的!就照我說(shuō)的做�！比缓�，狐貍進(jìn)城去了，在最好的裁縫店門口停了下來(lái)。
狐貍趾高氣揚(yáng)地說(shuō)：“我的主人皮羅公爵讓你們立刻給他送去你們店里最好的外衣。如果衣服合身，我明天就來(lái)付錢!事實(shí)上，由于他有急事要辦，也許我親自取走也行�！币�?yàn)檫@個(gè)裁縫還不習(xí)慣為公爵服務(wù)，所以他立刻拿出了現(xiàn)有的所有外套。狐貍從中選擇了一件漂亮的銀白色的衣服，吩咐裁縫把它包在一個(gè)包裹里。然后，用牙咬著包裝線，離開了裁縫店，去了一個(gè)馬販子那兒。他勸說(shuō)馬販子把他最好的馬送到小屋那里，說(shuō)國(guó)王請(qǐng)他的主人進(jìn)宮。
一切辦妥之后，年輕人很不情愿地穿上了外套，騎上了馬，前去見(jiàn)國(guó)王。狐貍跑在他的前面。
年輕人焦慮地問(wèn)道：“小狐貍，我該對(duì)陛下說(shuō)什么?你知道我從沒(méi)和一個(gè)國(guó)王說(shuō)過(guò)話�！�
狐貍回答說(shuō)：“什么也別說(shuō)，都讓我來(lái)說(shuō)。但‘早上好，陛下!’還是要說(shuō)的�！�
他們到達(dá)了王宮。國(guó)王來(lái)到門口接皮羅公爵，把他領(lǐng)進(jìn)了大廳。大廳里已經(jīng)擺好了一桌豐盛的宴席席。公主已經(jīng)在餐桌前落座了，可是，她和皮羅公爵一樣，什么話都不說(shuō)。
最后，國(guó)王對(duì)狐貍說(shuō)：“公爵說(shuō)話很少�！焙偦卮鹫f(shuō)：“在他的財(cái)產(chǎn)管理問(wèn)題上，他要考慮的實(shí)在太多。因此，他無(wú)法像普通人那樣夸夸其談�！眹�(guó)王聽(tīng)了狐貍的回答，感到非常滿意。他們吃完飯后，皮羅公爵和狐貍就告辭了。
第二天早上，狐貍又來(lái)到男孩的小屋。對(duì)他說(shuō)：“再給我一籃子桃子吧�！�
年輕人回答說(shuō)：“很好，小狐貍!但記住這可能要了我的命�！�
狐貍回答說(shuō)：“噢!一切就交給我辦吧!照我說(shuō)的做，你最終會(huì)知道這會(huì)給你帶來(lái)好運(yùn)�！比缓�，它提著桃子去見(jiàn)國(guó)王了。
狐貍說(shuō)：“我的主人皮羅公爵讓我給您送來(lái)這些桃子。他想知道您對(duì)他求婚問(wèn)題的回答。”
國(guó)王回答說(shuō)：“告訴公爵只要他樂(lè)意，什么時(shí)候舉行婚禮都行�！焙偢械椒浅８吲d，跑回去向男孩傳達(dá)這個(gè)消息。
年輕人沮喪地說(shuō)：“可是，小狐貍，我不能把公主帶到這里來(lái)啊!”
狐貍回答說(shuō)：“一切就交給我辦吧!，你覺(jué)得我難道做得不好嗎?”
王宮里正忙著籌備一場(chǎng)盛大的婚禮。年輕人和公主結(jié)婚了。
婚宴后一周，狐貍對(duì)國(guó)王說(shuō)：“我家主人希望把他的小新娘帶回他自己的城堡�！�
國(guó)王回答說(shuō)：“很好!我隨同他們一塊兒去�！比缓�，他命令他的朝臣和侍從準(zhǔn)備好出行，還下令為他自己、皮羅公爵和公主牽出他馬房里最好的馬。于是，他們一起出發(fā)了。小狐貍跑在他們前面。
狐貍看到一大群羊正在安靜地吃著肥沃的草，就停了下來(lái)。他問(wèn)牧羊人道：“這些羊?qū)儆谡l(shuí)?”牧羊人回答說(shuō)：“屬于一個(gè)食人妖怪�！�
狐貍神秘兮兮地說(shuō)：“噓!你沒(méi)看見(jiàn)一群有武器的人騎過(guò)來(lái)了嗎?如果你對(duì)他們說(shuō)那些羊?qū)儆谝粋�(gè)食人妖怪，他們就會(huì)殺了那些羊，然后，食人妖就會(huì)殺了你!如果他們問(wèn)你羊群屬于誰(shuí)，你就說(shuō)它們屬于皮羅公爵，這對(duì)大家都好�！闭f(shuō)完，狐貍急忙繼續(xù)往前跑，因?yàn)樗幌Ｍ蝗丝吹剿湍裂蛉苏f(shuō)話。
國(guó)王很快就騎到了羊群那里。他停住了馬，說(shuō)道：“多么漂亮的羊啊!我自己的牧場(chǎng)上也沒(méi)這么好的羊。這些是誰(shuí)的羊?”
不認(rèn)識(shí)國(guó)王的牧羊人回答說(shuō)：“它們是皮羅公爵的�！�
國(guó)王心想：“啊!他一定非常有錢!”他暗自慶幸自己有這么一個(gè)富有的女婿。
這時(shí)，狐貍遇上了一大群豬，它們正在樹根處嗅來(lái)嗅去。它問(wèn)養(yǎng)豬人道：“這些豬是誰(shuí)的?”
養(yǎng)豬人回答說(shuō)：“是一個(gè)食人妖怪的�！�
雖然沒(méi)人能聽(tīng)到狐貍說(shuō)話，但它卻小聲說(shuō)：“噓!你看見(jiàn)一支武裝部隊(duì)朝我們騎來(lái)了嗎?如果你告訴他們這些豬屬于食人妖，他們會(huì)宰了它們，然后食人妖又會(huì)殺了你!如果他們問(wèn)你這些豬屬于誰(shuí)，你就說(shuō)它們屬于皮羅公爵，這對(duì)大家都好。”說(shuō)完，它急忙繼續(xù)往前跑。
過(guò)了一會(huì)兒，國(guó)王騎到了那里。他勒緊韁繩，說(shuō)道：“多么肥的豬啊!它們比我農(nóng)場(chǎng)上任何一頭豬都要肥。它們是誰(shuí)的豬啊?”
不認(rèn)識(shí)國(guó)王的養(yǎng)豬人回答說(shuō)：“是皮羅公爵的�！眹�(guó)王再一次慶幸自己有這么一個(gè)富有的女婿。
這時(shí)，狐貍跑得比原先還要快。在一片長(zhǎng)滿鮮花的草地上，它發(fā)現(xiàn)一群馬在吃草。它問(wèn)看馬人道：“這些馬是誰(shuí)的?”
看馬人回答說(shuō)：“是一個(gè)食人妖怪的�！�
狐貍輕聲說(shuō)：“噓!你看見(jiàn)朝我們走來(lái)的那群武裝了的人嗎?如果你告訴他們說(shuō)馬匹屬于一個(gè)食人妖，他們就會(huì)把馬匹騎走。然后，食人妖就會(huì)把你殺了!如果他們問(wèn)你馬匹屬于誰(shuí)，你就說(shuō)它們屬于皮羅公爵，這對(duì)大家都好�！闭f(shuō)完，它又繼續(xù)往前跑。
幾分鐘后國(guó)王來(lái)到了草地。他大呼：“噢!多么俊美的動(dòng)物啊!我多希望它們是我的啊!這些馬匹是誰(shuí)的?”
不認(rèn)識(shí)國(guó)王的看馬人回答說(shuō)：“是皮羅公爵的�！碑�(dāng)國(guó)王想到這些馬屬于他富有的女婿跟屬于他一樣好時(shí)，不禁心情愉悅。
最后，狐貍來(lái)到了食人妖怪的城堡。他跑上臺(tái)階，流著眼淚說(shuō)：“噢!可憐的人啊!你的命運(yùn)真是悲慘!”
食人妖因恐懼而渾身發(fā)抖，他問(wèn)道：“發(fā)生什么事了?”
狐貍回答說(shuō)：“你看見(jiàn)沿路騎過(guò)來(lái)的武裝騎手部隊(duì)了嗎?他們是國(guó)王派來(lái)殺你的!”
食人妖和他的妻子哭喊道：“噢!親愛(ài)的小狐貍，我們求求你一定要幫幫我們!”
狐貍回答說(shuō)：“唉，我會(huì)盡我所能的。你們最好的藏身之處就是那個(gè)大烤爐。士兵走了以后，我就讓你們出來(lái)�！�
食人妖和他的妻子迅速地爬進(jìn)烤爐。狐貍砰的一聲關(guān)上了烤爐的門。這時(shí)，國(guó)王進(jìn)來(lái)了。
狐貍深深地鞠了個(gè)躬，說(shuō)道：“陛下，請(qǐng)您下馬!”
國(guó)王環(huán)顧了一下大廳里所有漂亮的東西，大喊道：“這里怎么比我的宮殿還要華麗啊!可是，為什么沒(méi)有仆人呢?”
狐貍回答說(shuō)：“皮羅公爵大人想讓公主自己選。”國(guó)王滿意地點(diǎn)點(diǎn)頭。然后，他就離開了，留下這對(duì)新婚夫婦在城堡里。當(dāng)天色黑暗、一切安靜的時(shí)候，狐貍悄悄地下樓，點(diǎn)燃了廚房的火。食人妖和他的妻子被燒死了。
第二天早上，狐貍對(duì)皮羅公爵說(shuō)：“既然你既富足又快樂(lè)，你也就不再需要我了�？墒牵谖易咧�，我要請(qǐng)你為我做一件事作為對(duì)我的回報(bào)。答應(yīng)我當(dāng)我死了，把我安放在一個(gè)豪華的棺材里，用我應(yīng)得的榮譽(yù)之物給我陪葬�！�
公主已經(jīng)非常喜歡這只狐貍了，所以當(dāng)她聽(tīng)了狐貍的話，她都要哭了。她大聲說(shuō)：“噢!小狐貍!別說(shuō)死的事�！�
一段時(shí)間以后，狐貍想看看皮羅公爵是不是真的感激自己為他做的一切。它回到了城堡，躺在門階上，假裝死了。這時(shí)，公主正出來(lái)散步。她一看到狐貍躺在那里，就失聲痛哭，跪在了它的身旁。她慟哭道：“我親愛(ài)的小狐貍，你不是死了吧!你這可憐的小東西，你會(huì)被安放在世界上最好的棺材里!”
于是，公主去和皮羅公爵商量狐貍的后事。皮羅公爵說(shuō)：“給動(dòng)物一個(gè)棺材?真是胡說(shuō)八道!拎起他的腿，把他扔到溝里不就行了。”
這時(shí)，狐貍一躍而起，大嚷道：“你這無(wú)恥的、忘恩負(fù)義的乞丐!你難道忘了你所有的財(cái)富都是我?guī)湍愕玫降?”
聽(tīng)了狐貍的話，皮羅公爵驚恐萬(wàn)分。他認(rèn)為狐貍也許有能力收回城堡，讓他和原來(lái)一樣窮困潦倒，只能吃樹上的桃子。于是，他設(shè)法平息狐貍的怒火，說(shuō)他只是在開玩笑，因?yàn)樗浅Ｇ宄⒎钦娴乃懒��？丛诠鞯姆稚希倝合氯チ嘶饸�。它在城堡里住了很多年，和皮羅公爵的孩子們玩耍。當(dāng)它真的死去的時(shí)候，它被安放在了銀子做的棺材里，皮羅公爵和他的妻子把它安葬在了墳?zāi)估铩?/p>
外國(guó)童話故事4
黃昏的時(shí)候，太陽(yáng)正在下沉，煙囪上飄著的云塊泛出一片金黃的光彩；這時(shí)在一個(gè)大城市的小巷里，一忽兒這個(gè)人，一忽兒那個(gè)人全都聽(tīng)到類似教堂鐘聲的奇異聲音。不過(guò)聲音每次持續(xù)的時(shí)間非常短。因?yàn)榻稚下÷〉能嚶暫袜须s的人聲總是把它打斷了。
“暮鐘響起來(lái)了！”人們說(shuō)，“太陽(yáng)落下去了！”
城外的房子彼此之間的距離比較遠(yuǎn)，而且都有花園和草坪；因此城外的人就可以看出天還是很亮的，所以也能更清楚地聽(tīng)到這個(gè)鐘聲。它似乎是從一個(gè)藏在靜寂而清香的森林里的教堂里發(fā)出來(lái)的。大家朝這聲音飄來(lái)的方向望，不禁起了一種莊嚴(yán)的感覺(jué)。
過(guò)了好長(zhǎng)一段時(shí)間，人們開始互相傳說(shuō)：“我不知道，樹林里會(huì)不會(huì)有一個(gè)教堂？鐘聲的調(diào)子是那么奇怪和美麗，我們不妨去仔細(xì)瞧一瞧�！�
于是富人坐著車子去，窮人步行去；不過(guò)路似乎怎樣也走不完。當(dāng)他們來(lái)到森林外面的柳樹林跟前的時(shí)候，就坐下來(lái)。
他們望著長(zhǎng)長(zhǎng)的柳樹枝，以為真的已經(jīng)走進(jìn)森林里來(lái)了。城里賣糕餅的人也搬到這兒來(lái)，并且搭起了帳篷。接著又來(lái)了一個(gè)賣糖果的人，這人在自己的帳篷上掛起了一口鐘；這口鐘上還涂了一層防雨的瀝青，不過(guò)它里面卻沒(méi)有鐘舌。
大家回到家里來(lái)以后，都說(shuō)這事情很新奇，比他們吃過(guò)一次茶還要新奇得多。有三個(gè)人說(shuō)，他們把整個(gè)的樹林都走完了，直走到樹林的盡頭；他們老是聽(tīng)到這個(gè)奇怪的鐘聲，不過(guò)那時(shí)它似乎是從城里飄來(lái)的。有一位甚至還編了一支歌，把鐘聲比成一個(gè)母親對(duì)一個(gè)親愛(ài)的好孩子唱的歌——什么音樂(lè)也沒(méi)有這種鐘聲好聽(tīng)。
這個(gè)國(guó)家的皇帝也聽(tīng)到了這件事情。他下一道圣旨，說(shuō)無(wú)論什么人，只要能找出鐘聲的發(fā)源地，就可以被封為“世界的敲鐘人”——哪怕他所發(fā)現(xiàn)的不是鐘也沒(méi)有關(guān)系。
這么一來(lái)，許多人為了飯碗問(wèn)題，就到樹林里去尋找鐘。不過(guò)在回來(lái)的人當(dāng)中只有一個(gè)人能說(shuō)出一點(diǎn)道理，誰(shuí)也沒(méi)有深入樹林，這人當(dāng)然也沒(méi)有，可是他卻說(shuō)聲音是住在一株空樹里的大貓頭鷹發(fā)出來(lái)的。這只貓頭鷹的腦袋里裝的全是智慧。它不停地把腦袋撞著樹。不過(guò)這聲音是從它的腦袋里發(fā)出來(lái)的呢，還是從空樹干里發(fā)出來(lái)的呢，他可沒(méi)有把握下個(gè)判斷。他總算得到了“世界的敲鐘人”這個(gè)職位，因此他每年寫一篇關(guān)于貓頭鷹的短論。不過(guò)大家并沒(méi)有因?yàn)樽x了他的論文而變得比以前更聰明。
在舉行堅(jiān)信禮的那一天，牧師發(fā)表了一篇漂亮而動(dòng)人的演說(shuō)。受堅(jiān)信禮的孩子們都受到了極大的感動(dòng)，因?yàn)檫@是他們生命中極重要的一天。他們?cè)谶@一天從孩子變成了成年人。他們稚氣的靈魂也要變成更有理智的成年人的靈魂。當(dāng)這些受了堅(jiān)信禮的人走出城外的時(shí)候，處處照著燦爛的太陽(yáng)光，樹林里那個(gè)神秘的大鐘發(fā)出非常洪亮的聲音。他們想立刻就去找這個(gè)鐘聲；因此他們?nèi)既チ�，只有三個(gè)人是例外。一個(gè)要回家去試試她的參加舞會(huì)的禮服，因?yàn)樗@次來(lái)受堅(jiān)信禮完全是為了這件禮服和舞會(huì)，否則她就決不會(huì)來(lái)的。第二個(gè)是一個(gè)窮苦的孩子。他受堅(jiān)信禮穿的衣服和靴子是從主人的少爺那兒借來(lái)的；他必須在指定的時(shí)間內(nèi)歸還。第三個(gè)說(shuō)，在他沒(méi)有得到父母的同意以前，決不到一個(gè)陌生的地方去。他一直是一個(gè)聽(tīng)話的孩子，即使受了堅(jiān)信禮，仍然是如此。人們不應(yīng)該笑他！——但是人們卻仍然笑他。
因此這三個(gè)人就不去了。別的人都連蹦帶跳地走了。太陽(yáng)在照耀著，鳥兒在唱著，這些剛剛受了堅(jiān)信禮的人也在唱著。他們彼此手挽著手，因?yàn)樗麄冞�沒(méi)得到什么不同的職位，而且在受堅(jiān)信禮的這天大家在我們的上帝面前都是平等的。
不過(guò)他們之中有兩個(gè)最小的孩子馬上就感到膩煩了，所以他們兩個(gè)人就回到城里去了。另外還有兩個(gè)小女孩子坐下來(lái)扎花環(huán)，也不愿意去。當(dāng)其余的孩子走到那個(gè)賣糕餅的人所在的柳樹林里的時(shí)候，他們說(shuō)：“好，我們算是到了。鐘連影子都沒(méi)有，這完全是一個(gè)幻想！”
正在這時(shí)候，一個(gè)柔和而莊嚴(yán)的鐘聲在樹林的深處響起來(lái)；有四五個(gè)孩子決計(jì)再向樹林里走去。樹很密，葉子又多，要向前走真是不太容易。車葉草和秋牡丹長(zhǎng)得非常高，盛開的旋花和黑莓像長(zhǎng)花環(huán)似的從這棵樹牽到那棵樹。夜鶯在這些樹上唱歌，太陽(yáng)光在這些樹上嬉戲。啊，這地方真是美麗得很，不過(guò)這條路卻不是女孩子可以走的，因?yàn)樗齻冊(cè)谶@兒很容易撕破自己的衣服，這兒有長(zhǎng)滿各色青苔的石塊，有潺潺流著的新鮮泉水，發(fā)出一種“骨碌，骨碌”的怪聲音。
“這不會(huì)是那個(gè)鐘吧？”孩子中有一個(gè)問(wèn)。于是他就躺下來(lái)靜靜地聽(tīng)。“我倒要研究一下！”
他一個(gè)人留下來(lái)，讓別的孩子向前走。
他們找到一座用樹皮和樹枝蓋的房子。房子上有一棵結(jié)滿了蘋果的大樹�？礃幼铀孟袷前阉械男腋６紦u到這個(gè)開滿玫瑰花的屋頂上似的。它的長(zhǎng)枝子盤在房子的三角墻上，而這墻上正掛著一口小小的鐘。難道大家聽(tīng)到的鐘聲就是從這里發(fā)出來(lái)的嗎？是的，他們都有這種看法，只有一個(gè)人是例外。這人說(shuō)，這口鐘太小，太精致，決不會(huì)叫他們?cè)诤苓h(yuǎn)的地方就聽(tīng)得見(jiàn)！此外，他們聽(tīng)到過(guò)的鐘聲跟這鐘聲完全不同，因?yàn)樗艽騽?dòng)人的心。說(shuō)這話的人是國(guó)王的兒子。因此別的人都說(shuō)：“這種人總是想裝得比別人聰明一點(diǎn)�！�
這樣，大家就讓他一個(gè)人向前走。他越向前走，他的心里就越充滿了一種森林中特有的靜寂之感。不過(guò)他仍聽(tīng)見(jiàn)大家所欣賞的那陣小小的鐘聲。有時(shí)風(fēng)把那個(gè)糕餅店里的聲音吹來(lái)，于是他就聽(tīng)到大家在一面吃茶，一面唱歌。不過(guò)洪亮的鐘聲比這些聲音還要大，好像有風(fēng)琴在伴奏似的。這聲音是從左邊來(lái)的——從心所在的那一邊來(lái)的。
有一個(gè)沙沙的響聲從一個(gè)灌木叢中飄出來(lái)。王子面前出現(xiàn)了一個(gè)男孩子。這孩子穿著一雙木鞋和一件非常短的上衣——短得連他的手肘也蓋不住。他們彼此都認(rèn)識(shí)，因?yàn)檫@個(gè)孩子也是在這天參加過(guò)堅(jiān)信禮的。他沒(méi)有能跟大家一起來(lái)，因?yàn)樗没厝グ岩路脱プ舆�給老板的少爺。他辦完了這件事以后，就穿著木鞋和寒磣的上衣獨(dú)自一人走來(lái)，因?yàn)殓娐暿悄敲春榱梁蜕畛�，他非�?lái)不可。
“我們一塊兒走吧！”王子說(shuō)。
這個(gè)穿著木鞋的孩子感到非常尷尬。他把上衣的短袖子拉了一下，說(shuō)他恐怕不能走得像王子那樣快；此外，他認(rèn)為鐘聲一定是從右邊來(lái)的，因?yàn)橛疫叺木跋蠛芮f嚴(yán)和美麗。
“這樣一來(lái)，我們就碰不到頭了！”王子說(shuō)，對(duì)這窮苦的孩子點(diǎn)了點(diǎn)頭。孩子向這樹林最深最密的地方走去。荊棘把他寒磣的衣服鉤破了，把他的臉、手和腳劃得流出血來(lái)。王子身上也有好幾處傷痕，不過(guò)他所走的路卻充滿了太陽(yáng)光。我們現(xiàn)在就要注意他的行程，因?yàn)樗且粋�(gè)聰明的孩子。
“即使我走到世界的盡頭，”他說(shuō)，“我也要找到這口鐘！”
難看的猢猻高高地坐在樹上做怪臉，露出牙齒�！拔覀兺砩先有〇|西吧！”它們說(shuō)，“我們打他吧，因?yàn)樗且粋�(gè)國(guó)王的兒子！”
不過(guò)他不怕困難，他一步一步地向樹林的深處走。那兒長(zhǎng)著許多奇異的花：含有紅蕊的、像星星一樣的百合花，在微風(fēng)中射出光彩的、天藍(lán)色的郁金香，結(jié)著像大肥皂泡一樣發(fā)亮的果實(shí)的蘋果樹。你想想看，這些樹在太陽(yáng)光中該是多么光彩奪目啊。
四周是一片非常美麗的綠草原。草上有公鹿和母鹿在嬉戲，而且還有茂盛的櫟樹和山毛櫸。草和藤本植物從樹縫里長(zhǎng)出來(lái)。這一大片林木中還有靜靜的湖，湖里還有游泳著的白天鵝，它們?cè)谂闹岚�。王子站著靜靜地聽(tīng)。他常常覺(jué)得鐘聲是從深沉的湖里飄上來(lái)的；不過(guò)他馬上就注意到，鐘聲并不是從湖里來(lái)的，而是從森林的深處來(lái)的。
太陽(yáng)現(xiàn)在下沉了，天空像火一樣地發(fā)紅，森林里是一片靜寂。這時(shí)他就跪下來(lái)，唱了黃昏的贊美歌，于是他說(shuō)：
“我將永遠(yuǎn)看不到我所追尋的東西！現(xiàn)在太陽(yáng)已經(jīng)下沉了，夜——漆黑的夜——已經(jīng)到來(lái)了。也許在圓圓的紅太陽(yáng)沒(méi)有消逝以前，我還能夠看到它一眼吧。
我要爬到崖石上去，因?yàn)樗茸罡叩臉溥�要高！”他攀著樹根和藤蔓在潮濕的石壁上爬。壁上盤著水蛇，有些癩蛤蟆也似乎在對(duì)他狂叫。不過(guò)，在太陽(yáng)沒(méi)有落下去以前，他已經(jīng)爬上去了。他在這塊高處仍然可以看見(jiàn)太陽(yáng)。啊，這是多么美麗的景象��！海，他的眼前展開一片美麗的茫茫大海，洶涌的海濤向岸上襲來(lái)。太陽(yáng)懸在海天相連的那條線上，像一座發(fā)光的大祭壇。一切融化成為一片鮮紅的色彩。樹林在唱著歌，大海在唱著歌，他的心也跟它們一起在唱著歌。整個(gè)大自然成了一個(gè)偉大的、神圣的教堂：樹木和浮云就是它的圓柱，花朵和綠葉就是它的柔軟的地氈，天空就是它的廣闊的圓頂。正在這時(shí)候，那個(gè)穿著短袖上衣和木鞋的窮苦孩子從右邊走來(lái)了。他是沿著他自己的道路，在同一個(gè)時(shí)候到來(lái)的。他們急忙走到一起，在這大自然和詩(shī)的教堂中緊緊地握著雙手。那口看不見(jiàn)的、神圣的鐘在他們的上空發(fā)出聲音。幸福的精靈在教堂的周圍跳舞，唱著歡樂(lè)的頌歌！
�。ǎ保福矗的辏�
這是一篇具有象征性的童話，最初發(fā)表在《兒童月刊》１８４５年５月號(hào)上�！扮娐暋本烤勾硎裁�，居然能吸引那么多人？王子和貧民都去追尋它。“那個(gè)穿著短袖上衣和木鞋的窮苦孩子從右邊走來(lái)了，他是沿著自己的道路，在同一個(gè)時(shí)候到來(lái)的。他們急忙走到一起，在這大自然和詩(shī)的教堂中緊緊地握著雙手。那口看不見(jiàn)的、神圣的鐘在他們的上空發(fā)出聲音�！边@“聲音”也許就是象征“文學(xué)創(chuàng)作”吧。它有同樣感召王子和貧民的靈魂。安徒生在他的手記中說(shuō)：“‘鐘聲’這個(gè)故事，實(shí)際上像我以后寫的一些故事一樣，完全是我自己的創(chuàng)造。它們像種子似的潛藏在我的思想中。只需一陣雨，一片陽(yáng)光和一點(diǎn)土壤就可以開出花來(lái)。我越來(lái)越清楚地感覺(jué)到什么都可以通過(guò)童話表現(xiàn)出來(lái)。隨著時(shí)間的推移，我更清楚地認(rèn)識(shí)到了我的筆力，但同時(shí)也理解到了自己的局限�！边@是安徒生的一段創(chuàng)作自白。
外國(guó)童話故事5
《兔子和刺猬賽跑》
孩子們，這個(gè)故事聽(tīng)起來(lái)很荒謬，其實(shí)是真的。我的爺爺每次給我講時(shí)， 總是說(shuō)：“孩子們，這一定是真的，否則就沒(méi)人講了�！惫适碌膬�(nèi)容是這樣 的：
秋天里，一個(gè)禮拜日的早晨，養(yǎng)麥花盛開，金燦燦的太陽(yáng)從天邊升起， 涼爽的晨風(fēng)從麥茬上吹過(guò)，百靈鳥在空中歌唱，蜜蜂在養(yǎng)麥田里嗡嗡飛嗚， 人們穿著禮拜日的盛裝到教堂去。一句話，所有的生物都高興，刺猖也高興。
刺猬站在它的門口，雙臂抱在胸前，望著晨風(fēng)吹過(guò)的情景，嘴里哼著一 首小曲，就像一個(gè)刺猬在美麗的禮拜日早晨經(jīng)常唱得那樣，不好也不壞。它 正唱得高興的時(shí)候，忽然想到，趁著妻子給孩子們洗臉、穿衣服的工夫，它 可以到田里去轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)，看看甘藍(lán)長(zhǎng)得怎樣了。甘藍(lán)田就在它家附近，它們?nèi)?都喜歡吃甘藍(lán)，所以就把它當(dāng)做自家的東西。刺猬隨手把身后的大門關(guān)上， 向田里走去。它剛走到離家不遠(yuǎn)的地方，正想繞過(guò)長(zhǎng)在田頭的一叢黑刺李， 遇見(jiàn)了兔子。兔子也是為了同樣的事情出來(lái)，去看它的大白菜。刺猬看見(jiàn)兔 子，就很客氣他說(shuō)了聲：“早上好！”兔子卻自以為是個(gè)高貴的先生，非常 傲慢，對(duì)刺猬的問(wèn)候不但不回答，反而擺出一副不屑一顧的樣子，問(wèn)刺猬： “你怎么一大早就在田里跑來(lái)跑去？”刺猬說(shuō)：“我在散步�！蓖米有χf(shuō)： “散步？我看你還是用你的腿做一些更好的事情吧�！边@句話刺傷了刺猬的 心，它什么話都受得了，就是不愿意人家說(shuō)它的腿，因?yàn)樗耐壬鷣?lái)就是彎 的。于是刺猬對(duì)兔子說(shuō)：“你以為你的腿可以多做一些事情嗎？”兔子說(shuō)： “我是這樣想的�！贝题f(shuō)：“那我們就比試比試吧。我敢打賭，如果我們 倆賽跑，我一定跑在你的前面�！蓖米有χf(shuō)：“就你那兩條彎腿，還想賽 跑，真是笑話！不過(guò)，既然你有這么大的興趣，我可以奉陪。想賭什么？” 刺猬說(shuō)：”一塊金幣和一瓶燒酒�！蓖米诱f(shuō)：“好，一言為定。現(xiàn)在就開始！” 刺猬說(shuō)：“不，不必這樣著急，我肚子還餓著呢。我要先回家去吃點(diǎn)早飯， 半小時(shí)后，我再到這兒來(lái)�！贝题f(shuō)完扭頭就走，因?yàn)橥米油饬恕?/p>
半路上，刺猬心想：兔子仗著它腿長(zhǎng)，但是我一定要賽過(guò)它；它自以為 是個(gè)高貴的先生，其實(shí)是個(gè)笨蛋，它輸定了。刺猬回到家里，對(duì)它妻子說(shuō)： “老婆子，你快點(diǎn)穿好衣服，跟我到田里去�！逼拮訂�(wèn)：“有什么事兒？” ——“我要同兔子賽跑，賭一塊金幣和一瓶燒酒，你也應(yīng)該在跟前�！贝题� 的妻子一聽(tīng)就叫起來(lái)：“啊，我的天哪！老頭子，你糊涂啦？你發(fā)瘋啦？你 怎么能同兔子賽跑呢？”刺猬說(shuō)：“住嘴，真是婦人之見(jiàn)！這是我的事，男 人的事不用你插嘴�？禳c(diǎn)，穿好衣眼給我走。”刺猬妻子有什么辦法呢？無(wú) 論它愿意還是不愿意，只好跟著丈夫走。
它們一起走到半路上，刺猬對(duì)它妻子說(shuō)：“現(xiàn)在，你注意聽(tīng)著，你看， 我們要在那片長(zhǎng)長(zhǎng)的耕地上賽跑，兔子在一條犁溝里跑，我在另一條犁溝里 跑，我們從上面跑起。你別的什么也不用做，只在下面這犁溝里站著，如果 兔子從上面跑過(guò)來(lái)，你就沖它喊：‘我已經(jīng)在這兒了�！�
到了田里，刺猬把地點(diǎn)指給它的妻子，然后順著犁溝走上去。它到了上 面，兔子已經(jīng)在等它了�！艾F(xiàn)在可以開始嗎？”兔子問(wèn)。“可以。”刺猬回 答�！澳蔷团馨�！”它們各自站在各自的犁溝里�！耙�、二、三！”兔子數(shù) 完，就像一陣狂風(fēng)似的順著犁溝跑下去。刺猬大約只跑了三步，便在犁溝里 蹲下，安安靜靜地坐在那里。
當(dāng)兔子全速跑到下面的時(shí)候，刺猬的妻子沖它喊道：“我已經(jīng)在這兒了！” 兔子一愣，驚詫不已，以為是刺猬本人同它講話。大家都知道，刺猬夫婦看 上去可是一模一樣的。
兔子想：“這事真有點(diǎn)奇怪。”它喊道：“回去，再跑一次！”說(shuō)完， 又一陣風(fēng)似的往前跑，頭上的耳朵都要飛起來(lái)了。刺猬的妻子靜靜地留在原 地，一動(dòng)也沒(méi)動(dòng)。兔子跑到上面，刺猬沖它喊道：“我已經(jīng)在這兒了！”兔 子氣急敗壞地叫道：“回去，再跑一次！”刺猬回答說(shuō)：“沒(méi)關(guān)系，你愿意 跑多少次，我都奉陪�！庇谑�，兔子這樣跑了七十三回，刺猬一直陪著它。 每當(dāng)兔子跑到上面或下面，刺猬或者它的妻子就說(shuō)：“我已經(jīng)在這兒了！”
但是到第七十四回時(shí)，兔子沒(méi)有跑到終點(diǎn)。它跑了一半便倒在地上，血 從脖子里流出來(lái)，死了。刺猬拿起它贏來(lái)的金幣和燒酒，從犁溝里叫出它的 妻子，兩個(gè)人高高興興地回家去了。如果它們沒(méi)有死，現(xiàn)在它們還活著。
這就是發(fā)生在布克斯特胡德草原上的刺猬叫兔子跑死的故事。從此以 后，再也沒(méi)有兔子敢同布克斯特胡德草原上的刺猬賽跑了。
這個(gè)故事可以得出兩條教訓(xùn)：第一，一個(gè)人無(wú)論他自以為怎樣高貴，也 不應(yīng)該嘲笑地位卑賤的人，哪怕他只是個(gè)小小的刺猬；第二，一個(gè)人要結(jié)婚， 最好娶一個(gè)與自己地位相等、面貌相似的妻子，也就是說(shuō)，如果他自己是刺 猬，最好找個(gè)妻子也是刺猬。
外國(guó)童話故事6
雞媽媽生了一個(gè)雞蛋，然后整天坐在雞蛋上孵蛋。小熊看見(jiàn)了雞蛋饞的直流口水。他趁著雞媽媽去吃飯的時(shí)候，偷偷地把手伸進(jìn)雞窩，偷走了這個(gè)雞蛋，正想要偷吃時(shí)。雞蛋突然說(shuō)話了，她說(shuō)：“哎呀，是誰(shuí)緊緊握住我的房子，我快被捏碎了。”
小熊被這聲音嚇了一跳，攤開手掌小聲說(shuō)：“天呀！誰(shuí)在說(shuō)話？”
雞蛋搖晃了一下說(shuō)：“笨蛋，當(dāng)然是我說(shuō)的了�！�
“可是你是一枚雞蛋，你怎么可能會(huì)說(shuō)話呀？”
雞蛋跳了跳說(shuō)：“為什么雞蛋不能說(shuō)話？你太小看我了，我不但會(huì)說(shuō)話，我還能變成一只雞。”說(shuō)著雞蛋更使勁搖晃著身體，不時(shí)發(fā)出砰砰聲。直到啪一聲雞蛋裂開了，一只絨嘟嘟的小黃雞跳了出來(lái)。
小熊被嚇了一跳，不過(guò)他看見(jiàn)小黃雞后開心地笑了，他歡快地說(shuō)：“小黃好雞，我們能做朋友們？
“當(dāng)然，不過(guò)我有一個(gè)要求，你可不要在偷東西了，這是個(gè)不好的行為�！�
小熊紅著聊臉，認(rèn)真地點(diǎn)點(diǎn)頭。
外國(guó)童話故事7
屋子里充滿哀傷，心中充滿哀傷，最幼小的孩子，一個(gè)四歲的男孩，這家人唯一的兒子，父母的歡樂(lè)和希望，死掉了。他們誠(chéng)然還有兩個(gè)女兒，最大的一個(gè)恰恰在今年該參加向上帝表示終身堅(jiān)信的儀式了，兩個(gè)都是很可愛(ài)的好姑娘。可是這最小的孩子卻總是最受疼愛(ài)的，他最小，還是一個(gè)兒子。這是一場(chǎng)嚴(yán)峻的考驗(yàn)。姐姐們極為悲痛，就像任何年輕的心的悲痛一樣，她們的父母的痛楚特別使她們揪心。父親的腰彎下了，母親被這巨大的悲傷壓垮了。她整天圍著這病孩子轉(zhuǎn)，照料他，摟著他，抱著他。她感覺(jué)他是她的一部分。她不相信他死了，不肯讓他躺進(jìn)棺材埋進(jìn)墳里。上帝不能把這個(gè)孩子從她身邊帶走，她這樣認(rèn)為：在事情仍然如此發(fā)生，成了事實(shí)的時(shí)候，她在極度痛苦中說(shuō)道：
“上帝知道這件事情！世上有他的沒(méi)有心肝的仆從，他們?yōu)樗麨椋麄儾宦?tīng)一位母親的祈禱�！�
在痛楚中她離開了上帝。于是黑暗的思想，死亡，人在泥土中化作泥土的永恒死亡的想法，在她心中出現(xiàn)了；接著一切便都完了。在這樣的思想中她失去了依附，而陷入迷惘的無(wú)底深淵中去了。
在這最沉痛的時(shí)刻，她再也哭不出了。她不想自己年幼的女兒。男人的淚水滴到她的額頭，她不抬眼看他。她的思想完全專注在那死去的孩子身上，她的整個(gè)生命，她的生存都沉緬在喚回對(duì)孩子的點(diǎn)點(diǎn)記憶中，喚回他的每一句天真的話語(yǔ)中。
安葬的日子到來(lái)了。之前的幾個(gè)夜晚她完全沒(méi)有入睡。那天清晨時(shí)分，她疲倦到了極點(diǎn)，略為休息了一會(huì)兒。就在這時(shí)，棺材被抬到一間偏僻的屋子里，棺蓋在那兒被釘上，為的是不讓她聽(tīng)到鎯頭的響聲。
她醒過(guò)來(lái)的時(shí)候，站起來(lái)要去看她的孩子。男人含著眼淚對(duì)她說(shuō)：“我們已經(jīng)把棺蓋釘上了。不得不這樣！”
“連上帝對(duì)我都這樣狠，”她喊道，“人對(duì)我還會(huì)好得了多少！”她抽泣痛哭。
棺材被抬到了墳地，痛苦絕望的母親和她的年幼的女兒在一起。她望著她們，但卻沒(méi)有瞧見(jiàn)她們，她的思想里已經(jīng)再?zèng)]有什么家了。她完全被哀傷所控制，哀傷在撞擊著她，就像海洋在撞擊一條失去了舵、失去了控制的船一樣。安葬那天便這樣過(guò)去了，之后幾天也是在這種同樣沉重的痛苦中度過(guò)的。全家人都用濕潤(rùn)的眼睛和憂傷的目光望著她，她聽(tīng)不到他們安慰她的語(yǔ)言。他們又能說(shuō)什么呢，他們也是悲傷得很的。
就好像她已經(jīng)不懂得什么是睡眠了�，F(xiàn)在只有睡眠才是她最好的朋友，它能使她的身軀重新獲得力量，使她的心靈得到安寧。他們勸她躺到床上，她確也像一個(gè)睡眠的人一樣躺著。一天夜里，男人聽(tīng)著她的呼吸，相信她已經(jīng)在休息、精神已經(jīng)松馳下來(lái)。于是他把自己的手疊上，祈禱，然后便很快睡著了。他沒(méi)有覺(jué)察到她爬了起來(lái)，把衣服披在身上，然后靜悄悄地走出屋子，走向她日夜想念的那個(gè)地方，走向埋著她孩子的地方。她走過(guò)自家屋舍的院子，走到了田野里，那里有小路繞過(guò)城通到教堂的墳園。誰(shuí)也沒(méi)有看見(jiàn)她，她也沒(méi)有看見(jiàn)任何人。
那是九月初，一個(gè)滿天繁星的美好夜晚，空氣還很柔和。她走進(jìn)了教堂墓地，走到那座小小的墳前。這墳就像唯一一個(gè)大花環(huán)，花兒散發(fā)著芳香。她坐下來(lái)，把頭垂向墳?zāi)�，就好像她能夠透過(guò)密實(shí)的土層看到她的孩子似的。孩子的微笑還是那樣活靈活現(xiàn)地存在于她的記憶中。他眼中那親切的表情，即便是在病床上，也都是永遠(yuǎn)不能被忘記的。在她彎身向他，拉著他自己無(wú)力舉起的手的時(shí)候，他的目光就像在傾訴一樣。就像坐在他的床邊一樣，她現(xiàn)在坐在他的墳旁，眼淚在不由自主地流淌，都落到了墳上。
“你想到下面你孩子的身邊去吧！”身旁有一個(gè)聲音這樣說(shuō)道。這聲音清晰極了，很深沉，一直響到她的心里。她抬頭望了望，看見(jiàn)身旁站著一個(gè)男人，他身上裹著很大的哀喪大氅，帽子蓋過(guò)了頭。不過(guò)，她還是從帽子下看到了他的面孔，十分嚴(yán)峻，很能引起人的信任。他的眼睛閃閃發(fā)光，就好像他還是一個(gè)青年。
“到下面我的孩子身邊！”她重復(fù)了一遍，聲音中露出一種猶豫的祈望。
“你敢隨我去嗎？”那身形問(wèn)道。“我是死神！”
她點(diǎn)頭作了肯定的表示，忽然一下子，就好像上面所有的星星都散發(fā)著滿圓的月亮散發(fā)的那種亮光。她看見(jiàn)墳上的五顏六色的絢麗的花朵，泥層變得松軟柔和，像一塊飄忽的布。她下沉了，那身形把他的黑大氅攤開裹住她，已經(jīng)是夜晚了，是死神的夜晚。她深深地沉了下去，比掘墓的鋤挖的還要深，教堂的墳園像一片屋頂似地覆蓋在她的頭上。
大氅的一個(gè)邊滑向一旁，她站在一個(gè)宏大的廳里，大廳向四邊延伸很遠(yuǎn)，有一種友善的氣氛。四周彌漫著一片昏暗，突然之間，孩子在她面前出現(xiàn)。她把孩子緊緊地抱到她的胸前。孩子對(duì)她微笑，那笑的美麗是前所未有過(guò)的。她高聲地喊了起來(lái)，可是聲音卻聽(tīng)不見(jiàn)。因?yàn)榇藭r(shí)有一陣宏亮的音樂(lè)，先在她近身的地方，接著又在遠(yuǎn)處響了起來(lái)。從來(lái)沒(méi)有這樣令她感到幸福的聲音在她的耳畔響過(guò)。這聲音在漆黑密實(shí)的掛簾的那邊響蕩著，那掛簾把大廳和那巨大的永恒的土地隔開了。
“我親愛(ài)的媽媽！我的親媽媽！”她聽(tīng)她的孩子在說(shuō)。這是那熟悉、可愛(ài)的聲音。在無(wú)窮無(wú)盡的幸福之中，她一次又一次地親吻著他。孩子用手指著那漆黑的掛簾。
“塵世上沒(méi)有這樣的幸福！你瞧見(jiàn)了嗎，媽媽！你瞧見(jiàn)所有的那些人了嗎！這是幸福！”
可是，在孩子所指的地方，除去茫茫黑夜之外，母親什么也沒(méi)有看見(jiàn)。她是用塵世的眼在看，不能像這個(gè)被上帝召去的孩子那樣看。她聽(tīng)到了聲音，樂(lè)音，但是她聽(tīng)不到那些她應(yīng)該相信的話。
“我現(xiàn)在能飛了，媽媽！”孩子說(shuō)道，“和其他所有快樂(lè)的孩子一起，一直飛進(jìn)那邊，到上帝那里去。我很想去。可是在你哭的時(shí)候，像你現(xiàn)在這樣哭的時(shí)候，我是不能離開你的。可我多想��！我要是可以，該多么好�。∫�，你不用多久，也會(huì)去到那邊我那里的，親愛(ài)的媽媽！”
“哦，留下吧！哦，留下吧！”她說(shuō)道，“只再呆一小會(huì)兒！我要再看你一遍，吻你，把你緊緊地抱在我的胳膊里！”她吻他，緊緊地抱著他。這時(shí)從上面?zhèn)鱽?lái)了呼喚她名字的聲音，這些聲音充滿了哀怨。到底是怎么回事！
“你聽(tīng)見(jiàn)了嗎！”孩子說(shuō)道，“那是爸爸在呼喚你！”接著，只歇了一小會(huì)兒，又傳來(lái)深深的嘆息，像是孩子在哭。
“這是我的兩個(gè)姐姐！”孩子說(shuō)道，“媽媽，你當(dāng)然沒(méi)有忘記她們吧！”
于是她記起了尚存留世上的幾個(gè)人，一絲不安掠過(guò)她的心頭。她朝自己的前邊望去，總有幾個(gè)搖曳的身形走過(guò)，她覺(jué)得她認(rèn)識(shí)幾個(gè)。他們游過(guò)死亡的大廳，朝那漆黑的掛簾走去，在那兒消失掉。是不是看見(jiàn)的身形中有她的男人，她的兩個(gè)女兒？不是，他們的喊聲，他們的嘆息還是從上面?zhèn)鱽?lái)。她差一點(diǎn)為了這亡故的人而把他們忘記掉了。
“媽媽，天國(guó)的鐘聲響起來(lái)了！”孩子說(shuō)道�！皨寢�，現(xiàn)在太陽(yáng)升起來(lái)了！”
這時(shí)朝她射來(lái)了一股極強(qiáng)烈的光，——孩子不見(jiàn)了，她升了上來(lái)——她四周很冷。她抬起自己的頭瞧了一瞧，看見(jiàn)她躺在教堂墳園自己孩子的墓上。但是在夢(mèng)中上帝成了支持她腿腳的力量，成為她的理智的一道光線。她跪下去，祈禱著：
“原諒我，我的上帝！我竟想讓一個(gè)永恒的魂靈不飛走，我竟會(huì)忘卻我對(duì)你給我留下的幸存者的職責(zé)！”作完這些祈禱之后，她的心似乎寬松下來(lái)。這時(shí)太陽(yáng)噴薄升起，一只小鳥在她的頭上歌唱，教堂的鐘聲響起來(lái)了，像一曲晨歌。四周是圣潔的，她的心中也是同樣的圣潔！她認(rèn)識(shí)了自己的上帝，她認(rèn)識(shí)了自己的職責(zé)，在急切中她趕著回到家里。她彎身朝向自己的男人，她的熱烈、衷誠(chéng)的吻攪醒了他，他們會(huì)心地、誠(chéng)摯地交談。她恰如一個(gè)妻子一樣地堅(jiān)強(qiáng)、溫順，她的身上又產(chǎn)生了巨大的信心。
上帝的意志永遠(yuǎn)是最好的！
男人問(wèn)她：“你從哪里一下子就得到了這種力量、這種慰人的精神？”
這時(shí)她吻了他，吻了她的兩個(gè)孩子：
“我在孩子的墳?zāi)鼓抢铮瑥纳系勰抢锏玫降��！?/p>
外國(guó)童話故事8
——一個(gè)傳說(shuō)
從前有一個(gè)惡毒而傲慢的王子，他的全部野心是想要征服世界上所有的國(guó)家，使人一聽(tīng)到他的名字就害怕。他帶著火和劍出征；他的兵士踐踏著田野里的麥子，放火焚燒農(nóng)民的房屋。鮮紅的火焰燎著樹上的葉子，把果子燒毀，掛在焦黑的樹枝上。許多可憐的母親，抱著赤裸的、仍然在吃奶的孩子藏到那些冒著煙的墻后面去。兵士搜尋著她們。如果找到了她們和孩子，那么他們的惡作劇就開始了。惡魔都做不出像他們那樣壞的事情，但是這位王子卻認(rèn)為他們的行為很好。他的威力一天一天地增大；他的名字大家一提起來(lái)就害怕；他做什么事情都得到成功。他從被征服了的城市中搜刮來(lái)許多金子和大量財(cái)富。他在京城里積蓄的財(cái)富，比什么地方都多。他下令建立起許多輝煌的宮殿、教堂和拱廊。凡是見(jiàn)過(guò)這些華麗場(chǎng)面的人都說(shuō)：“多么偉大的王子��！”他們沒(méi)有想到他在別的國(guó)家里造成的災(zāi)難，他們沒(méi)有聽(tīng)到從那些燒毀了的城市的廢墟中發(fā)出的呻吟和嘆息聲。
這位王子瞧瞧他的金子，瞧瞧他那些雄偉的建筑物，也不禁有與眾人同樣的想法：
“多么偉大的王子��！不過(guò)，我還要有更多、更多的東西！我不準(zhǔn)世上有任何其他的威力趕上我，更不用說(shuō)超過(guò)我！”
于是他對(duì)所有的鄰國(guó)掀起戰(zhàn)爭(zhēng)，并且征服了它們。當(dāng)他乘著車子在街道上走過(guò)的時(shí)候，他就把那些俘虜來(lái)的國(guó)王套上金鏈條，系在他的車上。吃飯的時(shí)候，他強(qiáng)迫這些國(guó)王跪在他和他的朝臣們的腳下，同時(shí)從餐桌上扔下面包屑，要他們吃。
現(xiàn)在王子下令要把他的雕像豎在所有的廣場(chǎng)上和宮殿里，甚至還想豎在教堂神龕面前呢。不過(guò)祭司們說(shuō)：
“你的確威力不小，不過(guò)上帝的威力比你的要大得多。我們不敢做這樣的事情�！�
“那么好吧，”惡毒的王子說(shuō)，“我要征服上帝！”
他心里充滿了傲慢和愚蠢，他下令要建造一只巧妙的船。他要坐上這條船在空中航行。這條船必須像孔雀尾巴一樣色彩鮮艷，必須像是嵌著幾千只眼睛——但是每只眼睛卻是一個(gè)炮孔。王子只須坐在船的中央，按一下羽毛就有一千顆子彈向四面射出，同時(shí)這些槍就立刻又自動(dòng)地裝上子彈。船的前面套著幾百只大鷹——他就這樣向太陽(yáng)飛去。
大地低低地橫在下面。地上的`大山和森林，第一眼看來(lái)就像加過(guò)工的田野；綠苗從它犁過(guò)了的草皮里冒出來(lái)。不一會(huì)兒就像一張平整的地圖；最后它就完全在云霧中不見(jiàn)了。這些鷹在空中越飛越高。這時(shí)上帝從他無(wú)數(shù)的安琪兒當(dāng)中，先派遣了一位安琪兒。這個(gè)邪惡的王子就馬上向他射出幾千發(fā)子彈；不過(guò)子彈像冰雹一樣，都被安琪兒光耀的翅膀撞回來(lái)了。有一滴血——唯一的一滴血——從那雪白的翅膀上的羽毛上落下來(lái)，落在這位王子乘坐的船上。血在船里燒起來(lái)，像５００多噸重的鉛，擊碎了這條船，同時(shí)把這條船沉沉地壓下來(lái)。那些鷹的堅(jiān)強(qiáng)的羽毛都斷了。風(fēng)在王子的頭上呼嘯。那焚燒著的船發(fā)出的煙霧在他周圍集結(jié)成駭人的形狀，像一些向他伸著尖銳前爪的龐大的螃蟹，也像一些滾動(dòng)著的石堆和噴火的巨龍。王子在船里，嚇得半死。這條船最后落在一個(gè)濃密的森林上面。
“我要戰(zhàn)勝上帝！”他說(shuō)。“我既起了這個(gè)誓言，我的意志必須實(shí)現(xiàn)！”
他花了七年工夫制造出一些能在空中航行的、精巧的船。他用最堅(jiān)固的鋼制造出閃電來(lái)，因?yàn)樗Ｍテ铺焐系谋�。他在他的領(lǐng)土里招募了一支強(qiáng)大的軍隊(duì)。當(dāng)這些軍隊(duì)排列成隊(duì)形的時(shí)候，他們可以鋪滿許多里地的面積。他們爬上這些船，王子也走進(jìn)他的那條船，這時(shí)上帝送來(lái)一群蚊蚋——只是一小群蚊蚋。這些小蟲子在王子的周圍嗡嗡地叫，刺著他的臉和手。他一生氣就抽出劍來(lái)，但是他只刺著不可捉摸的空氣，刺不著蚊蚋。于是他命令他的部下拿最貴重的帷幔把他包起來(lái)，使得蚊蚋刺不著他。他的下人執(zhí)行了他的命令。不過(guò)帷幔里面貼著一只小蚊蚋。它鉆進(jìn)王子的耳朵里，在那里面刺他。它刺得像火燒一樣，它的毒穿進(jìn)他的腦子。他把帷幔從他的身上撕掉，把衣服也撕掉。他在那些粗魯、野蠻的兵士面前一絲不掛地跳起舞來(lái)。這些兵士現(xiàn)在都譏笑著這個(gè)瘋了的王子——這個(gè)想向上帝進(jìn)攻、而自己卻被一個(gè)小蚊蚋征服了的王子。
外國(guó)童話故事9
一個(gè)牧羊人有一條很忠誠(chéng)的狗，叫做蘇丹。蘇丹現(xiàn)在已經(jīng)老了，連牙齒也掉完了。有一天，牧羊人和他的妻子站在房屋前，牧羊人說(shuō)：“我準(zhǔn)備明天上午把老蘇丹殺掉，因?yàn)樗呀?jīng)沒(méi)有用了。”妻子卻說(shuō)道：“請(qǐng)把這條可憐的狗留下吧，它為我們忠心耿耿地服務(wù)了許多年，我們應(yīng)該在它有生之年里繼續(xù)供養(yǎng)它。”牧羊人反駁她說(shuō)：“可我們留著它又能為我們做什么事呢？它嘴里沒(méi)有一顆牙齒，小偷根本不會(huì)在乎他。你說(shuō)得不錯(cuò)，它的確為我們做過(guò)不少事，但那是它謀生的方式，我們也不曾虧待它呀！它現(xiàn)在這樣子，明天殺了它更好。”
可憐的蘇丹就躺在他們身旁不遠(yuǎn)處，它把牧羊人和他妻子的這番對(duì)話都聽(tīng)了去，想到明天就是它的末日，它非常害怕。傍晚，它去了住在森林里的好朋友狼那兒，把自己的事都告訴了它，說(shuō)他的主人準(zhǔn)備明天要將它殺死。狼聽(tīng)了說(shuō)道：“你先別慌，我給你出一個(gè)好主意。你的主人每天清晨都會(huì)帶著他們的小孩去地里干活，這你是知道的。他們干活時(shí)，就會(huì)把小孩放在籬笆下的陰涼處。明天清晨你蹲在小孩附近，做出照看小孩的樣子，我從森林里跑出來(lái)把小孩叼走，你必須裝做拼命追趕我的樣子，我也裝做驚慌的樣子扔下小孩逃走。然后你就可以把小孩帶回去了。經(jīng)過(guò)這一鬧，你的主人一定會(huì)很感激你救回了他們的孩子，他們就會(huì)留下你，繼續(xù)供養(yǎng)你了�！惫贩浅Ｙ澷p這個(gè)辦法。
第二天清晨，它們按計(jì)劃進(jìn)行，狼剛把小孩叼走跑不多遠(yuǎn)，牧羊人和他妻子就驚慌地叫喊起來(lái)。這時(shí)候，老蘇丹跳起來(lái)奮力向狼追去，很快就追上了狼，并幫它的男主人和女主人救回了那可憐的小家伙�？匆�(jiàn)小孩安然無(wú)恙，牧羊人拍了拍蘇丹的頭，說(shuō)道：“老蘇丹，你從狼口里救回了我們的孩子，我不會(huì)再殺你了，還要好好地養(yǎng)活你，給你好多吃的東西。”說(shuō)完又轉(zhuǎn)頭對(duì)妻子說(shuō)：“走！回家去吧，給老蘇丹做一頓好吃的，把我的舊靠墊做窩給它睡，讓它過(guò)得好一點(diǎn)�！睆倪@以后，蘇丹終于如愿以償，過(guò)上了倍受主人家青睞的生活。
不久，狼來(lái)向蘇丹祝賀，同時(shí)對(duì)它說(shuō)：“我的好朋友，現(xiàn)在你也該幫我個(gè)忙了，我很久沒(méi)吃過(guò)一頓飽餐了，就請(qǐng)你在我抓吃你主人的肥羊時(shí)，把頭調(diào)過(guò)去，只當(dāng)沒(méi)看見(jiàn)。”蘇丹說(shuō)：“那不行，我得忠于我的主人。”狼聽(tīng)了之后，以為它不過(guò)是說(shuō)說(shuō)笑話，不會(huì)認(rèn)真對(duì)待此事的。晚上，它跑來(lái)準(zhǔn)備抓只羊美餐一頓，但蘇丹把狼的企圖告訴了主人。主人躲在羊圈的門后面，等候著狼的到來(lái)。狼來(lái)了以后，主人等它正忙著物色肥羊時(shí)，一記悶棍狠狠地打在了它的背上，連背上的毛都掉下了好大一撮，狼倉(cāng)皇逃走了。
挨了這一棍，狼非常氣憤，它叫蘇丹是“一個(gè)老雜毛”，發(fā)誓要對(duì)它進(jìn)行報(bào)復(fù)。第二天早晨，狼派野豬來(lái)挑戰(zhàn)，要蘇丹到森林里去，以決斗的方式來(lái)解決它們之間的事。此刻，蘇丹除了主人家的一只三條腿的瘸腳貓外，再也找不到第二個(gè)幫手，它只好叫上這只貓和它一道前往。這可憐的貓跛著腿走起路來(lái)極不方便，所以就把尾巴舉起來(lái)平衡身子。
狼和野豬先在路上等著蘇丹，當(dāng)它們發(fā)現(xiàn)對(duì)方時(shí)，遠(yuǎn)遠(yuǎn)看見(jiàn)貓豎在空中那長(zhǎng)長(zhǎng)的尾巴，以為那是貓為幫助蘇丹決斗而帶來(lái)的一把刀。貓走起來(lái)一跛一跛的，它們以為貓每跛一次，就拾起了一塊石頭，是準(zhǔn)備用來(lái)向它們投擲的。看到這情況，它們倆心里害怕起來(lái)，打起了退堂鼓，說(shuō)最好取消決斗為好。說(shuō)完，野豬急急忙忙地藏進(jìn)了灌木叢里，狼跳到一棵大樹上。蘇丹和貓不久就走了過(guò)來(lái)，四下一瞧，很奇怪它們?cè)趺催�沒(méi)來(lái)。然而，野豬這時(shí)還沒(méi)有把自己完全藏好，它的耳朵還露在灌木叢外面，就在它的耳朵輕輕晃動(dòng)之際，那只貓覺(jué)察到有東西在灌木叢中晃動(dòng)，以為是一只老鼠，跳起來(lái)?yè)淞松先�，又是撕咬又是抓撓。野豬受不了了，它又是跳又是叫，一邊逃跑，一邊大聲叫道：“快看樹上，那上面坐的才是你們要找的對(duì)頭�！碧K丹和貓一齊向樹上望去，后見(jiàn)狼正坐在樹枝上，它們叫它是一個(gè)膽小鬼，不準(zhǔn)它下來(lái)。狼十分羞愧，就答應(yīng)和蘇凡講和，這樣它和老蘇丹又成了好朋友。
外國(guó)童話故事10
當(dāng)風(fēng)兒在草上吹過(guò)去的時(shí)候，田野就像一湖水，起了一起漣漪。當(dāng)它在麥子上掃過(guò)去的時(shí)候，田野就像一個(gè)海，起了一層浪花，這叫做風(fēng)的跳舞。不過(guò)請(qǐng)聽(tīng)它講的故事吧：它是把故事唱出來(lái)的。故事在森林的樹頂上的聲音，同它通過(guò)墻上通風(fēng)孔和隙縫時(shí)所發(fā)出的聲音是不同的。你看，風(fēng)是怎樣在天上把云塊像一群羊似地驅(qū)走！你聽(tīng)，風(fēng)是怎樣在敞開的大門里呼嘯，簡(jiǎn)直像守門人在吹著號(hào)角！它從煙囪和壁爐口吹進(jìn)來(lái)的聲音是多么奇妙�。』鸢l(fā)出爆裂聲，燃燒起來(lái)，把房間較遠(yuǎn)的角落都照明了。這里是那么溫暖和舒適，坐在這兒聽(tīng)這些聲音是多么愉快啊。讓風(fēng)兒自己來(lái)講吧！因?yàn)樗涝S多故事和童話——比我們?nèi)魏稳酥赖亩级唷，F(xiàn)在請(qǐng)聽(tīng)吧，請(qǐng)聽(tīng)它怎樣講吧。
“呼——呼——噓！去吧！”這就是它的歌聲的疊句。
“在那條‘巨帶’（注：這是指丹麥瑟蘭島（Ｓｊａｅｌｌａｎｄ）和富恩島（?Eｙｎ）之間的一條海峽，有４０英里長(zhǎng)，１０英里寬。）的岸邊，立著一幢古老的房子；它有很厚的紅墻，”風(fēng)兒說(shuō)�！拔艺J(rèn)識(shí)它的每一塊石頭；當(dāng)它還是屬于涅塞特的馬爾斯克·斯蒂格（注：馬爾斯克·斯蒂格（ＭａｒｓｋＳｔｉｇ）謀殺了丹麥國(guó)王愛(ài)力克五世（ＥｉｒｋＶ，１２４９？—１２８６）。據(jù)丹麥民間傳說(shuō)，他采取這種行動(dòng)是因?yàn)閲?guó)王了他的妻子。）堡寨的時(shí)候，我就看見(jiàn)過(guò)它。它不得不被拆掉了！石頭用在另一個(gè)地方，砌成新的墻，造成一幢新房子——這就是波列埠莊園：它現(xiàn)在還立在那兒。
“我認(rèn)識(shí)和見(jiàn)過(guò)那里高貴的老爺和太太們，以及住在那里的后裔�，F(xiàn)在我要講一講關(guān)于瓦爾得馬爾·杜和他的女兒們的故事。
“他驕傲得不可一世，因?yàn)樗谢首宓难y(tǒng)！他除了能獵取雄鹿和把滿瓶的酒一飲而盡以外，還能做許多別的事情。他常常對(duì)自己說(shuō)：‘事情自然會(huì)有辦法�！�
“他的太太穿著金線繡的衣服，高視闊步地在光亮的地板上走來(lái)走去。壁毯（注：這是歐洲人室內(nèi)的一種裝飾品，好像地毯，但不是鋪在地上，而是掛在墻上。）是華麗的；家具是貴重的，而且還有精致的雕花。她帶來(lái)許多金銀器皿作為陪嫁。當(dāng)?shù)亟牙镆呀?jīng)藏滿了東西的時(shí)候，里面還藏著德國(guó)啤酒。黑色的馬在馬廄里嘶鳴。那時(shí)這家人家很富有，波列埠的公館有一種豪華的氣象。
“那里住著孩子，有三個(gè)嬌美的姑娘：意德、約翰妮和安娜·杜洛苔。我現(xiàn)在還記得她們的名字。
“她們是有錢的人，有身份的人，在豪華中出生，在豪華中長(zhǎng)大。呼——噓！去吧！”風(fēng)兒唱著。接著它繼續(xù)講下去：“我在這兒看不見(jiàn)別的古老家族中常有的情景：高貴的太太跟她的女仆們坐在大廳里一起搖著紡車。她吹著洪亮的笛子，同時(shí)唱著歌——不老是那些古老的丹麥歌，而是一些異國(guó)的歌。這兒的生活是活躍的，招待是殷勤的；顯貴的客人從遠(yuǎn)近各處地方到來(lái)，音樂(lè)在演奏著，酒杯在碰著，我也沒(méi)有辦法把這些聲音淹沒(méi)！”風(fēng)兒說(shuō)。“這兒只有夸張的傲慢神氣和老爺派頭；但是沒(méi)有上帝！
“那正是五月一日的晚上，”風(fēng)兒說(shuō)�！拔覐奈鬟厑�(lái)，我見(jiàn)到船只撞著尤蘭西部的海岸而被毀。我匆忙地走過(guò)這生滿了石楠植物和長(zhǎng)滿了綠樹林的海岸，走過(guò)富恩島�，F(xiàn)在我在‘巨帶’上掃過(guò)，呻吟著，嘆息著。
“于是我在瑟蘭島的岸上，在波列埠的那座公館的附近躺下來(lái)休息。那兒有一個(gè)青蔥的櫟樹林，現(xiàn)在仍然還存在。
“附近的年輕人到櫟樹林下面來(lái)收撿樹枝和柴草，收拾他們所能找到的最粗和最干的木柴。他們把木柴拿到村里來(lái)，聚成堆，點(diǎn)起火。于是男男女女就在周圍跳著舞，唱著歌。
“我躺著一聲不響，”風(fēng)兒說(shuō)�！安贿^(guò)我靜靜地把一根枝子——一個(gè)最漂亮的年輕人撿回來(lái)的枝子——撥了一下，于是他的那堆柴就燒起來(lái)，燒得比所有的柴堆都高。這樣他就算是入選了，獲得了‘街頭山羊”的光榮稱號(hào)，同時(shí)還可以在這些姑娘之中選擇他的‘街頭綿羊’。這兒的快樂(lè)和高興，勝過(guò)波列埠那個(gè)豪富的公館。
“那位貴族婦人，帶著她的三個(gè)女兒，乘著一輛由六騎馬拉著的、鍍了金的車子，向這座公館馳來(lái)。她的女兒是年輕和美麗的——是三朵迷人的花：玫瑰、百合和淡白的風(fēng)信子。母親本人則是一朵鮮嫩的郁金香。大家都停止了游戲，向她鞠躬和敬禮；但是她誰(shuí)也不理，人們可以看出，這位貴婦人是一朵開在相當(dāng)硬的梗子上的花。
“玫瑰、百合和淡白的風(fēng)信子；是的，她們?nèi)齻�(gè)人我全都看見(jiàn)了！我想，有一天她們將會(huì)是誰(shuí)的小綿羊呢？她們的‘街頭山羊’將會(huì)是一位漂亮的騎士，可能是一位王子！呼——噓！去吧！去吧！
“是的，車子載著她們走了，農(nóng)人們繼續(xù)跳舞。在波列埠這地方，在卡列埠，在周圍所有的村子里，人們都在慶祝夏天的到來(lái)。
“可是在夜里，當(dāng)我再起身的時(shí)候，”風(fēng)兒說(shuō)�！澳俏毁F族婦人躺下了，再也沒(méi)有起來(lái)。她碰上這樣的事情，正如許多人碰上這類的事情一樣——并沒(méi)有什么新奇。瓦爾得馬爾·杜靜靜地、沉思地站了一會(huì)兒�！铗湴恋臉淇梢詮�，但不一定就會(huì)折斷，’他在心里說(shuō)。女兒們哭起來(lái)；公館里所有的人全都在揩眼淚。杜夫人去了——可是我也去了，呼——噓！”風(fēng)兒說(shuō)。
“我又回來(lái)了。我常�；氐礁欢鲘u和‘巨帶’的沿岸來(lái)。我坐在波列埠的岸旁，坐在那美麗的櫟樹林附近：蒼鷺在這兒做窠，斑鳩，甚至藍(lán)烏鴉和黑顴鳥也都到這兒來(lái)。這還是開春不久：它們有的已經(jīng)生了蛋，有的已經(jīng)孵出了小雛。嗨，它們是在怎樣飛，怎樣叫��！人們可以聽(tīng)到斧頭的響聲：一下，兩下，三下。樹林被砍掉了。瓦爾得馬爾·杜想要建造一條華麗的船——一條有三層樓的戰(zhàn)艦。國(guó)王一定會(huì)買它。因此他要砍掉這個(gè)作為水手的目標(biāo)和飛鳥的隱身處的樹林。蒼鷺驚恐地飛走了，因?yàn)樗鸟奖粴У袅�。蒼鷺和其他的林中鳥都變得無(wú)家可歸，慌亂地飛來(lái)飛去，憤怒地、驚恐地號(hào)叫，我了解它們的心情。烏鴉和穴烏用譏笑的口吻大聲地號(hào)叫：
‘離開窠兒吧！離開窠兒吧！離開吧！離開吧！’
“在樹林里，在一群工人旁邊，站著瓦爾得馬爾·杜和他的女兒們。他們聽(tīng)到這些鳥兒的狂叫，不禁大笑起來(lái)。只有一個(gè)人——那個(gè)最年輕的安娜·杜洛苔——心中感到難過(guò)。他們正要推倒一株砍掉的樹，在這株樹的枝椏上有一只黑顴鳥的窠，窠里的小顴鳥正在伸出頭來(lái)——她替它們向大家求情，她含著眼淚向大家求情。這株有窠的樹算是為顴鳥留下了。這不過(guò)只是一件很小的事情。
“有的樹被砍掉了，有的樹被鋸掉了。接著一個(gè)有三層樓的船便建造起來(lái)了。建筑師是一個(gè)出身微賤的人，但是他有高貴的儀表。他的眼睛和前額說(shuō)明他是多么聰明。瓦爾得馬爾·杜喜歡聽(tīng)他談話；他最大的女兒意德——她現(xiàn)在有１５歲了——也是這樣。當(dāng)他正在為父親建造船的時(shí)候，他也在為自己建造一個(gè)空中樓閣：他和意德將作為一對(duì)夫婦住在里面。如果這樓閣是由石墻所砌成、有壁壘和城壕、有樹林和花園的話，這個(gè)幻想也許可能成為事實(shí)。不過(guò)，這位建筑師雖然有一個(gè)聰明的頭腦，但卻是一個(gè)窮鬼。的確，一只麻雀怎么能在鶴群中跳舞呢？呼——噓！我飛走了，他也飛走了，因?yàn)樗荒茏≡谶@兒。小小的意德也只好克服她的難過(guò)的心情。因?yàn)樗强酥撇豢�。�?/p>
“那些黑馬在馬廄里嘶鳴；它們值得一看，而且也有人在看它們。國(guó)王親自派海軍大將來(lái)檢驗(yàn)這條新船，來(lái)布置購(gòu)買它。海軍大將也大為稱贊這些雄赳赳的馬兒。我聽(tīng)到這一切，”風(fēng)兒說(shuō)�！拔遗阒@些人走進(jìn)敞開的門；我在他們腳前撒下一些草葉，像一條一條的黃金。瓦爾得馬爾·杜想要有金子，海軍大將想要有那些黑馬——因此他才那樣稱贊它們，不過(guò)他的意思沒(méi)有被聽(tīng)懂，結(jié)果船也沒(méi)有買成。它躺在岸邊，亮得放光，周圍全是木板；它是一個(gè)挪亞式的方舟，但永遠(yuǎn)不曾下過(guò)水。呼——噓！去吧！去吧！這真可惜。
“在冬天，田野上蓋滿了雪，‘巨帶’里結(jié)滿了冰，我把冰塊吹到岸上來(lái)，”風(fēng)兒說(shuō)�！盀貘f和大渡烏都來(lái)了，它們是一大群，一個(gè)比一個(gè)黑。它們落到岸邊沒(méi)有生命的、被遺*?了的、孤獨(dú)的船上。它們用一種喑啞的調(diào)子，為那已經(jīng)不再有的樹林，為那被遺*?了的貴重的雀窠，為那些沒(méi)有家的老老少少的雀子而哀鳴。這完全是因?yàn)槟且淮蠖涯绢^——那一條從來(lái)沒(méi)有出過(guò)海的船的緣故。
“我把雪花攪得亂飛，雪花像巨浪似地圍在船的四周，壓在船的上面！我讓它聽(tīng)到我的聲音，使它知道，風(fēng)暴有些什么話要說(shuō)。我知道，我在盡我的力量教它關(guān)于航行的技術(shù)。呼——噓！去吧！
“冬天逝去了；冬天和夏天都逝去了。它們?cè)谑湃ィ裎乙粯�，像雪花的飛舞，像玫瑰花的飛舞，像樹葉的下落——逝去了！逝去了！人也逝去了！
“不過(guò)那幾個(gè)女兒仍然很年輕，小小的意德是一朵玫瑰花，美麗得像那位建筑師初見(jiàn)到她的時(shí)候一樣。她常常若有所思她站在花園的玫瑰樹旁，沒(méi)有注意到我在她松散的頭發(fā)上撒下花朵；這時(shí)我就撫著她的棕色長(zhǎng)頭發(fā)。于是她就凝視那鮮紅的太陽(yáng)和那在花園的樹林和陰森的灌木叢之間露出來(lái)的金色的天空。
“她的妹妹約翰妮像一朵百合花，亭亭玉立，高視闊步，和她的母親一樣，只是梗子脆了一點(diǎn)。她喜歡走過(guò)掛有祖先的畫像的大廳。在畫中那些仕女們都穿著絲綢和天鵝絨的衣服；她們的發(fā)髻上都戴著綴有珍珠的小帽。她們都是一群美麗的仕女，她們的丈夫不是穿著鎧甲，就是穿看用松鼠*?做里子和有皺領(lǐng)（注：這是歐洲１６世紀(jì)流行的一種領(lǐng)子。一般都是白色，有很整齊的褶皺，緊緊地圍在脖子上。）的大氅。他們腰間掛著長(zhǎng)劍，但是并沒(méi)有扣在股上。約翰妮的畫像哪一天會(huì)在墻上掛起來(lái)呢？她高貴的丈夫?qū)?huì)是個(gè)什么樣的人物呢？是的，這就是她心中所想著的、她低聲對(duì)自己所講著的事情。當(dāng)我吹過(guò)長(zhǎng)廊、走進(jìn)大廳、然后又折轉(zhuǎn)身來(lái)的時(shí)候，我聽(tīng)到了她的話。
“那朵淡白的風(fēng)信子安娜·杜洛苔剛剛滿１４歲，是一個(gè)安靜和深思的女子。她那副大而深藍(lán)的眼睛有一種深思的表情，但她的嘴唇上仍然*?著一種稚*?的微笑：我沒(méi)有辦法把它吹掉，也沒(méi)有心思要這樣做。
“我在花園里，在空巷里，在田野里遇見(jiàn)她。她在采摘花草；她知道，這些東西對(duì)她的父親有用：她可以把它們蒸餾成為飲料。瓦爾得馬爾·杜是一個(gè)驕傲自負(fù)的人，不過(guò)他也是一個(gè)有學(xué)問(wèn)的人，知道很多東西。這不是一個(gè)秘密，人們都在談?wù)撨@事情。他的煙囪即使在夏天還有火冒出來(lái)。他的房門是鎖著的，一連幾天幾夜都是這樣。但是他不大喜歡談這件事情——大自然的威力應(yīng)該是在沉靜中征服的。不久他就找出一件最大的秘密——制造赤金。
“這正是為什么煙囪一天到晚在冒煙、一天到晚在噴出火焰的緣故。是的，我也在場(chǎng)！”風(fēng)兒說(shuō)。“‘停止吧！停止吧！’我對(duì)著煙囪口唱：‘它的結(jié)果將會(huì)只是一陣煙、空氣、一堆炭和炭灰！你將會(huì)把你自己燒得精光！呼——呼——呼——去吧！停止吧！’但是瓦爾得馬爾·杜并不放其他的企圖。
“馬廄里那些漂亮的馬兒——它們變成了什么呢？碗柜和箱子里的那些舊金銀器皿、田野里的母牛、財(cái)產(chǎn)和房屋都變成了什么呢？——是的，它們可以熔化掉，可以在那金坩堝里熔化掉，但是那里面卻變不出金子！
“谷倉(cāng)和儲(chǔ)藏室，酒窖和庫(kù)房，現(xiàn)在空了。人數(shù)減少了，但是耗子卻增多了。這一塊玻璃裂了，那一塊玻璃碎了；我可以不需通過(guò)門就能進(jìn)去了，”風(fēng)兒說(shuō)�！盁焽枰幻盁�，就說(shuō)明有人在煮飯。這兒的煙囪也在冒煙；不過(guò)為了煉赤金，卻把所有的飯都耗費(fèi)掉了。
“我吹進(jìn)院子的門，像一個(gè)看門人吹著號(hào)角一樣，不過(guò)這兒卻沒(méi)有什么看門人，”風(fēng)兒說(shuō)。“我把尖頂上的那個(gè)風(fēng)信雞吹得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)。它嘎嘎地響著，像一個(gè)守望塔上的衛(wèi)士在發(fā)出鼾聲，可是這兒卻沒(méi)有什么衛(wèi)士，這兒只有成群的耗子。‘貧窮’就躺在桌上，‘貧窮’就坐在衣櫥里和櫥柜里；門脫了榫頭，裂縫出現(xiàn)了，我可以隨便跑出跑進(jìn)�！憋L(fēng)兒說(shuō)，“因此我什么全知道。
“在煙霧和灰塵中，在悲愁和失眠之夜，他的胡須和兩鬢都變白了。他的皮膚變得枯黃；他追求金子，他的眼睛就發(fā)出那種貪圖金子的光。
“我把煙霧和火灰向他的臉上和胡須上吹去；他沒(méi)有得到金子，卻得到了一堆債務(wù)。我從碎了的窗玻璃和大開的裂口吹進(jìn)去。我吹進(jìn)他女兒們的衣柜里去，那里面的衣服都褪了色，破舊了，因此她們老是穿著這幾套衣服。這支歌不是在她們兒時(shí)的搖籃旁邊唱的！豪富的日子現(xiàn)在變成了貧窮的生活！我是這座公館里唯一高聲唱歌的人！”風(fēng)兒說(shuō)�！拔矣醚┌阉麄兎庠谖葑永�；人們說(shuō)雪可以保持住溫暖。他們沒(méi)有木柴；那個(gè)供給他們木柴的樹林已經(jīng)被砍光了。天正下著嚴(yán)霜。我在裂縫和走廊里吹，我在三角墻上和屋頂上吹，為的是要運(yùn)動(dòng)一下。這三位出身高貴的小姐，冷得爬不起床來(lái)。父親在破被子下縮成一團(tuán)。吃的東西也沒(méi)有了，燒的東西也沒(méi)有了——這就是貴族的生活！呼——噓！去吧！但是這正是杜老爺所辦不到的事情。
“‘冬天過(guò)后春天就來(lái)了，’他說(shuō)，‘貧窮過(guò)后快樂(lè)的時(shí)光就來(lái)了，但是快樂(lè)的時(shí)光必須等待！現(xiàn)在房屋和田地只剩下一張典契，這正是倒霉的時(shí)候。但是金子馬上就會(huì)到來(lái)的——在復(fù)活節(jié)的時(shí)候就會(huì)到來(lái)！’
“我聽(tīng)到他望著蜘蛛網(wǎng)這樣講：‘你聰明的小織工，你教我堅(jiān)持下去！人們弄破你的網(wǎng)，你會(huì)重新再織，把它完成！人們?cè)贇У羲銜?huì)堅(jiān)決地又開始工作——又開始工作！人也應(yīng)該是這樣，氣力絕不會(huì)白費(fèi)�！�
“這是復(fù)活節(jié)的早晨。鐘在響，太陽(yáng)在天空中嬉戲。瓦爾得馬爾·杜在狂熱的興奮中守了一夜；他在熔化，冷凝，提煉和混和。我聽(tīng)到他像一個(gè)失望的靈魂在嘆氣，我聽(tīng)到他在祈禱，我注意到他在屏住呼吸。燈里的油燃盡了，可是他不注意。我吹著炭火；火光映著他慘白的面孔，使他泛出紅光。他深陷的眼睛在眼窩里望，眼睛越睜越大，好像要跳出來(lái)似的。
“請(qǐng)看這個(gè)煉金術(shù)士的玻璃杯！那里面發(fā)出紅光，它是赤熱的，純清的，沉重的！他用顫抖的手把它舉起來(lái)，用顫抖的聲音喊：‘金子！金子！’他的頭腦有些昏沉——我很容易就把他吹倒，”風(fēng)兒說(shuō)�！安贿^(guò)我只是扇著那灼熱的炭；我陪著他走到一個(gè)房間里去，他的女兒正在那兒凍得發(fā)抖。他的上衣上全是炭灰；他的胡須里，蓬松的頭發(fā)上，也是炭灰。他筆直地站著，高高地舉*?放在易碎的玻璃杯里的貴重的寶物�！疅挸鰜�(lái)了，勝利了！——金子，金子！’他叫著，把杯子舉到空中，讓它在太陽(yáng)光中發(fā)出閃光。但是他的手在發(fā)抖；這位煉金術(shù)士的杯子落到地上，跌成一千塊碎片。他的幸福的最后泡沫現(xiàn)在炸碎了！呼——噓——噓！去吧！我從這位煉金術(shù)士的家里走出去了。
“歲暮的時(shí)候，日子很短；霧降下來(lái)了，在紅漿果和光赤的枝子上凝成水滴。我精神飽滿地回來(lái)了，我橫渡高空，掃過(guò)青天，折斷干枝——這倒不是一件很艱難的工作，但是非做不可。在波列埠的公館里，在瓦爾得馬爾·杜的家里，現(xiàn)在有了另一種大掃除。他的敵人，巴斯納斯的奧微·拉美爾拿著房子的典押契據(jù)和家具的出賣契據(jù)到來(lái)了。我在碎玻璃窗上敲，腐朽的門上打，在裂縫里面呼嘯：呼——噓！我要使奧微·拉美爾不喜歡在這兒待下來(lái)。意德和安娜·杜洛苔哭得非常傷心；亭亭玉立的約翰妮臉上發(fā)白，她咬著拇指，一直到血流出來(lái)——但這又有什么用呢？奧微·拉美爾準(zhǔn)許瓦爾得馬爾·杜在這兒一直住到死，可是并沒(méi)有人因此感謝他。我在靜靜地聽(tīng)。我看到這位無(wú)家可歸的紳士仰起頭來(lái)，顯出一副比平時(shí)還要驕傲的神氣。我向這公館和那些老婆提樹襲來(lái)，折斷了一根最粗的枝子——一根還沒(méi)有腐朽的枝子。這枝子躺在門口，像是一把掃帚，人們可以用它把這房子掃得精光，事實(shí)上人們也在掃了——我想這很好。
“這是艱難的日子，這是不容易保持鎮(zhèn)定的時(shí)刻；但是他們的意志是堅(jiān)強(qiáng)的，他們的骨關(guān)是硬的。
“除了穿的衣服以外，他們什么也沒(méi)有：是的，他們還有一件東西——一個(gè)新近買的煉金的杯子。它盛滿了從地上撿起來(lái)的那些碎片——這東西期待有一天會(huì)變成財(cái)寶，但是從來(lái)沒(méi)有兌現(xiàn)。瓦爾得馬爾·杜把這財(cái)寶藏在他的懷里。這位曾經(jīng)一度豪富的紳士，現(xiàn)在手中拿著一根棍子，帶著他的三個(gè)女兒走出了波列埠的公館。我在他灼熱的臉上吹了一陣寒氣，我撫摸著他灰色的胡須和雪白的長(zhǎng)頭發(fā)，我盡力唱出歌來(lái)——‘呼——噓！去吧！去吧！’這就是豪華富貴的一個(gè)結(jié)局。
“意德在老人的一邊走，安娜·杜洛苔在另一邊走。約翰妮在門口掉轉(zhuǎn)頭來(lái)——為什么呢？幸運(yùn)并不會(huì)掉轉(zhuǎn)身來(lái)呀。她把馬爾斯克·斯蒂格公館的紅墻壁望了一眼；她想起了斯蒂格的女兒們：
年長(zhǎng)的姐姐牽著小妹妹的手，
她們一起在茫茫的世界漂流。
“難道她在想起了這支古老的歌嗎？現(xiàn)在她們姊妹三個(gè)人在一起——父親也跟在一道！他們走著這條路——他們?nèi)A麗的車子曾經(jīng)走過(guò)的這條路。她們作為一群乞丐攙著父親向前走；他們走向斯來(lái)斯特魯?shù)奶锴f，走向那年租十個(gè)馬克的泥草棚里去，走向空洞的房間和沒(méi)有家具的新家里去。烏鴉和穴烏在他們的頭上盤旋，號(hào)叫，仿佛是在譏刺他們：“沒(méi)有了窠！沒(méi)有了窠！沒(méi)有了！沒(méi)有了！’這正像波列埠的樹林被砍下時(shí)鳥兒所作的哀鳴一樣。
“杜老爺和他的女兒們一聽(tīng)就明白了。我在他們的耳邊吹，因?yàn)槁?tīng)到這些話并沒(méi)有什么好處。
“他們住進(jìn)斯來(lái)斯特魯田莊上的泥草棚里去。我走過(guò)沼澤地和田野、光赤的灌木叢和落葉的樹林，走到汪洋的水上，走到別的國(guó)家里去：呼——噓！去吧！去吧！永遠(yuǎn)地去吧！”瓦爾得馬爾·杜怎么樣了呢？他的女兒怎么樣了呢？風(fēng)兒說(shuō)：
“是的，我最后一次看到的是安娜·杜洛苔——那朵淡白色的風(fēng)信子：現(xiàn)在她老了，腰也彎了，因?yàn)槟且呀?jīng)是５０年以前的事情。她活得最久；她經(jīng)歷了一切。
“在那長(zhǎng)滿了石楠植物的荒地上，在微堡城附近，有一幢華麗的、副主教住的新房子。它是用紅磚砌成的；它有鋸齒形的三角墻。濃煙從煙囪里冒出來(lái)。那位*?淑的太太和她的莊重的女兒們坐在大窗口，朝花園里懸掛在那兒的鼠李（注：鼠李是一種落葉灌木或小喬木，開黃綠色小花，結(jié)紫黑色核果。）和長(zhǎng)滿了石楠植物的棕色荒地凝望。她們?cè)谕裁礀|西呢？她們?cè)谕莾阂粋�(gè)快要倒的泥草棚上的顴鳥窠。如果說(shuō)有什么屋頂，那么這屋頂只是一堆青苔和石蓮花——最干凈的地方是顴鳥做窠的地方，而也只有這一部分是完整的，因?yàn)轱E鳥把它保持完整。
“那個(gè)屋子只能看，不能碰；我要對(duì)它謹(jǐn)慎一點(diǎn)才成，”風(fēng)兒說(shuō)�！斑@泥草棚是因?yàn)轱E鳥在這兒做窠才被保存下來(lái)的，雖然它是這荒地上一件嚇人的東西。副主教不愿意把顴鳥趕走，因此這個(gè)破棚子就被保存下來(lái)了，那里面的窮苦人也就能夠住下去。她應(yīng)該感謝這只埃及的鳥兒（注：據(jù)丹麥的民間傳說(shuō)，顴鳥是從埃及飛來(lái)的。）。她曾經(jīng)在波列埠樹林里為它的黑兄弟的窠求過(guò)情，可能這是它的一種報(bào)酬吧？可憐的她，在那時(shí)候，她還是一個(gè)年幼的孩子——豪富的花園里的一朵淡白的風(fēng)信子。安娜·杜洛苔把這一切都記得清清楚楚。
“‘啊！��！是的，人們可以嘆息，像風(fēng)在蘆葦和燈芯草里嘆息一樣，啊！�。⊥郀柕民R爾·杜，在你入葬的時(shí)候，沒(méi)有人為你敲響喪鐘！當(dāng)這位波列埠的主人被埋進(jìn)土里的時(shí)候，也沒(méi)有窮孩子來(lái)唱一首圣詩(shī)！��！任何東西都有一個(gè)結(jié)束，窮苦也是一樣！意德妹妹成了一個(gè)農(nóng)人的妻子。這對(duì)我們的父親說(shuō)來(lái)是一個(gè)嚴(yán)厲的考驗(yàn)！女兒的丈夫——一個(gè)窮苦的農(nóng)奴！他的主人隨時(shí)可以叫他騎上木馬（注：這是封建時(shí)代歐洲的一種刑具，樣子像木馬，上面裝有尖物。犯了罪的人就被放在上面坐著。）
。他現(xiàn)在已經(jīng)躺在地下了吧？至于你，意德，也是一樣嗎？唉！倒霉的我，還沒(méi)有一個(gè)終結(jié)！仁慈的上帝，請(qǐng)讓我死吧！’
“這是安娜·杜洛苔在那個(gè)寒磣的泥草棚——為顴鳥留下的泥草棚——里所作的祈禱。
“三姊妹中最能干的一位我親自帶走了，”風(fēng)兒說(shuō)。“她穿著一套合乎她的性格的衣服！她化裝成為一個(gè)窮苦的年輕人，到一條海船上去工作。她不多講話，面孔很沉著，她愿意做自己的工作。但是爬桅桿她可不會(huì)；因此在別人還沒(méi)有發(fā)現(xiàn)她是一個(gè)女人以前，我就把她吹下船去。我想這不是一樁壞事！”風(fēng)兒說(shuō)。
像瓦爾得馬爾·杜幻想他發(fā)現(xiàn)了赤金的那樣一個(gè)復(fù)活節(jié)的早晨，我在那幾堵要倒塌的墻之間，在顴鳥的窠底下，聽(tīng)到唱圣詩(shī)的聲音——這是安娜·杜洛苔的最后的歌。
墻上沒(méi)有窗子，只有一個(gè)洞口。太陽(yáng)像一堆金子似地升起來(lái)，照著這屋子。陽(yáng)光才可愛(ài)哩！她的眼睛在碎裂，她的心在碎裂！——即使太陽(yáng)這天早晨沒(méi)有照著她，這事情也會(huì)發(fā)生。
“顴鳥作為屋頂蓋著她，一直到她死！我在她的墳旁唱圣詩(shī)，她的墳在什么地方，別的人誰(shuí)也不知道。
“新的時(shí)代，不同的時(shí)代！私有的土地上修建了公路，墳?zāi)棺兂闪舜舐�。不久蒸氣就�?huì)帶著長(zhǎng)列的火車到來(lái)，在那些像人名一樣被遺忘了的墳上馳過(guò)去——呼——噓！去吧！去吧！
“這是瓦爾得馬爾·杜和他的女兒們的故事。假如你們能夠的話，請(qǐng)把它講得更好一點(diǎn)吧！”風(fēng)兒說(shuō)完就掉轉(zhuǎn)身。
它不見(jiàn)了。
外國(guó)童話故事11
有一對(duì)年老的夫婦非常的善良，但常常因?yàn)闆](méi)有兒女而感到十分的寂寞。兩夫妻常跪在神明的面前祈禱著：“神�。∏竽蓱z我們夫妻至今還沒(méi)有兒女，求你慈悲，賜給我們一個(gè)孩子吧！”
每天，每天，老夫婦一定會(huì)跪下來(lái)祈求一番。可是有一天，當(dāng)他們像往常一樣跪在神明的面前時(shí)，卻聽(tīng)到了神案上傳來(lái)“哇！哇！”嬰兒可愛(ài)的哭叫聲。
老公公抬頭一看，看見(jiàn)了一個(gè)像小指一般大小的小嬰兒，正在不停的哭著呢！
“哈——哈——真是謝謝菩薩！老伴！這是神明賜給我們的孩子�。 �
“你看他這么小，不如給他取個(gè)名字叫一寸方土，你看如何？”
兩個(gè)人就那樣的決定了小娃娃的名字，并且很小心的照顧著他�？墒沁@小娃娃無(wú)論怎么吃，就是沒(méi)法長(zhǎng)高。
“哈——一寸方土，不如讓這青蛙吃掉算了啦——”一寸方土被一只大青蛙嚇得臉都綠了呢！鄰居的小朋友看到一寸方土這樣矮小，常常找機(jī)會(huì)捉弄他，欺負(fù)他！一寸方土心里雖然很氣，卻一點(diǎn)辦法也沒(méi)有。于是便垂頭喪氣的走回家去。
老婆婆見(jiàn)他這樣無(wú)精打采，便趕快做了一個(gè)大飯團(tuán)說(shuō)：
“快點(diǎn)吃下吧！吃得飽長(zhǎng)得好！”
忽然有一天，一寸方土告訴老公公和老婆婆說(shuō)：
“我決定到京城去讀書，希望將來(lái)能成為一個(gè)有用的人，等我成功了以后，再回家看你們好嗎？”
老夫婦而了他這樣的決定非常驚訝，小小的年紀(jì)怎么離開家門呢？可是一寸方土一點(diǎn)兒也不改變主意。老夫婦也只好同意了，并且為他準(zhǔn)備了許多出門所需要的東西。
老婆婆用針為他做了一把武士刀，而且用麥管做成刀鞘，讓他配帶在腰間，看起來(lái)十分的威風(fēng)。
老婆婆又用碗幫他做了一頂遮陽(yáng)的帽子，用一根筷子做成一根木杖。一切準(zhǔn)備就緒，一寸方士便神氣十足的出發(fā)了，他告別了老公公和老婆婆：“我走了喲，你們要好好保重……”
“我真不放心，這樣小的身子……”老夫婦望著走遠(yuǎn)的兒子，十分擔(dān)心。
一寸方士身體雖然不高，可是他的志氣卻是非常的大。他懷著很大的理想，一直向京城走去。雖然走得十分的疲倦，卻一點(diǎn)兒也不灰心呢！
可是，他這樣不停的走著，走著，不知不覺(jué)的，竟迷失在一大片的原野中。京城的路不知該往那個(gè)方向去才對(duì)？
于是一寸方士便蹲下來(lái)，問(wèn)一只小螞蟻說(shuō)：“小螞蟻，請(qǐng)你告訴我京城的路該從那兒走才對(duì)��？”
“你必須經(jīng)一個(gè)種滿蒲公英的村子，在村子不遠(yuǎn)有一條小河，你順著小河往下游走去，便可以到達(dá)京城了！”螞蟻很樂(lè)意的告訴他說(shuō)。
一寸方士便照著螞蟻所說(shuō)的話走去。他走了很久，終于看到了滿山遍野的蒲公英開滿了花。
“這兒大概就是蒲公英的村子吧！”一寸方士心想。他又走了一段路，終于聽(tīng)到水流的聲音。
一寸方士看到了螞蟻所說(shuō)的小河，他拿下了頭上那頂碗做成的帽子，將碗當(dāng)成小船，然后乘了上去。船隨著河水，慢慢的往下游流去。
有條魚剛好經(jīng)過(guò)他的身邊，便向他問(wèn)說(shuō)：
“一寸方士，你要上那兒去呢?”
“我要到京城去讀書呀！”一寸方士見(jiàn)那魚這樣的問(wèn)，便很興奮的回答，這時(shí)船愈漂愈快了。
小船漂了好一會(huì)兒，漂到了一個(gè)交叉的河流，一寸方士之間不知該往左邊還是右邊才對(duì)，他便向一只漂亮的蝴蝶探問(wèn)：
“蝴蝶小姐，請(qǐng)問(wèn)你，往京城的路該向那一個(gè)方向走才對(duì)?”
“往右邊一直走就行了�。 焙钢疫叺姆较蛘f(shuō)：
“如果你順著右邊的方向一直往下游流去，很快就可以到達(dá)了，加油！”
皇天不負(fù)苦心天，一寸方士終于到達(dá)了京城。一寸方士順著欄桿爬上橋去，向往已久的京城，終于展現(xiàn)在他的眼前了。
“那兒有一座雄偉的宮殿，我得趕緊過(guò)去，拜托那兒的人看看�！�
一寸方士這樣想后，便跑下橋去，準(zhǔn)備跑到那座雄偉的宮展時(shí)，不料路上的行人匆，誰(shuí)也沒(méi)注意到他的存在，差點(diǎn)被人給踩到了呢�！昂秒U(xiǎn)��！”
他終于來(lái)到了這座宮殿前。
“拜托！請(qǐng)讓我見(jiàn)見(jiàn)你們的主人好嗎?”一寸方士向那走出玄關(guān)的人說(shuō)。
“咦-----奇怪?是誰(shuí)在說(shuō)話呢?怎么沒(méi)看到人影?”那人非常的奇怪。
“我在你的腳旁邊啊！”
“哦----這么小丫?你找我有什么事呢?”那個(gè)人便問(wèn)一寸方士。
“請(qǐng)轉(zhuǎn)告你家主人讓我留下吧�！�
“可是……像你這樣小，又能夠做些什么事呢?”那個(gè)人很納悶的說(shuō)。一寸方士便很有把握的告訴他：
“可別小看我啊！我可以躲進(jìn)主人的懷里保護(hù)他啊！”
正巧有一只蜜蜂飛了過(guò)來(lái)，想要攻擊他，一寸方士便抽出腰間的劍。
“可惡！看劍！”他很快的便刺中了蜜蜂。那人一看大為歡喜，便答應(yīng)讓他住了下來(lái)。原來(lái)那個(gè)人就是主人呢！
宮殿的主人便告訴一寸方士說(shuō)：
“這樣吧！我讓你留在公主的身邊，好保護(hù)公主吧?”
公主見(jiàn)了一寸方士之后非常高興。
“真是一個(gè)可愛(ài)的小男孩啊！”
公主十分的喜歡一寸方士，便將他放在自己的手掌中。并邊請(qǐng)他吃許多好吃的東西。
一寸方士非常感激的說(shuō)：
“我一定會(huì)盡全力來(lái)保護(hù)公主。”
公主聽(tīng)了他的話十分高興。
公主很喜歡這一位新來(lái)的侍衛(wèi)，便常常教一寸方士寫字、讀書。而一寸方士跟著美麗的公主也學(xué)到了許多的知識(shí)。
除了讀書以外，一寸為了自己的劍術(shù)更加進(jìn)步，每天都很認(rèn)真的練習(xí)著，從來(lái)不間斷。
公主看到一寸方士每天這么用功，從不偷懶，便很敬佩他，并且不知不覺(jué)的喜歡上一寸方士了。
有一天，公主想去清水寺拜拜，一大清早就出門去了。
走到途中，忽然刮起了一陣怪風(fēng)，天昏地暗。在狂風(fēng)之中，出現(xiàn)了幾個(gè)食人的妖怪。
“這公主看起來(lái)很好吃的，不如由我先來(lái)享受一番！”
這妖怪頭目便伸出巨掌，一把抓住了公主，公主給嚇壞了：
“哇----救命�。 �
“妖怪！住手！”躲在公主懷中的一寸方士突然跳了出來(lái)。
他拔起腰間的劍，很快的刺向妖怪的手。妖怪立刻松了手怪叫著：
“唉喲好痛！可惡！這小鬼！”
“立刻放開公主，否則本少爺可不饒你！”一寸方士很生氣的說(shuō)。
“哇哈哈哈……說(shuō)什么鬼話！小鬼，看我來(lái)收拾你！”妖怪張開口，便將一寸方士吞到肚子里。
被吞進(jìn)妖怪肚子里的一寸方士簡(jiǎn)直快氣瘋了，他拿起手中的劍，在妖怪肚子里亂刺亂踢的，把這食人的妖怪修理得滿地打滾。
“哇----好痛！好痛！”
妖怪慘叫了一聲，突然覺(jué)得胃里一翻騰，很快的吐了起來(lái)。這一吐，便胍一寸方士也給吐了出來(lái)。妖怪一看到一寸方士還活著，這下子更生氣了。
“可惡！這次不饒你了！”
那妖怪抬起大腳，便想踢死一寸方士�？墒且淮绶绞恳膊桓适救醯娘w跳起來(lái)，一劍刺向妖怪的眼睛。
“哎呀！我的眼睛……我的眼睛什么也看不見(jiàn)了…….”
妖怪痛得哇哇大叫，好像失去了理智，大腳亂踩，一不小心，便重心不穩(wěn)的跌到山谷里摔死了。
剩下來(lái)的那妖怪一看見(jiàn)頭目已死，也嚇得全身發(fā)抖拔腿就跑。
還有幾個(gè)來(lái)不及逃跑的妖怪都小聲的說(shuō)：“如果被他給刺中了，眼睛就要瞎掉呀！還是投降算了…….”
于是些小妖怪們?cè)僖膊桓液鸵淮绶绞孔鲗?duì)，都藉機(jī)會(huì)溜掉了。只有一個(gè)妖怪，還不肯走。一寸方士便問(wèn)他：
“喂！你怎不跟他們一起走呢?難道不怕我的劍嗎?”
這妖怪看了一寸方士發(fā)亮的劍，趕緊向他求饒：
“饒了我吧！這是我們家的傳家之寶�！蹦茄帜贸鲆恢恍￠匙诱f(shuō)：“這是一只可以實(shí)現(xiàn)許多愿望的小槌子，我將它送給你，請(qǐng)你放我一條生路吧！”
一寸方士便讓這妖怪逃走，沒(méi)有為難他，而公主也走過(guò)來(lái)向他道謝：
“謝謝你��！一寸方士！多虧你救了我的性命！如果沒(méi)有你的幫忙，不知后果會(huì)有多么可怕呢！”
“公主，我想請(qǐng)幫我做一件事好嗎?”一寸方士便拿著妖怪留下來(lái)的那只小槌子，交給了公主。
“請(qǐng)你揮動(dòng)這根小槌子，幫我許個(gè)愿好嗎?看看我能不能變得高大一些�！币淮绶绞肯Ｍ麩o(wú)窮說(shuō)著。
公主便照著他的話，搖動(dòng)著槌子，口中念著：“一寸方士的身體變大，變大…….”真不可思議，一寸方士的身體真的漸漸的長(zhǎng)高了呢！
一寸方士忽然變成了一個(gè)英俊的青年。
這一切的轉(zhuǎn)變真是太突然了，一寸方士非常的高興。而公主看到了英俊的一寸方士，原本愛(ài)慕的心情，更是加深了許多。
回到宮殿之后，公主便要求她的父親說(shuō)：
“爸爸，我想請(qǐng)求你一件事…….”于是公主便把心事告訴父親。她的父親很欣然的答應(yīng)了這件婚事。
一寸方士知道這件事之后，也很高興的答應(yīng)了。他立刻派人將這個(gè)喜訊告知了故鄉(xiāng)的老公公和老婆婆。等到一寸方士和公主結(jié)婚以后，便帶著公主回到故鄉(xiāng)。
“��！這是我們的小方士嗎?”老夫婦兩人看見(jiàn)了英俊而高大的一寸方士簡(jiǎn)直不敢相信自己的眼睛。
一寸方士便將一切的經(jīng)過(guò)告訴了老公公和老婆婆，并請(qǐng)他們到京城享福。
外國(guó)童話故事12
�。ㄗⅲ汉神R（Ｈｏｍｅｒ）是公元前１０００年希臘的一個(gè)偉大詩(shī)人。他的兩部馳名的史詩(shī)《依里亞特》（Ｉｌｉａｄ）和《奧德賽》（Ｏｄｙｓｓｅｙ）是描寫希臘人遠(yuǎn)征特洛伊城（Ｔｒｏｙ）的故事。此城在小亞細(xì)亞的西北部。）
東方所有的歌曲都歌誦著夜鶯對(duì)玫瑰花的愛(ài)情。在星星閃耀著的靜夜里，這只有翼的歌手就為他芬芳的花兒唱一支情歌。
離士麥那（注：士麥那（Ｓｍｙｒｎａ）是土耳其西部的一個(gè)�？�。）不遠(yuǎn)，在一株高大的梧桐樹下，商人趕著一群馱著東西的駱駝。這群牲口驕傲地昂其它們的長(zhǎng)脖子，笨重地在這神圣的土地上行進(jìn)。我看到開滿了花的玫瑰樹所組成的籬笆。野鴿子在高大的樹枝間飛翔。當(dāng)太陽(yáng)射到它們身上的時(shí)候，它們的翅膀發(fā)著光，像珍珠一樣。
玫瑰樹籬笆上有一朵花，一朵所有的鮮花中最美麗的花。夜鶯對(duì)它唱出他的愛(ài)情的悲愁。但是這朵玫瑰一句話也不講，它的葉子上連一顆作為同情的眼淚的露珠都沒(méi)有。它只是面對(duì)著幾塊大石頭垂下枝子。
“這兒躺著世界上一個(gè)最偉大的歌手！”玫瑰花說(shuō)。“我在他的墓上散發(fā)出香氣；當(dāng)暴風(fēng)雨襲來(lái)的時(shí)候，我的花瓣落到它身上，這位《依里亞特》的歌唱者變成了這塊土地中的塵土，我從這塵土中發(fā)芽和生長(zhǎng)！我是荷馬墓上長(zhǎng)出的一朵玫瑰。我是太神圣了，我不能為一個(gè)平凡的夜鶯開出花來(lái)�！�
于是夜鶯就一直歌唱到死。
趕駱駝的商人帶著馱著東西的牲口和黑奴走來(lái)了。他的小兒子看到了這只死鳥。他把這只小小的歌手埋到偉大的荷馬的墓里。那朵玫瑰花在風(fēng)中發(fā)著抖。黃昏到來(lái)了。玫瑰花緊緊地收斂其它的花瓣，做了一個(gè)夢(mèng)。
它夢(mèng)見(jiàn)一個(gè)美麗的、陽(yáng)光普照的日子。一群異國(guó)人——佛蘭克人——來(lái)參拜荷馬的墳?zāi)�。在這些異國(guó)人之中有一位歌手；他來(lái)自北國(guó)，來(lái)自云塊和北極光的故鄉(xiāng)（注：指丹麥、挪威和瑞典。）。他摘下這朵玫瑰，把它夾在一本書里，然后把它帶到世界的另一部分——他的遼遠(yuǎn)的祖國(guó)里來(lái)。這朵玫瑰在悲哀中萎謝了，靜靜地躺在這本小書里。他在家里把這本書打開，說(shuō)：“這是從荷馬的墓上摘下的一朵玫瑰�！�
這就是這朵花做的一個(gè)夢(mèng)。她驚醒起來(lái)，在風(fēng)中發(fā)抖。于是一顆露珠從她的花瓣上滾到這位歌手的墓上去。太陽(yáng)升起來(lái)了，天氣漸漸溫暖起來(lái)，玫瑰花開得比以前還要美麗。她是生長(zhǎng)在溫暖的亞洲。這時(shí)有腳步聲音響起來(lái)了。玫瑰花在夢(mèng)里所見(jiàn)到的那群佛蘭克人來(lái)了；在這些異國(guó)人中有一位北國(guó)的詩(shī)人：他摘下這朵玫瑰，在它新鮮的嘴唇上吻了一下，然后把它帶到云塊和北極光的故鄉(xiāng)去。
這朵花的軀體像木乃伊一樣，現(xiàn)在躺在他的《依里亞特》里面。它像在做夢(mèng)一樣，聽(tīng)到他打開這本書，說(shuō)：“這是荷馬墓上的一朵玫瑰�！�
（１８４２年）
這是一首散文詩(shī)，收集在《詩(shī)人的集市》里。這大概也是安徒生在旅行中根據(jù)自己的見(jiàn)聞?dòng)兴卸鴮懗傻�。文中的“一位北�?guó)詩(shī)人”可能就是他本人。那朵玫瑰有它坎坷的遭遇，詩(shī)人的一生中有時(shí)也有類似的經(jīng)驗(yàn)。因此也只有他最能理解和鐘愛(ài)這朵玫瑰花。
外國(guó)童話故事13
彗星來(lái)了，火紅的球體閃閃發(fā)光，一條尾巴咄咄逼人。從豪華的皇宮上，從窮人的屋子里，以及街上熙熙攘攘的人群中都可以看見(jiàn)它；在無(wú)路的荒野里走過(guò)的孤獨(dú)的旅人也可以看見(jiàn)它。每人對(duì)它都有自己的想法。
“都來(lái)看看天上的這個(gè)信號(hào)，都來(lái)看看這璀璨的天景吧！”人們這么說(shuō)著，于是大家都匆匆趕來(lái)看。
可是還有一個(gè)小男孩和他的母親留在屋子里。蠟燭燃著，母親覺(jué)得燭光里有一朵花。蠟油流到四周，堆得尖尖的蠟，皺巴巴的。這意味著，至少她這么認(rèn)為，小男孩不久要死去。要知道，那朵花正對(duì)著他①。
這是一種從古時(shí)傳下來(lái)的迷信，她信它。
這孩子恰恰要在世上活很多年，要活到瞧那顆彗星六十年之后再次出現(xiàn)。
小男孩沒(méi)有看到燭光里的花，也沒(méi)有想到在他的生平中第一次出現(xiàn)在天上的閃閃發(fā)光的彗星。他坐著，身前擺著一只補(bǔ)過(guò)的碗。碗里盛著肥皂水，他把一只泥煙斗的把插在肥皂水里，然后把煙管放在嘴里吹肥皂泡，吹出大大小小的肥皂泡來(lái)。肥皂泡飄著、浮動(dòng)著，變化出美麗的顏色。顏色從金黃變紅，從紫變藍(lán)，陽(yáng)光照透它時(shí)又變成綠葉色。
“愿上帝保佑你在世上活的年歲，像你吹的肥皂泡那么多�！�
“可多啦，可多啦！”小家伙說(shuō)道�！胺试硭怯肋h(yuǎn)也吹不完的！”小家伙吹出了一個(gè)又一個(gè)的肥皂泡。
“一年過(guò)去了！一年過(guò)去了！瞧日子過(guò)得多快！”他每吹出一個(gè)肥皂泡，當(dāng)它飛起來(lái)的時(shí)候，他都這么說(shuō)。有兩個(gè)肥皂泡飛進(jìn)他的眼里，刺得他的眼發(fā)痛，于是他的眼淚流了下來(lái)。在每個(gè)肥皂泡里，他都看到一幅未來(lái)的圖景，閃閃發(fā)光。“可以看到彗星了！”鄰居喊道�！翱斐鰜�(lái)！別呆在屋里呀！”母親牽著小男孩走出來(lái)，他只好放下泥煙斗，放下那吹肥皂泡的東西。因?yàn)殄缧莵?lái)了。
小家伙瞧見(jiàn)了那光亮的火球，后面拖著閃亮的尾巴。有人說(shuō)它有幾尺長(zhǎng)，有人說(shuō)它有幾百萬(wàn)尺長(zhǎng)；人們的看法有天壤之別。
“它再出現(xiàn)的時(shí)候，我們的孩子和孫子，早都死了！”人們說(shuō)道。
它再次出現(xiàn)的時(shí)候，說(shuō)這話的人大多數(shù)也的確死去了。可是他，燭上的那朵花對(duì)著他，母親相信“他不久就要死了！”的那個(gè)小男孩卻還活道，只是老了，滿頭都是銀發(fā)。“白發(fā)是高齡之花！”諺語(yǔ)這么說(shuō)，他有好多這樣的花。他現(xiàn)在是一位年老的小學(xué)校長(zhǎng)。
小學(xué)生都說(shuō)他十分聰明，知識(shí)廣博，知道歷史地理，還懂得人類關(guān)于天體的所有學(xué)問(wèn)。
“一切事物都會(huì)再現(xiàn)的！”他說(shuō)道。“只要你們稍注意一下各種人和事，便會(huì)知道，這些人和事都在重復(fù)著，只不過(guò)換了衣服，換了國(guó)家而已�！�
校長(zhǎng)于是講了威廉·退爾②的故事，他不得不用箭射那只放在自己兒子頭上的蘋果。在他去射箭之前，他在懷里藏了另一只箭，要射那暴虐的格茲勒。這事發(fā)生在瑞士，在那以前許多年，丹麥的帕爾納托克也發(fā)生過(guò)類似的事。他也不得不用箭去射放在他兒子頭上的一只蘋果，像退爾一樣，他也藏了一只箭用來(lái)復(fù)仇。在那以前的一千多年，文字記載在埃及發(fā)生過(guò)同樣的事情。這樣的事情就像彗星一樣，匆匆而來(lái)，匆匆而去，重新再現(xiàn)。
他講到了他小時(shí)候看到過(guò)預(yù)言會(huì)再來(lái)的那顆彗星。校長(zhǎng)熟知天體，思考著它，但并未因此而忘記歷史地理。
他把自己的花園布置成一幅丹麥地圖。在花園里種上花草植物，這些花草在丹麥哪個(gè)地方生長(zhǎng)得最繁茂就分別栽種在哪里�！敖o我摘豌豆！”他說(shuō)道。于是大家便走向那塊像洛蘭③的花圃�！澳檬w麥來(lái)！”于是大家便走向朗爾蘭④。美麗的藍(lán)色龍膽花和楊梅，可以從北邊的斯凱恩⑤找到，閃閃發(fā)光的冬青生長(zhǎng)在西爾克堡⑥。城市則用一座座石像來(lái)代表�？逃虚L(zhǎng)龍的圣克努茲石像⑦代表奧登斯⑧，拿著主教圣杖的阿布薩隆代表索渝⑨，一條有槳的小船代表奧胡斯城⑩。在校長(zhǎng)的花園里，大家可以把丹麥的地圖了解得很清楚。不過(guò)大家首先要向他請(qǐng)教，這是一件很令人高興的事。
現(xiàn)在預(yù)期的彗星又要出現(xiàn)了。他講了這顆彗星，又講了這彗星上次出現(xiàn)的時(shí)候人們是怎么議論它的，怎么判斷它的。“彗星年是美酒年，”他說(shuō)道�！澳憧梢栽诰评飺剿�，嘗不出來(lái)。販酒的人非常喜歡彗星年�！�
一連十四個(gè)晝夜天空布滿了云，人們看不到彗星，但是它在天上。
老校長(zhǎng)坐在教室隔壁自己的小屋里。墻角立著他父親時(shí)代的波爾霍爾姆鐘⑾，沉重的鉛墜既不上升也不下降，鐘擺也不動(dòng)。那只會(huì)跳出來(lái)咕咕報(bào)時(shí)的杜鵑，在蓋子里已經(jīng)呆了好幾年了，靜悄悄的。鐘已經(jīng)不走了�？墒强吭阽娕缘哪羌芾箱撉佟彩歉赣H時(shí)代的東西，還有生命，琴弦還能發(fā)聲，雖然聲音的確有些沙啞，卻能奏出整整一代人的歌曲。老人從這些歌聲里可以回憶起許多美好和悲傷的往事，從他小時(shí)候看到彗星起，到彗星再次出現(xiàn)間⑿的許多歲月。他記得母親是怎么講述燭光里的花的，他記得他吹出的那些美麗的肥皂泡，每個(gè)肥皂泡都是一年時(shí)間，他說(shuō)過(guò)，這是多么明亮，多么光彩�。∷吹搅怂锩嬉磺忻利惖臍g樂(lè)的東西：童年的嬉戲、少年的風(fēng)華，陽(yáng)光中展現(xiàn)了整個(gè)世界！那是預(yù)示未來(lái)的泡沫。他現(xiàn)在作為一個(gè)老人，從鋼琴弦里感覺(jué)到了逝去的時(shí)代的曲調(diào)：勾起回憶的肥皂泡帶著記憶的五光十色；波爾霍爾姆鐘這樣唱道：
當(dāng)然不是阿瑪宗
織出頭一雙襪子⒀。
鋼琴奏出他小時(shí)候家中的老女傭給他唱的歌：
年紀(jì)輕輕
涉世不深的小伙子，
在這世上要經(jīng)歷
數(shù)不清的艱險(xiǎn)⒁。
隨后響起了他參加的第一次舞會(huì)的樂(lè)曲，一支小步舞曲和一支莫林納斯基舞曲⒂；后來(lái)響起了輕柔哀怨的曲子，老人的眼里流出了淚。接著又響起一首戰(zhàn)斗進(jìn)行曲，然后又是一首贊美詩(shī)，最后響起歡樂(lè)的曲子。一個(gè)肥皂泡接著一個(gè)肥皂泡，就像他小時(shí)用肥皂水吹出來(lái)的一樣。
他用眼睛凝望著窗子，外面天空中飄過(guò)一片云。他在晴朗的天空中看到了彗星，它那閃光的內(nèi)核和明亮的尾巴。他似乎是昨天夜里看到過(guò)它一樣，然而在上一次到這一次跨過(guò)了整整一代人。當(dāng)年他是孩子，從肥皂泡中看到了“未來(lái)”，現(xiàn)在肥皂泡卻顯示著“過(guò)去”。他重溫了童年的心境和童年的信念，他的眼睛閃亮，他的手落到了鋼琴鍵上；——它響了一下，好像有一根弦斷了。
“快來(lái)看，彗星來(lái)了，”鄰居們喊道�！疤炜涨缋实谜婵蓯�(ài)！快出來(lái)看一看吧！”
老校長(zhǎng)沒(méi)有回答。為了要好好地看一看，他走遠(yuǎn)了。他的魂靈開始走進(jìn)更遠(yuǎn)的軌道，到了一個(gè)比彗星飛翔的區(qū)域更廣闊的空間。這魂靈又被華貴的宮廷的人看見(jiàn)，被破舊屋子里的人看到，被街上熙熙攘攘的人群和走在無(wú)路荒原里的孤寂者看到。他的魂靈被上帝看到，被他所思念的先逝的親人看見(jiàn)。
�、俚溍孕耪f(shuō)，燭燈結(jié)燭花，燭花倒向哪邊，哪邊就有災(zāi)禍。
�、谝�(jiàn)《冰姑娘》注１０。
③洛蘭島是丹麥錫蘭島和菲因島南的一個(gè)中等島嶼。是農(nóng)作物的主要產(chǎn)地之一。
�、芾薁柼m島，是洛蘭島附近的另一個(gè)中等島嶼，是農(nóng)作物的主要產(chǎn)地之一。
⑤斯凱恩是丹麥日德蘭半島最北部的城市。
⑥西爾克堡是日德蘭半島中部的一個(gè)大城。
�、呤タ伺潱傅渿�(guó)王克努茲二世。他有一次在維茲畢爾曾坐上一張刻有蟒蛇的牧師椅。傳說(shuō)，他是在奧登斯阿爾班尼教堂遇害的。見(jiàn)《鐘淵》。
�、鄪W登斯是丹麥菲因島上的最大城市，安徒生在此誕生。
�、崴饔�，見(jiàn)《小圖克》注１１—１４。
�、鈯W胡斯是日德蘭半島上最大的城市，也是丹麥的重要港口。⑾波爾霍爾姆鐘，是丹麥波爾霍爾姆島生產(chǎn)的極精致的落地大鐘。鐘上有時(shí)還裝有一只小鳥，定時(shí)出來(lái)叫幾聲。
⑿“彗星再現(xiàn)”，據(jù)安徒生記載，他１８１１、１８５７、１８６１及１８６２年四次看到彗星。但他１８１１年６歲時(shí)看到的彗星，在他有生之年并未再現(xiàn)過(guò)。
�、堰@是一首丹麥搖籃曲中的一句。
�、以�(shī)的出處不詳。
�、幽旨{斯基舞曲是１９世紀(jì)在法國(guó)鄉(xiāng)間流行的一種舞蹈曲子。
外國(guó)童話故事14
有一個(gè)人新為字母讀本寫了些小詩(shī)；就像舊字母讀本一樣，每個(gè)字母兩行；他認(rèn)為該有點(diǎn)新東西，那些舊詩(shī)太過(guò)時(shí)了①，現(xiàn)在他十分喜歡自己寫的了。這新的字母讀本只是剛寫出來(lái)，和那本印刷裝訂好的老讀本一起被并排放在那大書柜上，書柜上還放著許多傳授知識(shí)的和許多有趣的書�？墒抢献帜缸x本自然很不愿意和那新讀本做鄰居，所以便從書架上跳了下來(lái)，同時(shí)還用腕子推了一下那本新的，所以那新的也掉到了地上，它的一張張散葉落得遍地都是。老字母讀本把第一頁(yè)翻開朝上，這是這本中最重要的一頁(yè)；所有的字母，大寫的小寫的，都寫在上面。這一頁(yè)上面有其他的書稿以存在的一切，字母，全部字母，這些字母卻統(tǒng)治著整個(gè)世界；它有著可怕的威力！全看讓它們?cè)趺礃优帕衅春掀饋?lái)了；它能叫你活，它能叫你死，叫你歡樂(lè)和痛苦。它們單個(gè)獨(dú)自呆著的時(shí)候，什么意思也沒(méi)有，可是如果把它們排起來(lái)，——是啊，在上帝讓它們服從他的意旨的時(shí)候，我們能夠感到的東西比我們能夠承受的要多得多，壓得我們深深地彎下腰去，可是字母卻能扛起它來(lái)②。
它們現(xiàn)在面朝上躺著！大寫字母A里的大公雞③身上的紅色、藍(lán)色和綠色羽毛閃閃發(fā)光；他挺著胸，因?yàn)樗雷帜敢馕吨裁矗�是這些字母中唯一一個(gè)活的東西。
在老字母課本掉到地下的時(shí)候，他拍拍翅膀從書上飛了出來(lái)站在書柜的一個(gè)邊上，用嘴理了理自己的羽毛，高聲啼了起來(lái)，引起了一陣回響。書柜里的書在沒(méi)有人使用它們的時(shí)候，總是像睡覺(jué)似地一排站定，現(xiàn)在感覺(jué)到有了號(hào)角聲了，——于是公雞高聲清楚地講起那本可尊敬的舊字母讀本所受到的那些不公。
“現(xiàn)在是什么都講究新，講究與眾不同！”他說(shuō)道，“講究超前！孩子們竟聰明到了在認(rèn)識(shí)字母前就能讀書的程度�！o他們點(diǎn)新的東西！’他，那個(gè)寫那本現(xiàn)在散落在地上的新的字母讀本的人，這樣說(shuō)。我知道它們！我不止十次聽(tīng)到他讀給自己聽(tīng)！他得意極了。不行，我得去要我自己的，原來(lái)那體面的桑塔斯④，還有上面配的那些畫；這些我一定要去爭(zhēng)，一定要為它們高聲啼叫！書柜里的每一本書都清楚地知道它們�，F(xiàn)在我要讀一讀那些新寫的；心平氣和地讀它們！讓我們意見(jiàn)一致起來(lái)：它們不行！”
A．保姆⑤
一位保姆身穿星期日盛裝，
別人的孩子是她的榮光。
B．農(nóng)夫
一位農(nóng)夫以前日子極不幸，
現(xiàn)在他經(jīng)常生活有富余。
“這首小詩(shī)我覺(jué)得真是枯燥無(wú)味，”公雞說(shuō)道，“不過(guò)我還是念下去！”
C．哥倫布
哥倫布漂洋又過(guò)海，
陸地便大了整一倍。
D．丹麥
關(guān)于丹麥國(guó)家有傳說(shuō)，
上帝不會(huì)撒手不管丹麥國(guó)。
“許多人這下子會(huì)覺(jué)得它很美了！”公雞說(shuō)道，“但是我卻不！我一點(diǎn)兒不覺(jué)得這有什么美的！——繼續(xù)念！”
E．大象
大象走起路來(lái)腳步重千鈞，
不知它的心是不是年輕。
F．月蝕
月蝕對(duì)月亮大有益，
這樣它可以戴上便帽轉(zhuǎn)悠悠。
G．公豬
即使你給公豬鼻子穿上鐵環(huán)子，
他也學(xué)不成個(gè)體面東西。
H．妙哇
世人常常妙哇妙哇的，
它成了輕率使用的詞。
“這怎么能叫孩子讀得懂？”公雞說(shuō)道，“在封面上倒是寫得清楚：‘字母讀本，大人小孩皆宜，’可是大人要做的事比讀字母詩(shī)多得多，小孩又讀不懂！什么事總得有個(gè)限度！念下去！”
J．大地
大地是我們的母親，廣大又遼闊，
最終我們又轉(zhuǎn)回母親的懷抱。
“這可太粗野了點(diǎn)！”公雞說(shuō)道。
K．母牛、小母牛
母牛是公牛的夫人，
小母牛將來(lái)也一樣。
“這種家庭關(guān)系怎么才能對(duì)孩子說(shuō)清楚！”
L．獅子、夾鼻眼鏡
野獅子鼻子上沒(méi)有夾著眼鏡，
劇場(chǎng)里那馴服的獅子倒夾著一副。
M．早晨的太陽(yáng)
清晨的太陽(yáng)光明又燦爛，
可不是因?yàn)楣u曾鳴喚。
“真叫我肉麻！”公雞說(shuō)道；“不過(guò)我倒結(jié)了個(gè)好伴兒，和太陽(yáng)結(jié)了伴兒！念下去！”
N．黑種人
黑種人一輩子黑，
沒(méi)有人能把他們洗得白。
O．橄欖葉
最好的葉子——你知道嗎？
那便是鴿子銜來(lái)的橄欖葉。
P．額頭
人的額頭里裝的東西，
常常比時(shí)間和空間裝的多得多。
Q．牲畜
家有牲畜真是了不起，
就算牲畜很小也好得很。
R．圓塔
盡管你生來(lái)像圓塔，
你也并不因此就榮耀。
S．豬
不要以為林子里有你們好多豬，
你就覺(jué)得自己了不起。
“請(qǐng)容許我啼幾聲！”公雞說(shuō)道，“讀這么多東西是很費(fèi)精力的！總得換口氣！”——于是他便啼了起來(lái)，那聲音便像銅號(hào)一樣。這是很愉快的——對(duì)公雞來(lái)說(shuō)�！澳钕氯ィ �
T．煮茶罐、茶壺
煮茶罐只和煙囪地位一個(gè)樣，
可是卻能像茶壺那樣唱。
U．鐘
雖然鐘始終不停地敲、不停地走，
人卻佇足在永恒的半途中。
“這太深?yuàn)W了，”公雞說(shuō)道，“讓我夠不著底！”
V．浣熊
浣熊洗它的食物沒(méi)完沒(méi)了，
直到食物都沒(méi)有了。
“這里他可再拿不出什么新貨色來(lái)了！”
X．贊蒂普⑥
婚姻的海洋中有礁巖，
蘇格拉底管它叫贊蒂普。
“他不得不把贊蒂普抬出來(lái)！這里用贊塔斯更高明一些�！�
Y．宇格德拉西爾⑦宇格德拉西爾樹下是神祇的地盤，
樹已死，神祇也跟著把命喪。
“現(xiàn)在我們快念完了！”公雞說(shuō)道，“這總是令人欣慰的事。念下去！”
Z．西弗爾
在丹麥西弗爾是西來(lái)的風(fēng)，
它透過(guò)裘皮讓你渾身冰透。
D．驢
驢就是驢，
即便它身上披著漂亮衣服。
Q．牡蠣
牡蠣對(duì)世人不放心，
它清楚，人可以從它的殼里把它挑出吃掉。
“總算到頭了！可是還沒(méi)有了結(jié)！它要被送去印出來(lái)！于是大家便要讀它！要拿它來(lái)取代我那本書里有價(jià)值的老字母！諸位，學(xué)術(shù)性的非學(xué)術(shù)性的，單本的成套成集的，有什么意見(jiàn)？書柜有什么說(shuō)的？我已說(shuō)完了——輪到別的采取行動(dòng)了！”
書和書柜立在那里不動(dòng)，公雞又飛回大寫的A里去，高傲地四下望著。“我啼得很好，我唱得很妙！新的字母讀本可學(xué)我不像！它一定要完蛋！它已經(jīng)完蛋了！它里面沒(méi)有公雞！”①指齊勒寫的看圖識(shí)字本。那個(gè)讀本從１７xx年到１８xx年間一直在丹麥被廣泛采用。
�、诘湹脑S多安徒生專家對(duì)這一大段有各種解釋。有一種說(shuō)法，安徒生這里指的是圣經(jīng)。
�、圻@是歐洲編排書籍的藝術(shù)的表現(xiàn)。在一篇或一大段文章開始時(shí)，要在第一個(gè)字母那里畫一幅裝飾畫，將這字母包了進(jìn)去。公雞象征警覺(jué)。在德國(guó)的識(shí)字課本中，在開篇時(shí)必須畫一幅公雞，這種做法也傳到丹麥，而這個(gè)傳統(tǒng)一直傳到近代。
�、苓@是丹麥作家尤·克勞森寫的一個(gè)看圖識(shí)字本中解釋“X”這個(gè)字時(shí)的詩(shī)。詩(shī)是這樣的：“桑塔斯（Xanthus）是這樣的馬一匹，海神說(shuō)它最神駿�！�
⑤保姆在丹麥文中是以“A”開頭的。以下的詩(shī)題的名詞都是以字母順序中相應(yīng)的字母開頭的。
⑥希臘哲學(xué)家蘇格拉底的妻子。
�、咴诒睔W神話中的一株梣樹。樹冠伸入天空，但它的根卻深深生在人間，在巨人所居住的地方和在地獄中，巨蛇尼胡不斷地啃食它的根，但命運(yùn)女神諾娜不斷澆灌它，因此它是長(zhǎng)青不死的。宇格德拉西爾是生命在受到不斷摧殘但卻永生不屈的象征。
外國(guó)童話故事15
薇薇安是一個(gè)善良的孩子，道路邊綻放美麗的花朵，她總是非常小心，以避免踩著它們。 她也非常喜歡所有的動(dòng)物，并學(xué)會(huì)了了解他們，甚至了解他們的語(yǔ)言，這很少有人能做到。而兔子，是所有動(dòng)物里最膽小的，薇薇安怕她會(huì)嚇著它，所以她一直靜靜地靠在一棵樹上，微笑著鼓勵(lì)她膽小的伙伴，直到兔子眨了眨大眼睛看著她若有所思。 這是它第一次敢于和一個(gè)人面對(duì)面。
薇薇安大膽地說(shuō)話，很輕，慢慢地，
喂，面包兔子，你的大圓眼睛看到了什么?
很多事情，兔子回答說(shuō)：夏天時(shí)我看到了三葉草的葉子，我還看到很酷的灌木叢，
你家在哪兒，兔子? 女孩詢問(wèn)。
我住在草地上，你可以想像，在那里我已經(jīng)做了一個(gè)柔軟的床，當(dāng)我遇到一個(gè)敵人，我跑進(jìn)我的洞，一直呆到所有的危險(xiǎn)過(guò)去。
你告訴我你在夏天看到的，薇薇安對(duì)兔子非常感興趣，但在冬天你看到了什么?
冬天嗎?兔子有點(diǎn)兒害羞，看到圣誕老人馳騁而來(lái)。
你見(jiàn)過(guò)他嗎? 女孩急切地問(wèn)。
哦，是的。每到冬天，當(dāng)他看到我時(shí)，總是給我微笑，有一次，我拜訪圣誕老人，看見(jiàn)他做的玩具。
哦，告訴我一下吧! 薇薇安懇求道。
那是一個(gè)圣誕節(jié)的早晨，兔子說(shuō)，它現(xiàn)在似乎很喜歡說(shuō)話，它已經(jīng)克服了自己的恐懼，我正坐在路邊，圣誕老人就騎著馬坐在他的空雪橇上。當(dāng)他看到我時(shí)，他就停下了。
你今天早上看上去很漂亮，面包兔子，他說(shuō)，用他快活的方式：我覺(jué)得孩子很想和你一起玩。
我不懷疑這一點(diǎn)，我回答：不過(guò)他們倒是很快就會(huì)殺了我。這是真的，圣誕老人說(shuō)：可你是如此柔軟、漂亮，因此，如果你跳進(jìn)我的雪橇和我一起坐車回家，我去看看我能不能做一些和你一樣的玩具兔。
我當(dāng)然同意，因?yàn)槲覀兌枷矚g老圣誕老人，一分鐘后，我就跳進(jìn)了他旁邊的雪橇，我們?nèi)傧蛩某潜わw去了。我很喜歡坐馬車，但我喜歡城堡更多，因?yàn)檫@里是你能想象的最可愛(ài)的地方之一，它在一個(gè)高高的山頂上，是金銀磚建立的，窗戶都是純金剛石的，房間又大又高，柔軟的地毯上散落各地的許多稀奇古怪的東西，圣誕老人獨(dú)自一人住在這里，在城堡的頂端有一個(gè)大的房間，那是圣誕老人的工作車間，圣誕老人帶著我到他的工作室內(nèi)，這是一個(gè)很好的工作，圣誕老人說(shuō)：我將做出很多這樣的兔子，小孩子肯定會(huì)非常高興。
圣誕老人說(shuō)：如果你喜歡，你可以在我的城堡留幾天。
我感謝他，并決定留下來(lái)。所以，好幾天我看著他制作各種玩具，我想看看他是如何迅速做好了他們。我真希望我是個(gè)孩子，我對(duì)他說(shuō)：因?yàn)槟菚r(shí)我也可以有玩具。 他回答：是啊!如果你準(zhǔn)備好了回家，我就搭了馴鹿，并載你回去。
哦，不，我說(shuō)：我更喜歡自己跑，因?yàn)槲铱梢院苋菀椎卣业搅寺�，我想看看這個(gè)國(guó)家。
如果是這樣的話，圣誕老人答道：我必須給你一個(gè)神奇的項(xiàng)圈戴，這樣對(duì)你來(lái)說(shuō)沒(méi)有壞處。
圣誕老人放魔法項(xiàng)圈在我的脖子，我就往家里走，我回到家后，兔子說(shuō)：項(xiàng)圈從在我脖子上的消失了，圣誕老人從來(lái)沒(méi)有忘記我，他每次經(jīng)過(guò)，都用他快活的聲音叫一聲：
祝你圣誕快樂(lè)，面包兔子!兔子停頓了一下，薇薇安正要問(wèn)另外一個(gè)問(wèn)題，兔子抬起頭，仿佛聽(tīng)到什么東西來(lái)了。
那是什么聲音?女孩詢問(wèn)。
這是農(nóng)民的大牧羊犬，兔子回答說(shuō)：他看到我之前，我得走了，不然我會(huì)倒大霉的。薇薇安，我希望我們?cè)僖?jiàn)面，然后我會(huì)很樂(lè)意告訴你更多我的故事!
下一個(gè)瞬間，他已經(jīng)沖進(jìn)了樹林。
【外國(guó)童話故事】相關(guān)文章：
外國(guó)童話故事有哪些12-21
外國(guó)童話故事：蝸牛和玫瑰樹05-31
狐貍妻子的結(jié)婚外國(guó)寓言童話故事05-29
外國(guó)經(jīng)典寓言10-05
外國(guó)經(jīng)典哲理故事01-08
外國(guó)的哲理故事06-11
外國(guó)的名言名句06-27
外國(guó)誠(chéng)信的事例03-22
我的外國(guó)同桌作文09-18