《舊唐書(shū)·唐臨傳》閱讀答案解析及翻譯
唐臨，京兆長(zhǎng)安人。武德初，出為萬(wàn)泉丞�？h有輕囚十?dāng)?shù)人，會(huì)春暮時(shí)雨，臨白令請(qǐng)出之，令不許。臨曰：“明公若有所疑，臨請(qǐng)自當(dāng)其罪�！绷钜蛘�(qǐng)假，臨召囚悉令歸家耕種，與之約，令歸系所。囚等皆感恩貸，至?xí)r畢集詣獄，臨因是知名。累轉(zhuǎn)黃門(mén)侍郎，儉薄寡欲，不治第宅，服用簡(jiǎn)素，寬于待物。嘗欲吊喪，令家童自歸家取白衫，家僮誤將余衣，懼未敢進(jìn)。臨察知之，使召謂曰：“今日氣逆，不宜哀泣，向取白衫，且止之也�！庇謬L令人煮藥失制，潛知其故，謂曰：“陰暗不宜服藥，宜即棄之。”竟不揚(yáng)言其過(guò)，其寬恕如此。
高宗即位，檢校吏部侍郎。其年，遷大理卿。高宗嘗問(wèn)臨在獄系囚之?dāng)?shù)，臨對(duì)詔稱旨。帝喜曰：“朕昔在東宮，卿已事朕，朕承大位，卿又居近職，以疇昔相委，故授卿此任。然為國(guó)之要，在于刑法，法急則人殘，法寬則失罪，務(wù)令折中，稱朕意焉�！备咦谟謬L親錄死囚，前卿所斷者號(hào)叫稱冤，臨所入者獨(dú)無(wú)言。帝怪問(wèn)狀，囚曰：“罪實(shí)自犯，唐卿所斷，既非冤濫，所以絕意耳。”帝嘆息良久曰：“為獄者不當(dāng)如此耶！”
永 徽 元 年為御史大夫明年華州 刺史蕭齡之以前任廣州都督贓事發(fā)制付群官集議及議奏帝怒令于朝堂處置臨奏曰：臣聞國(guó)家大典，在于賞刑，古先圣王，惟刑是恤。天下太平，應(yīng)用堯、舜之典。比來(lái)有司多行重法，敘勛必須刻削，論罪務(wù)從重科。非是憎惡前人，止欲自為身計(jì)。以齡之受委大藩，贓罪狼籍，原情取事，死有余辜。然既遣詳議，終須近法。今既許議，而加重刑，是與堯、舜相反，不可為萬(wàn)代法。高宗從其奏，齡之竟得流于嶺外。顯慶四年，臨坐事貶為潮州刺史．．
。卒官，年六十。 （《舊唐書(shū)·唐臨傳》）
10．下列對(duì)文中畫(huà)波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是（3分）
A．永徽元年/為御史大夫/明年/華州刺史蕭齡之以前任廣州/都督贓事發(fā)/制付群官集議及議奏/帝怒/令于朝堂處置/
B．永徽元年/為御史大夫/明年/華州刺史蕭齡之以前任廣州/都督贓事發(fā)/制付群官集議/及議奏/帝怒/令于朝堂處置/
C．永徽元年/為御史大夫/明年/華州刺史蕭齡之以前任廣州都督贓事發(fā)/制付群官集議及議奏/帝怒/令于朝堂處置/
D．永徽元年/為御史大夫/明年/華州刺史蕭齡之以前任廣州都督贓事發(fā)/制付群官集議/及議奏/帝怒/令于朝堂處置/
11．下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語(yǔ)的相關(guān)內(nèi)容的解說(shuō)，不正確的一項(xiàng)是（3分）
A．吊喪指至喪家祭奠死者。唐代吊唁者多著白服，死者親屬則須著五服，五服分別為斬衰、齊衰、大功、小功、期功。
B．東宮是中國(guó)古代宮殿指稱，因方位得名，指太子所居之宮，此處借指太子。這與中宮又可借指皇后是同樣道理。
C．嶺外泛指南方五嶺以南地區(qū)，又名嶺南、嶺表，嶺外地區(qū)的經(jīng)濟(jì)、文化遠(yuǎn)遠(yuǎn)不及中原地區(qū)，被稱為“蠻夷之地”。
D．刺史是官職名，漢始置�！按獭笔菣z核問(wèn)事之意，即監(jiān)察之職，“史”為“御史”之意。隋唐主要行政區(qū)是州，州官稱刺史。
12．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是（3分）
A．唐臨體恤民情，仁德愛(ài)人。他任萬(wàn)泉縣丞時(shí)，讓一些囚犯暫時(shí)回家春耕，這些囚犯感激其寬容體恤，果然全都按約定時(shí)間回到獄中。
B．唐臨生活儉樸，寬以待人。他雖在朝為官，家財(cái)豐厚，但生活節(jié)儉，不建第宅，并且十分寬諒下人，家仆幾次出錯(cuò)他都寬厚處之。
C．唐臨執(zhí)法公正，明于斷獄。任主管刑法的大理卿時(shí)，執(zhí)法寬嚴(yán)適度，他判處案件，使罪犯心服而無(wú)怨，得到高宗皇帝的贊賞。
D．唐臨剛正不阿，敢于諫言。在蕭齡之量刑之事上，皇帝因看到群臣的奏議而要對(duì)蕭齡之處以重刑，唐臨直言奏告，使蕭齡之被依法判處。
13．把文中畫(huà)橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（10分）
（1）縣有輕囚十?dāng)?shù)人，會(huì)春暮時(shí)雨，臨白令請(qǐng)出之，令不許。
�。�2）比來(lái)有司多行重法，敘勛必須刻削，論罪務(wù)從重科。
參考答案
10．D
11．A（五服分別為斬衰、齊衰、大功、小功、緦麻。）
12．B（“家財(cái)豐厚”錯(cuò)誤，“儉薄”為不寬裕之意。）
13．（1）縣里有十多個(gè)輕罪的犯人，正趕上春末下了及時(shí)的雨，唐臨稟告縣令，請(qǐng)求放出這些囚犯（歸家搶種），縣令不允許。（“輕囚”“會(huì)”“白”各1分，句意2分）
�。�2）近來(lái)有關(guān)部門(mén)多推行嚴(yán)酷之法，按功行賞升職一味（一定要）刻薄，定罪又務(wù)求重判。（“比來(lái)”“敘勛”“論罪”各1分，句意2分）
參考譯文
唐臨，是京都長(zhǎng)安人，武德年初，外任萬(wàn)泉縣丞。縣里有十多個(gè)輕罪的犯人，正趕上春末適時(shí)降雨，唐臨稟告縣令，請(qǐng)求放出這些囚犯（歸家搶種），縣令不允許。唐臨說(shuō)：“明公如有所疑慮，我請(qǐng)求獨(dú)自承擔(dān)罪責(zé)�！笨h令于是請(qǐng)?zhí)婆R暫時(shí)代理縣令一職，唐臨召集這些囚犯并放他們歸家耕種，并和他們約定，命令他們按時(shí)返回監(jiān)獄。囚犯?jìng)兌己芨屑ぬ婆R的恩惠和寬大，到了約定的時(shí)間全都回獄，唐臨因此而知名。多次轉(zhuǎn)任黃門(mén)侍郎，唐臨家不富裕但他清心寡欲，既不大興土木建宅第，服裝和起用也都簡(jiǎn)單樸素，待人接物非常寬厚。曾經(jīng)要去吊喪，叫家僮歸家取白衫，家僮誤將其他衣服拿來(lái)，害怕而不敢送上。唐臨察覺(jué)，派人叫來(lái)家僮對(duì)他說(shuō)：“今天天氣反常，不適合哀哭，先前讓你取的`白衫，現(xiàn)在暫時(shí)不用拿了。”又曾經(jīng)讓人煮藥而那人沒(méi)按煮藥程序煎（出了錯(cuò)），他暗中知道原委，對(duì)煮藥人說(shuō)：“天氣陰暗不宜服藥，應(yīng)該馬上倒掉�！弊罱K沒(méi)有對(duì)外宣稱煮藥者的過(guò)失，其性情寬恕達(dá)到了如此的地步。
高宗登帝位，唐臨被任命檢校吏部侍郎。這一年，他又升遷大理卿。高宗曾問(wèn)在獄的囚犯數(shù)目，唐臨答復(fù)時(shí)符合旨意，高宗很高興，對(duì)他說(shuō)：“朕過(guò)去在東宮做太子的時(shí)候，卿就侍奉我，現(xiàn)在朕繼承帝位，卿又在我身邊任官職，因?yàn)檫^(guò)去我就很信任你，所以才授給你這一重任。然而治國(guó)的關(guān)鍵，在于刑法，刑法過(guò)于嚴(yán)酷則百姓受到殘害，刑法過(guò)于寬松就容易控制不住犯罪，務(wù)必要寬嚴(yán)適中，符合朕的心意�！备咦谠�(jīng)親自復(fù)查被判了死刑的囚犯，前任大理卿裁斷的犯人有叫冤的，唯獨(dú)唐臨負(fù)責(zé)斷的案無(wú)人叫冤。高宗感到奇怪就問(wèn)囚犯是什么原故，囚犯說(shuō)：“自己確實(shí)犯了罪，唐臨的裁斷，并不冤枉濫用刑，所以斷絕了喊冤的念頭�！备咦趪@息良久說(shuō)：“治理獄案的人不應(yīng)該如此嗎！”
永徽元年，唐臨為御史大夫。第二年，華州刺史蕭齡之因先前任廣州都督時(shí)的貪贓之事被揭發(fā)，高宗命令交付群官共同議罪。等將議定結(jié)果上奏，高宗很生氣，命令當(dāng)即在朝堂上處死蕭齡之。唐臨上奏道：臣知道國(guó)家大典，在于賞罰上，古代的圣王，以憐憫之心對(duì)待刑罰。天下太平，應(yīng)當(dāng)用堯、舜的法典。近來(lái)有關(guān)部門(mén)多推行嚴(yán)酷之法，按功行賞升職很是刻薄,定罪又務(wù)求重判。他們不是憎恨前人，只是想為自身打算。因?yàn)槭掿g之受任大州，貪贓之罪聲名狼藉，根據(jù)所犯罪行，死有余辜。然而既然要群臣詳議其罪，終要依法處理。今既然已同意議法，卻仍舊施加重刑，這是與堯、舜的主張相違背的，不可以為萬(wàn)代的法則。高宗聽(tīng)從他的意見(jiàn)，蕭齡之最終得以流放嶺外。顯慶四年，唐臨因事獲罪貶為潮州刺史。死于任上，享年六十歲。
【《舊唐書(shū)·唐臨傳》閱讀答案解析及翻譯】相關(guān)文章：
《唐才子傳》閱讀答案解析及翻譯03-13
《唐才子傳》的閱讀答案解析及翻譯04-15
《舊唐書(shū)》閱讀答案解析及翻譯03-12
《舊唐書(shū)·馬璘傳》的閱讀答案解析及原文翻譯07-03