端午節(jié)英語(yǔ)演講稿通用
演講稿是在一定的場(chǎng)合，面對(duì)一定的聽眾，演講人圍繞著主題講話的文稿。在當(dāng)今社會(huì)生活中，演講稿的使用越來(lái)越廣泛，那要怎么寫好演講稿呢？以下是小編幫大家整理的端午節(jié)英語(yǔ)演講稿通用，歡迎閱讀，希望大家能夠喜歡。
端午節(jié)英語(yǔ)演講稿通用1
The Dragon Boat Festival is a lunar (陰歷)holiday, occurring (存正)on the fifthday of the fifth lunar month (農(nóng)歷史五月第五天)
The Chinese Dragon Boat Festival is a significant (有意義的)holiday celebrated(慶祝)in China, and the one with the longest history (歷史最悠久). The Dragon BoatFestival is celebrated by boat races (龍舟賽) in the shape of dragons. Competingteams (競(jìng)爭(zhēng)團(tuán)隊(duì)) row their boats forward to a drumbeat (擊古)racing to reach thefinish end first.
The boat races during the Dragon Boat Festival are traditional customs(傳統(tǒng)習(xí)俗)to attempts to (試圖)rescue (搭救) the patriotic poet (愛國(guó)詩(shī)人)Chu Yuan. Chu Yuandrowned (溺死) on the fifth day of the fifth lunar month in 277 B.C. Chinesecitizens now throw bamboo leaves (竹葉) filled with cooked rice into the efore the fish could eat the rice rather than the hero poet. This later onturned into the custom of eating tzungtzu and rice dumplings(粽子).
The celebration's is a time for protection (防護(hù)) from evil (邪惡) and disease(疾病) for the rest of the year. It is done so by different practices such ashanging healthy herbs on the front door, drinking nutritious concoctions (營(yíng)養(yǎng)品),and displaying (展示) portraits (畫像) of evil's nemesis(邪惡報(bào)應(yīng)), Chung Kuei. If onemanages to (成功做...) stand (直立)an egg on it's end at exactly 12:00 noon, thefollowing year will be a lucky one.
端午節(jié)英語(yǔ)演講稿通用2
Fifth lunar month is the Dragon Boat Festival, also called DuanYangJie,afternoon day festival, may festival, ai festival, terminal five, Chong Wu,midday, summer day. Although the name is different, but all around the custom ofthe people's holiday is the same. The Dragon Boat Festival is China's twothousand years old customs, on this day, every family hanging moxa calamus,dragon boat racing, eating zongzi, drink realgar wine, swim all ills, sweetbursa.
Today is the Dragon Boat Festival, you know the origin of the Dragon BoatFestival? ! I don't know! Let me tell you! Do you remember the patriotic generalchu qu yuan? I to say him!
Qu yuan is the warring states period abroad, very learned. He beside theking a few to image is his country rich and strong. Treacherous court official,listen to the words, bad king king chu qu yuan XiaoZhi exile. In exile, qu yuanheard that chu capital held by the enemy, and the people suffer, veryindignation. Falls on this day, he came to the miluo river edge, with a stone,in order to jump jumped into the miluo river. Abroad people hear that cast jiangqu yuan was very sad. They rowed steadily to salvage qu yuan, with tears intheir eyes, also threw rice dumplings into the river feed the fish, hope thatthe fish don't harm the body of qu yuan. This is may duanyang the origin ofzongzi.
The Dragon Boat Festival has a lot of interesting activities. Columns suchas dragon boat racing, hanging sachet, sachet, cinnabar, realgar, xiang,outsourcing to wire cloth, fragrance 4 excessive, again the five-color silkstring into a rope buckle, for all kinds of different shape, form a series,variety, and exquisite. Have the habit of hanging moxa leaf, calamus.
There were so many activity in the Dragon Boat Festival!
農(nóng)歷五月初五為端午節(jié)，又稱端陽(yáng)節(jié)、午日節(jié)、五月節(jié)、艾節(jié)、端五、重午、午日、夏節(jié)。雖然名稱不同，但各地人民過(guò)節(jié)的習(xí)俗是相同的。端午節(jié)是我國(guó)二千多年的舊習(xí)俗，每到這一天，家家戶戶掛艾葉菖蒲，賽龍舟，吃粽子，飲雄黃酒，游百病，佩香囊。
今天是端午節(jié)，大家知道端午節(jié)的來(lái)歷嗎?!不知道吧!那就讓我來(lái)告訴你們吧!你們還記得楚國(guó)那位愛國(guó)大將屈原嗎?我來(lái)說(shuō)一說(shuō)他吧!
屈原是戰(zhàn)國(guó)時(shí)期出國(guó)人，很有學(xué)問(wèn)。他在楚王身邊做官，以形象是自己的國(guó)家富強(qiáng)起來(lái)�；杈鯀s聽信奸臣的話，把屈原削職流放。在流放中，屈原聽說(shuō)楚國(guó)的都城被敵人占領(lǐng)，百姓遭難，悲憤極了。五月初五這一天，他來(lái)到汨羅江邊，懷抱一塊石頭，以縱身跳入汨羅江中。出國(guó)的百姓聽到屈原投江的消息，都十分悲痛。他們含著淚劃著船趕來(lái)打撈屈原，還把粽子扔到江里喂魚，希望魚兒不要傷害屈原的身體。這就是五月端陽(yáng)包粽子的來(lái)歷。
端午節(jié)還有許多有趣的活動(dòng)。列如賽龍舟，掛香囊，香囊內(nèi)有朱砂、雄黃、香藥，外包以絲布，清香四溢，再以五色絲線弦扣成索，作各種不同形狀，結(jié)成一串，形形色色，玲瓏奪目。還有掛艾葉、菖蒲的習(xí)慣。
端午節(jié)的活動(dòng)可真多啊!
端午節(jié)英語(yǔ)演講稿通用3
"May 5th, it is the sun. Put in the leaves, wear a sachet. Eat zongzi andsprinkle sugar. Dragon boat is in the water." Whenever I hear the song, I thinkof the scene of the Dragon Boat Festival.
The Dragon Boat Festival is a patriotic poet qu yuan who died in memory ofthe river. The dragon boat race is not to save qu yuan. Putting zongzi in theriver is a way of feeding the fish and shrimp crabs and no longer eating quyuan's body. After a long period of evolution, it gradually became the fifth dayof the fifth lunar month.
The Dragon Boat Festival is also weighted by five, so many customs areassociated with the number five. Red, yellow, blue, white and black are tied toa child's neck, wrist, or ankle. "Five sides" : calamus, mugwort, pomegranateflowers, garlic, dragon boat flowers. During the Dragon Boat Festival in thesouth, eat "five yellow" : yellow fish, cucumber, salted duck, egg yolk, yellowwatercress wrapped in zongzi and drink realgar wine.
Oh, I love the Dragon Boat Festival!
“五月五，是端陽(yáng)。插艾葉，戴香囊。吃粽子，撒白糖。龍船下水喜洋洋。”每當(dāng)我聽到這首兒歌，就想起了小時(shí)候過(guò)端午節(jié)時(shí)熱鬧的場(chǎng)面。
端午節(jié)是為了紀(jì)念投汩羅江而死的愛國(guó)詩(shī)人屈原。賽龍舟不為了撈救屈原。把粽子投進(jìn)江里，是為讓魚蛟蝦蟹吃飽了，不再去吃屈原的遺體。經(jīng)過(guò)很長(zhǎng)時(shí)間的演變，往江里投粽子漸漸變成了農(nóng)歷五月初五這天吃粽子。
端午又稱重五，所以許多習(xí)俗和“五”這個(gè)數(shù)字聯(lián)系在一起。用紅、黃、藍(lán)、白、黑五色絲紅系在兒童的脖頸、手腕或足踝上，稱長(zhǎng)命縷。各家要插“五端”：菖蒲、艾草、石榴花、蒜頭、龍船花。南方過(guò)端午節(jié)時(shí)，要吃“五黃”：黃魚、黃瓜、咸鴨、蛋黃、黃豆瓣包的粽子，喝雄黃酒。
啊，我真喜歡端午節(jié)啊!
端午節(jié)英語(yǔ)演講稿通用4
The Duanwu Festival, which is also called the Dragon Boat Festival, is anancient Chinese traditional festival, celebrated on the fifth day of the fifthlunar month. For thousands of years, various celebrating activities are held allaround the country. Eating zongzi and racing dragon boats are the most pertinentones, which are said to be in memory of Qu Yuan, a great poet. In some places,people spread realgar wine on the children in the hope of protecting them fromthe evil spirits. Many people consider May as an especially dangerous time fordiseases in a year, and therefore they hang moxa and calamus and things likethat around the doors to ward off evil and diseases and pray for good luck.
端午節(jié)，又稱龍舟節(jié)，是中國(guó)古老的傳統(tǒng)節(jié)日，在農(nóng)歷的五月初五這天慶祝。幾千年來(lái)，全國(guó)各地都會(huì)舉行多種多樣的慶祝活動(dòng)。最應(yīng)景的就是吃粽子和賽龍舟，據(jù)說(shuō)這是為了紀(jì)念偉大的古代詩(shī)人屈原。在有些地方，人們把雄黃酒涂抹在小孩的身上，希望這樣可以使孩子們不受邪靈的傷害。許多人認(rèn)為五月是一年中容易引發(fā)疾病的時(shí)節(jié)，因此為了驅(qū)疾避兇，討個(gè)吉利，他們會(huì)在門口懸掛艾葉和菖蒲等。
端午節(jié)英語(yǔ)演講稿通用5
The exact origins of Duan Wu are unclear, but one traditional
view holds that the festival memorializes the Chinese poet Qu Yuan (c. 340BC-278 BC) of the Warring States Period. He committed suicide by drowninghimself in a river because he was disgusted by the
corruption of the Chu government. The local people, knowing him to be agood man, decided to throw food into the river to feed the fish so they wouldnot eat Qu's body. They also sat on long, narrow paddle boats called dragonboats, and tried to scare the fish away by the thundering sound of drums aboardthe boat and the fierce looking carved dragon head on the boat's prow.
In the early years of the Chinese Republic, Duan Wu was also celebratedas
Today, people eat bamboo-wrapped steamed glutinous rice dumplings calledzongzi (the food originally intended to feed the fish) and race dragon boats inmemory of Qu's dramatic death.
端午節(jié)英語(yǔ)演講稿通用6
今天，是端午節(jié)。我的姥姥和姥爺來(lái)我家做客。姥姥跟我說(shuō)：他們那家家戶戶都掛艾葉菖蒲，吃粽子，上山采青，食粽球，制粽。一大清早，我就跟著姥姥包了起來(lái)，首先拿出兩片一大一小的粽葉，學(xué)著姥姥的樣子折出一角，再在折好的角筒上放入一點(diǎn)已浸泡好的糯米，塞上一些紅豆沙，又用糯米蓋得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)的。我開始有點(diǎn)沾沾自喜了，心想：簡(jiǎn)單的包粽子根本難不住我。可是當(dāng)我再把粽葉蓋好時(shí)，糯米就像一個(gè)頑皮的孩子似的不聽我的使喚，接二連三地都跳了出來(lái)。我急得像熱鍋上的螞蟻團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)，幸好姥姥替我解了圍把一些糯米弄掉一點(diǎn)，我才舒了一口氣，心里的一塊沉重的大石頭放了下來(lái)。我經(jīng)過(guò)了一些小挫折，總算到了最后的一個(gè)步驟扎棕繩。粽子要包扎嚴(yán)實(shí)才好吃，所以我接過(guò)棕繩，把粽子捆了一圈又一圈，這才交給姥姥。這時(shí)我才明白包粽子是門手藝活兒，包起來(lái)非常不容易。
這次的端午節(jié)可真有意思，不但我會(huì)包粽子了，還知道如果遇到了挫折，還要爬起來(lái)從新嘗試!
Today, it is the Dragon Boat Festival. My grandma and grandpa came to myhouse. My grandmother said to me: "their families hang mugwort calamus, eatzongzi, go up the hill and pick green, and eat zongzi and make zongzi. Early inthe morning, I followed my grandma pack up, first of all take out two pieces ofleaves, one large and one small learn to the appearance of the grandmother outof the corner, again a little bit on the folded Angle cone into the soakglutinous rice, some red bean paste, and glutinous rice was built. I started tobe a little smug, thinking: it's hard for me to make a simple dumpling. But whenI put the leaves back on, the glutinous rice was like a naughty child who didn'tlisten to my commands and jumped out in succession. I was like a cat on hotbricks today, fortunately, my grandma solution for me get some glutinous ricearound a bit, I breathed a sigh of relief, the in the mind of a heavy piece ofrock. After a few setbacks, I finally got to the last step. I took the palm ropeand wrapped it in a circle and then I gave it to my grandmother. It was thenthat I realized that zongzi was a handicraft work and it was very difficult towrap up.
This time the Dragon Boat Festival can be really interesting, not only Iwill make dumplings, but also know that if there is a setback, I will also climbup and try again!
端午節(jié)英語(yǔ)演講稿通用7
the dragon boat festival, also called double fifth festival, is celebratedon the fifth day of the fifth moon of the lunar calendar. it is one of the mostimportant chinese festivals, the other two being the autumn moon festival andchinese new year.
the origin of this summer festival centers around a scholarly governmentofficial named chu yuan. he was a good and respected man, but because of themisdeeds of jealous rivals he eventually fell into disfavor in the emperor'scourt.
unable to regain the respect of the emperor, in his sorrow chu yuan threwhimself into the mi low river. because of their admiration for chu yuan, thelocal people living adjacent to the mi lo river rushed into their boats tosearch for him while throwing rice into the waters to appease the riverdragons.
although they were unable to find chu yuan, their efforts are stillcommemorated today during the dragon boat festival.
端午節(jié)英語(yǔ)演講稿通用8
Dear teachers, dear students,
The theme of the speech under the flag today is to commemorate qu yuan, theDragon Boat Festival.
Everyone knows that the fifth day of the fifth lunar month is thetraditional festival of the Chinese nation -- the Dragon Boat Festival. So howdoes the Dragon Boat Festival come from? The Dragon Boat Festival is also calledthe terminal five, the meaning of the "end" is the same as the "beginning" andthe "end five" is also called "the first five". The "five" words of the terminalfive are connected with the "noon", which is the "noon" month. It is also called"duanyang" because of the noon hour. On May 5, the month and the day were five,so weighed five, also called the great noon. In addition, there are many othernames in the Dragon Boat Festival, such as: summer festival, bath orchidfestival, girl's day, the festival of heaven, the earth, the poet's day, and soon.
The name of the Dragon Boat Festival is more than that. And that's exactlywhat happened. There are at least four or five theories about the origin of theDragon Boat Festival. The wu yue national totem festival; Starting from threegenerations of summer solstice; The evil month of evil days, and so on. So far,the idea of the most influential Dragon Boat Festival origin is to commemoratequ yuan. In the field of folk culture, the dragon boat race and dragon boat raceare the main customs of the Dragon Boat Festival. Legend has it that the ancientpeople of the state of chu were forced to die in the river, and many peoplerowed to the rescue. They rushed to the lake and disappeared. The dragon boat isthen on May 5 each year. Use the dragon boat to disperse the fish in the river,so as not to eat the body of qu yuan. The practice of the race is popular in wu,yue and chu.
The Dragon Boat Festival eats zongzi, which is another traditional customof the Chinese people. Zongzi, also called "corn", "zongzi". It has a longhistory. Every year in early may, the Chinese people will soak glutinous rice,wash zongzi and make zongzi, and they will have more variety. From the filling,the Beijing date zongzi, which is covered in the north, is covered with the south, there is a variety of fillings such as bean paste, fresh meat, hamand egg yolk, which is represented by jiaxing zongzi in zhejiang province. Thecustom of eating zongzi, which has been popular in China for thousands of years,has been popular in north Korea, Japan and southeast Asia.
China has a long history of traditional culture.
In order to pass on the patriotic tradition of qu yuan, we must study hardand make progress every day. Thank you very much.
尊敬的各位老師，親愛的同學(xué)們：
今天國(guó)旗下的講話的主題是：紀(jì)念屈原，過(guò)端午節(jié)。
大家都知道每年農(nóng)歷五月初五是我們中華民族的傳統(tǒng)節(jié)日--端午節(jié)。那端午節(jié)到底是怎么來(lái)的呢?端午亦稱端五，“端“的.意思和“初“相同，稱“端五“也就如稱“初五“;端五的“五“字又與“午“相通，按地支順序推算，五月正是“午“月。又因午時(shí)為“陽(yáng)辰“，所以端五也叫“端陽(yáng)“。五月五日，月、日都是五，故稱重五，也稱重午。此外，端午還有許多別稱，如：夏節(jié)、浴蘭節(jié)、女兒節(jié)，天中節(jié)、地臘、詩(shī)人節(jié)等等。
端午節(jié)的別稱之多，間接說(shuō)明了端午節(jié)俗起源的歧出。事實(shí)也正是這樣的。關(guān)于端午節(jié)的來(lái)源，時(shí)至今日至少有四、五種說(shuō)法，諸如：紀(jì)念屈原說(shuō);吳越民族圖騰祭說(shuō);起于三代夏至節(jié)說(shuō);惡月惡日驅(qū)避說(shuō)，等等。迄今為止，影響最廣的端午起源的觀點(diǎn)是紀(jì)念屈原說(shuō)。在民俗文化領(lǐng)域，我國(guó)民眾把端午節(jié)的龍舟競(jìng)渡、賽龍舟，是端午節(jié)的主要習(xí)俗。相傳起源于古時(shí)楚國(guó)人因舍不得賢臣屈原投江死去，許多人劃船追趕拯救。他們爭(zhēng)先恐后，追至洞庭湖時(shí)不見蹤跡。之后每年五月五日劃龍舟以紀(jì)念之。借劃龍舟驅(qū)散江中之魚，以免魚吃掉屈原的身體。競(jìng)渡之習(xí)，盛行于吳、越、楚。
端午節(jié)吃粽子，這是中國(guó)人民的又一傳統(tǒng)習(xí)俗。粽子，又叫“角黍“、“筒粽“。其由來(lái)已久，花樣繁多。每年五月初，中國(guó)百姓家家都要浸糯米、洗粽葉、包粽子，其花色品種更為繁多。從餡料看，北方多包小棗的北京棗粽;南方則有豆沙、鮮肉、火腿、蛋黃等多種餡料，其中以浙江嘉興粽子為代表。吃粽子的風(fēng)俗，千百年來(lái)，在中國(guó)盛行不衰，而且流傳到朝鮮、日本及東南亞諸國(guó)。
中國(guó)的傳統(tǒng)文化源遠(yuǎn)流長(zhǎng)!
為了傳承屈原的愛國(guó)傳統(tǒng)，所以，我們一定要好好學(xué)習(xí)，天天向上。謝謝大家。
端午節(jié)英語(yǔ)演講稿通用9
Dragon boat festival, often known as tuen ng festival or duan wu festival,is a traditional chinese festival held on the fifth day of the fifth month ofthe chinese calendar. it is also known as the double fifth.[citation needed] ithas since been celebrated, in various ways, in other parts of east asia as well,most notably korea.
The exact origins of duan wu are unclear, but one traditional view holdsthat the festival memorializes the chinese poet qu yuan of the warring statesperiod. he committed suicide by drowning himself in a river because he wasdisgusted by the corruption of the chu government. the local people, knowing himto be a good man, decided to throw food into the river to feed the fishes toprevent them from eating qu's body. they also sat on dragon boats, and tried toscare the fishes away by the thundering sound of drums aboard the boat and thefierce looking dragon-head in the front of the boat.
In the early years of the chinese republic, duan wu was also celebrated as"poets' day", due to qu yuan's status as china's first poet of personalrenown.
Today, people eat zongzi (the food originally intended to feed the fishes)and race dragon boats in memory of qu's dramatic death.
意思是：端午節(jié)，往往被稱為端午節(jié)或段吳節(jié)，是一種傳統(tǒng)的中國(guó)節(jié)日舉行的第5天的第5個(gè)月對(duì)中國(guó)的日歷。它也被稱為雙五分之一。它已被慶祝，以各種方式，在其他部分的東亞地區(qū)，以及，最顯著的韓國(guó)。
確切的起源段吳不清楚，但一個(gè)傳統(tǒng)的觀點(diǎn)認(rèn)為，電影節(jié)memorializes，中國(guó)詩(shī)人屈原的戰(zhàn)國(guó)時(shí)期。他致力于自殺溺水自己的一條河，因?yàn)樗欠锤�，由腐敗的楚政府。有關(guān)地方人民政府，明知他是一個(gè)好人，決定投擲食物到河飼料的魚，以防止他們吃曲的身體。他們還就坐在龍艇，并試圖恐嚇魚類遠(yuǎn)離由如雷的聲音，鼓上的船民和激烈的期待龍頭，在前面的船民。
在最初幾年，中國(guó)共和國(guó)，段武也慶祝“詩(shī)人節(jié)”，由于屈原的地位，作為中國(guó)的第一詩(shī)人的個(gè)人名聲。
端午節(jié)英語(yǔ)演講稿通用10
今天是端午節(jié)了，但我不知道端午節(jié)的來(lái)歷。媽媽告訴我，戰(zhàn)國(guó)時(shí)期，楚國(guó)有一個(gè)叫屈原的大臣，小人對(duì)皇上說(shuō)了屈原的壞話，皇上不再信任屈原，就把他流放到遠(yuǎn)方，他很傷心就跳河殉國(guó)了。老百姓們?yōu)榱思o(jì)念他，就往河里扔吃的東西，最后形成了端午節(jié)。
端午節(jié)我們吃粽子，系彩繩，賽龍舟，真是熱鬧非凡呀!
小朋友們，你們喜歡端午節(jié)嗎?我們吃粽子的時(shí)候別忘了學(xué)習(xí)屈原的愛國(guó)精神呀!
Today is the Dragon Boat Festival, but I don't know the origin of theDragon Boat Festival. Mother told me that, during the warring states period, chuqu yuan, a minister, SIMS speak ill of qu yuan to the emperor, the emperor nolonger trust of qu yuan and his exiled to the distance, he jumped river beingthe very sad. In order to commemorate him, the common people threw food into theriver and formed the Dragon Boat Festival.
Dragon Boat Festival we eat zongzi, tie the colorful rope, dragon boat,what a busy and remarkable!
Do you like Dragon Boat Festival? Don't forget to study qu yuan'spatriotism when eating zongzi!
端午節(jié)英語(yǔ)演講稿通用11
Dragon Boat Festival is the traditional day in China, it is on the 5th dayof the 5th lunar month. The common activity for different places are dragon boatcompetition and eating zongzi. In my hometown, there will be the dragon boatcompetition every year. A lot of teams join this activity and there are full ofaudiences stand on the river side, wathing and yelling for the teams. It is onefo the biggest matches in my hometown. What’ more, making zongzi is also thetradition. My mother makes the zongzi at this time every year, she told me thatshe learned it from my grandma and she would teach me in the future.
端午節(jié)是中國(guó)的傳統(tǒng)節(jié)日,它在農(nóng)歷5月5日。不同地方的共同活動(dòng)是龍舟比賽和吃粽子。在我的家鄉(xiāng),每年將會(huì)有龍舟比賽。很多團(tuán)隊(duì)加入這個(gè)活動(dòng),有觀眾站在河邊,一邊觀看，一邊為團(tuán)隊(duì)助喊吶威。這是我家鄉(xiāng)的一個(gè)比賽。更重要的,做粽子也是傳統(tǒng)。我母親在每年這個(gè)時(shí)候都會(huì)包粽子,她告訴我,她從我奶奶那里學(xué),她將來(lái)也會(huì)教我。
端午節(jié)英語(yǔ)演講稿通用12
今天，我看見家里有很多粽子。
我最喜歡吃蜜棗粽子了，我吃了一口，甜甜的，黏黏的，真好吃，我邊吃邊問(wèn)媽媽：“今天為什么要吃粽子呢?”媽媽說(shuō)：“今天是五月初五端午節(jié)，吃粽子是為了紀(jì)念偉大的詩(shī)人屈原，還有的地方舉行賽龍舟來(lái)紀(jì)念他。”
我吃著香噴噴的粽子。明白了端午節(jié)的來(lái)歷。
Today, I see a lot of zongzi at home.
My favorite food is jujube rice dumplings, I took a bite to eat, sweet,sticky, delicious, I ate and ask a mother: "why do you want to eat zongzitoday?" "Today is the fifth Dragon Boat Festival on the fifth day of may," saidthe mother. "eating zongzi is a tribute to the great poet qu yuan, and there isalso a place for the dragon boat race to commemorate him."
I eat the fragrant rice dumplings. Understand the origin of the Dragon BoatFestival.
端午節(jié)英語(yǔ)演講稿通用13
do you know who is "qu yuan"? what type of "zongzi" do you like most? haveyou ever joined a dragon boat competition? all these are related to the dragonboat festival.
do you know the origin of this festival? read the following essay and youwill have a clear picture of the dragon boat festival.
the 5th day of the 5th month of the lunar year is an important day for thechinese people. the day is called duan wu festival, or dragon boat festival,celebrated everywhere in china.
this festival dates back to about 2,000 years ago with a number of legendsexplaining its origin. the best-known story centers on a great patriotic poetnamed qu yuan.
the customs vary a lot in different areas of the country, but most of thefamilies would hang the picture of zhong kui (a ghost that can exorcise),calamus and moxa in their houses. people have dragon boat races, eat zong zi(dumpling made of glutinous rice wrapped in bamboo or reed leaves) and carry aspice bag around with them.
端午節(jié)英語(yǔ)演講稿通用14
The story best known in modern China holds that the festival commemoratesthe death of the poet Qu Yuan (c.?340–278 BC) of the ancient state of Chu duringthe Warring States period of the Zhou Dynasty. A cabinet member of the Chu royalhouse, Qu Yuan served in high offices.
commemorate： 慶祝， 紀(jì)念
Dynasty 朝代, 周朝就可以說(shuō)Zhou Dynasty, 唐朝可以說(shuō)Tang Dynasty
Warring States period 戰(zhàn)國(guó)時(shí)期, 春秋時(shí)期可以說(shuō)Spring and Autumn period
However, when the king decided to ally with the increasingly powerful stateof Qin, Qu was banished for opposing the alliance and even accused of ng his exile, Qu Yuan wrote a great deal of poetry. Twenty-eight yearslater, Qin captured Ying, the Chu capital. In despair, Qu Yuan committed suicideby drowning himself in the Miluo River.
banish 驅(qū)逐
treason 叛國(guó)
exile 流放
suicide 自殺, 描述自殺這個(gè)動(dòng)作可以說(shuō)commit suicide.
It is said that the local people, who admired him, raced out in their boatsto save him or at least retrieve his body. This is said to have been the originof dragon boat races. When his body could not be found, they dropped balls ofsticky rice into the river so that the fish would eat them instead of Qu Yuan'sbody. This is said to be the origin of zongzi.
It is said... 據(jù)說(shuō)
retrieve 取回
origin 起源，淵源