【實用】供貨協(xié)議書4篇
現(xiàn)如今,協(xié)議書使用的頻率越來越高,簽訂簽訂協(xié)議書是最有效的法律依據(jù)之一。寫協(xié)議書需要注意哪些問題呢?下面是小編整理的供貨協(xié)議書4篇,歡迎大家借鑒與參考,希望對大家有所幫助。
供貨協(xié)議書 篇1
購貨方: (以下簡稱甲方)
供貨方: (以下簡稱乙方)
甲方因生產(chǎn)經(jīng)營需要向乙方采購物料,雙方本著平等、互惠互利的交易原則,經(jīng)友好協(xié)商就供貨事宜達成如下協(xié)議:
1、甲、乙方雙方自本協(xié)議簽訂之日起即形成供需合作伙伴關(guān)系,甲方作為乙方的客戶,乙方負(fù)有依照甲方訂單要求按質(zhì)按量按交期供貨的義務(wù),承擔(dān)保質(zhì)保量保交期的相關(guān)責(zé)任。
2、乙方向甲方供應(yīng)的物料包含以下產(chǎn)品(在本協(xié)議中統(tǒng)一簡稱為物料): 3、乙方承諾各批次提供的物料在工藝流程及其質(zhì)量控制、物料檢驗等各個質(zhì)量控制環(huán)節(jié)保持穩(wěn)定的基礎(chǔ)上,保證該批次物料與經(jīng)過甲方確認(rèn)的樣品在外觀及其他技術(shù)指標(biāo)方面相一致。否則乙方應(yīng)無條件退貨或換貨,因此給甲方造成生產(chǎn)或延誤出貨交期的損失由乙方承擔(dān)。
4、乙方每批供貨須按甲方訂單要求執(zhí)行,及時送達,響應(yīng)時間最遲不得超過甲方交期。如不能按期交貨須事先與甲方協(xié)商,征得甲方的同意方可延期。如果乙方一再要求延期,影響到了甲方正常生產(chǎn),又不予應(yīng)急處理,甲方可單方取消訂單并追究乙方的責(zé)任(以追償經(jīng)濟損失為優(yōu)先)。
5、如果甲、乙雙方所確認(rèn)的采購報價是含運輸費的(即承諾送貨到廠的),如因乙方原因不能及時送貨,而由甲方安排車輛前去乙方取貨,乙方應(yīng)按市場運輸價格補償甲方取貨的運輸費用。
6、供貨物料品種、規(guī)格、要求及價格:依甲方采購單載明品種、規(guī)格要求執(zhí)行;價格以經(jīng)甲乙雙方確認(rèn)的報價單價格為準(zhǔn)。如乙方調(diào)整產(chǎn)品價格,應(yīng)事先及時通知甲方,經(jīng)與甲方協(xié)商一致并得到同意后方可執(zhí)行新價格,未經(jīng)甲方認(rèn)可的乙方單方調(diào)價無效。
7、乙方供應(yīng)的物料被甲方應(yīng)用到(甲方)產(chǎn)品中,如果是因乙方物料質(zhì)量缺陷給甲方客戶造成損失,而導(dǎo)致甲方被客戶追究法律責(zé)任和要求賠償損失時,乙方承擔(dān)由此產(chǎn)生的全部損失和法律責(zé)任。
8、乙方供應(yīng)的物料如果經(jīng)檢驗不符合甲方的驗收質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn),在不影響使用性能的情況下,根據(jù)不符合質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)的程度,如乙方按_____%—_____%不等的折扣給予補償,甲方可作特采。
9、當(dāng)甲方因質(zhì)量或所送貨品種與訂單不符等原因,明確通知乙方退貨或換貨時,乙方必須最遲在三天之內(nèi)前來配合處理,超過三天不來處理的,甲方有權(quán)按無貨主任意處置,乙方的經(jīng)濟損失自行承擔(dān)。
10、為保證乙方所供物料在品質(zhì)、數(shù)量、交期等方面的承諾,甲、乙雙方簽訂合同時,乙方須向甲方交納人民幣_____ 元的保證金,在甲、乙雙方終止合作且甲方的存貨處理完畢、無品質(zhì)異;蚴酆蠓⻊(wù)期滿后,甲方將保證金如數(shù)退還給乙方。
11、乙方與甲方合作期間,承諾不直接或間接同甲方事先已明確的競爭對手有針對損害甲方商業(yè)利益的`合作,否則因此給甲方造成的損失由乙方補償(補償額度以甲方的實際損失計算)。
12、甲、乙雙方合作期間,乙方不得以任何形式賄賂甲方的來料檢驗、收貨、技術(shù)性能鑒定、采購等職位的員工,一經(jīng)發(fā)現(xiàn),甲方將予以乙方5000元以上的處罰。
13、貨款結(jié)算方式:____________________。
14、在乙方供貨等各方面非常配合的情況下,甲方不得拖欠貨款,須按雙方約定的時間及方式結(jié)款,否則乙方有權(quán)追究甲方責(zé)任。甲方事先同乙方協(xié)商可以延期結(jié)款的情況除外。
15、乙方如果違反本協(xié)議的任何一款,視為乙方違約,乙方須承擔(dān)由其違約行為而給甲方造成的全部直接損失和間接損失。違約金以實際造成的損失計算。
16、甲乙雙方認(rèn)為需要約定的其它事項:____________________。
17、本協(xié)議未盡事宜或規(guī)定不明之處由甲、乙雙方通過友好協(xié)商解決,違反本協(xié)議引起爭議的,甲、乙雙方應(yīng)先盡量協(xié)商,不能達到一致的,甲、乙雙方均可向有管轄權(quán)的人民法院提起訴訟。雙方應(yīng)盡可能的繼續(xù)履行本協(xié)議除爭議事項外的其余部分。
18、乙方承認(rèn)已經(jīng)閱讀本協(xié)議,并確認(rèn)了解協(xié)議中的含義。
19、甲、乙雙方合作期間,經(jīng)雙方確認(rèn)的往來傳真、電子郵件等,將作為本協(xié)議的組成部分,具有協(xié)議的效力。
20、本協(xié)議一式兩份,甲、乙雙方各執(zhí)一份,均具同等法律效力,自雙方蓋章簽字之日起生效。
購貨方(甲方簽章): 地址:
法定代表人: 購貨經(jīng)辦人: 年 月 日
供貨方(乙方簽章): 地址: 法定代表人: 供貨經(jīng)辦人: 年 月 日
供貨協(xié)議書 篇2
甲方:_______
乙方:__________
本著平等互利、誠信合作、共謀發(fā)展的合作原則,經(jīng)甲、乙雙方共同友好協(xié)商,共同達成以下合同條款:
一、供貨產(chǎn)品:甲方向乙方提供商品供乙方超市銷售,詳細供貨商品名稱由乙方參見甲方所提供的商品目錄,由乙方自行選定。
二、供貨價格:具體價格參見乙方提供的價格表。
三、產(chǎn)品質(zhì)量:甲方向乙方提供的產(chǎn)品必須附合國家行業(yè)規(guī)定的相關(guān)標(biāo)準(zhǔn),且是在保質(zhì)期內(nèi)的商品,若甲方提供的商品本身出現(xiàn)質(zhì)量問題,甲方應(yīng)無條件包退包換貨,并對因質(zhì)量問題引起的合理索賠及相關(guān)損失承擔(dān)責(zé)任。
四、送貨及驗收
1.雙方合作期間,甲方對乙方________市區(qū)的超市直接送貨到其指定收貨處,由乙方收貨人員驗收簽字確認(rèn),若經(jīng)乙方收貨人員驗收簽字后出現(xiàn)數(shù)量短少、品種不附或損壞等情況,甲方概不承擔(dān)任何責(zé)任。
2.若乙方在或異地開店,則在原價格不變的基礎(chǔ)上,甲方代辦托運,其費用由乙方自行承擔(dān)。
五、付款方式: ______________________________________。
六、市場維護:為了維護整體市場及雙方共同利益,經(jīng)甲、乙雙方共同協(xié)商一致,乙方在銷售過程中產(chǎn)品的正常零售價應(yīng)不低于甲方供價的____%-____%之間進行銷售,以免因銷價低而影響整體市場或因價格過高而導(dǎo)致商品滯銷。 ‘ 七、退換貨規(guī)定
1.若因甲方所提供的產(chǎn)品在保持期內(nèi),出現(xiàn)的爆袋、漏氣、漏油、變質(zhì)等質(zhì)量問題,甲方無條件包退換貨。
2.若因商品滯銷,乙方應(yīng)在離商品保質(zhì)期前一月以上要求甲方退換貨,否則,甲方對一切過期商品一律不予退換。
3.因乙方保管不善而導(dǎo)致的蟲蝕、鼠咬、霉?fàn)、變質(zhì)等原因,甲方不予退換貨。
4.甲方事先申明或有明文規(guī)定,不能退換貨的商品,甲方一律不予退換貨。
5.乙方所產(chǎn)生的一切退貨必須有甲方人員簽字確認(rèn)的退貨單方可生效,否則甲方不予確認(rèn)其退貨,乙方無權(quán)憑單方面出具的退貨單扣出甲方貨款。
八、價格調(diào)整:在合作期內(nèi),若市場因素或廠家供價調(diào)整,則無論調(diào)高調(diào)低,甲方均應(yīng)提前_____天通知乙方,乙方也應(yīng)在此期限內(nèi)全力配合甲方調(diào)整供價及零售價格,否則甲方不對因價格不附停止送貨而給乙方帶來的損失承擔(dān)任何責(zé)任。
九、關(guān)于訂貨:乙方每次補貨時,應(yīng)提前兩天通知甲方業(yè)務(wù)人員或傳真書面訂單,以避免送貨不及時而導(dǎo)致缺斷貨現(xiàn)象。
十、乙方配合:在雙方合作期內(nèi),乙方應(yīng)重視所供貨商品,給甲方系列商品提供較好的陳列位置,且保證合理的陳列面,并在店內(nèi)條件允許情況下,給甲方商品提供免費堆頭或端架,以達到最佳銷售效果。
十一、促銷支持:在合作期內(nèi),甲方將根據(jù)乙方所銷售的商品數(shù)量及廠家政策支持等情況,合理給予乙方促銷政策支持,對甲方給予的促銷政策,乙方應(yīng)全力配合執(zhí)行,否則,甲方將有權(quán)取消支持,并不予承擔(dān)因此產(chǎn)生的一切費用。
十二、款項保證:乙方承諾,對甲方的貨款,嚴(yán)格按照雙方約定的付款方式支付貨款,若乙方無故拖延甲方貨款或未按合同付款,甲方有權(quán)停止供貨,并對此產(chǎn)生的一切后果不承擔(dān)責(zé)任。
十三、關(guān)于費用:雙方在合作過程中涉及到的一切費用(包括入場費、促銷費、檢驗費等),必須經(jīng)甲方相關(guān)負(fù)責(zé)人員簽字確認(rèn)方可生效,否則,乙方無權(quán)單方面從甲方貨款中扣出。
十四、合同執(zhí)行
1.雙方應(yīng)嚴(yán)格遵守以上合同條款,如合作中遇未盡事宜,須經(jīng)雙方友好協(xié)商達成一致,并以書面形式經(jīng)雙方簽字作為本合同附件,該附件與合同具有同等法律效應(yīng)。
2.若雙方在合作期內(nèi)有分歧,經(jīng)雙方協(xié)商無法解決導(dǎo)致清場的,則雙方應(yīng)在清場后一月之內(nèi)貨款兩清,否則,違約方每天應(yīng)按未付款____%賠償對方違約金。
3.本合同有效期:_________年____月____日至_________年____月____日止。
4.本合同一式兩份,雙方各執(zhí)一份,經(jīng)雙方簽字蓋章后即生效執(zhí)行。
十五、補充條款:__________________________________________
甲方:________________
乙方:________________
法人代表:____________
法人代表:____________
簽約代表:____________
簽約代表:____________
地址:________________
地址:________________
聯(lián)系電話:____________
聯(lián)系電話:____________
傳真:________________
傳真:________________
________________年____________月____________日
供貨協(xié)議書 篇3
甲方: 宜昌外國語學(xué)校飲食中心
代表: 王勝
地址: 宜昌市江南路175號
乙方:
代表:
地址:
電話:
本著誠實守信、公平交易原則,經(jīng)雙方友好協(xié)商,甲方與乙方就宜昌外國語學(xué)校食堂原材料采購簽署以下協(xié)議:
一、合作關(guān)系
甲、乙雙方自協(xié)議簽訂之日起形成供需合作伙伴關(guān)系;
1、乙方所供應(yīng)產(chǎn)品必須符合衛(wèi)生要求和產(chǎn)品質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn),如出現(xiàn)產(chǎn)品衛(wèi)生質(zhì)量問題,乙方需無條件退貨或換貨;乙方還須提供衛(wèi)生許可證書(食品流通許可證)、營業(yè)執(zhí)照及同批產(chǎn)品合格證(檢疫證明)復(fù)印件并且簽字;
2、甲方按乙方所需產(chǎn)品規(guī)格、數(shù)量及時送達乙方,響應(yīng)時間不超過12小時;
3、甲方在協(xié)議期間不得向其他供貨商采購協(xié)議產(chǎn)品(商品);
二、供應(yīng)品種及價格
乙方應(yīng)向甲方提供安全、衛(wèi)生、優(yōu)質(zhì)、價廉的產(chǎn)品。
1、乙方供應(yīng)產(chǎn)品名稱:
乙方供應(yīng)產(chǎn)品規(guī)格:
2、乙方供應(yīng)產(chǎn)品價格應(yīng)不高于市場批發(fā)價(價格表見附件一),供應(yīng)價格隨市場行情變化而變化,如乙方需調(diào)整產(chǎn)品價格,應(yīng)及時通知甲方,雙方協(xié)商后按調(diào)整之日起的執(zhí)行新價格。
三、貨款結(jié)算方式
甲、乙雙方根據(jù)實際情況,在供貨產(chǎn)品驗收及使用合格后采用按月結(jié)算,每月的前10個工作日內(nèi)結(jié)清上月發(fā)生的交易費用,結(jié)算方式為現(xiàn)金支票。本協(xié)議結(jié)束之日,甲方應(yīng)結(jié)清所欠乙方方所有貨款。
四、違約責(zé)任
乙方應(yīng)該為宜昌外國語學(xué)校食堂提供安全、衛(wèi)生、優(yōu)質(zhì)、價廉的產(chǎn)品,確實履行自己的承諾(承諾書見附件二),如出現(xiàn)違約現(xiàn)象,乙方應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的責(zé)任。
1、乙方在簽訂協(xié)議之日向甲方質(zhì)量保證金 元。協(xié)議結(jié)束之日,乙方如無違約責(zé)任,甲方應(yīng)返還質(zhì)量保證金。
2、乙方如違反以下規(guī)定,甲方根據(jù)具體情況有權(quán)在乙方質(zhì)量保證金中扣除500--- XX元的違約金 。
。1)乙方向甲方提供腐爛變質(zhì)產(chǎn)品或“三無”產(chǎn)品;
。2)乙方向甲方提供質(zhì)量低下或過期產(chǎn)品,不能及時退貨或換貨;
(3)不經(jīng)雙方協(xié)商,乙方向甲方提供不合符協(xié)議產(chǎn)品規(guī)格的產(chǎn)品;
。4)乙方在市場行情降價的情況下,不及時通知甲方調(diào)整產(chǎn)品價格;
(5)乙方提供產(chǎn)品數(shù)量不足,不能及時補償;
。6)乙方不能及時向甲方提供產(chǎn)品的檢驗合格證;
3、乙方提供的產(chǎn)品假設(shè)出現(xiàn)質(zhì)量問題,嚴(yán)重影響到甲方的正常工作秩序,甲方有權(quán)將質(zhì)量保證金扣完,并且立即解除合作協(xié)議。
五、協(xié)議期限
本合作協(xié)議期限自 年 月 日至 年 月 日止有效,有效期屆滿,雙方本著真誠合作的態(tài)度及重新協(xié)商的前提下,在本協(xié)議結(jié)束前,再簽訂新協(xié)議書。
六、其它
本協(xié)議一式兩份,甲、乙雙方各執(zhí)一份備查,如有未盡事宜,協(xié)商解決。
甲方(蓋章): 乙方(蓋章):
代表人簽章: 代表人簽章:
年 月 日 年 月 日
供貨協(xié)議書 篇4
供貨方:_________(以下簡稱甲方)
經(jīng)銷商:_________(以下簡稱乙方)
鑒于甲方生產(chǎn)的“_________”牌彩瓦在神州市場具有專利權(quán)以及生產(chǎn)權(quán)、商標(biāo)權(quán),且甲方愿意授權(quán)乙方作為甲方在_________地區(qū)的產(chǎn)品特約經(jīng)銷商,并且乙方愿意吸收該授權(quán)。
有鑒于此,甲方以及乙方簽署本協(xié)議,批準(zhǔn)下述條款。
第一條、授權(quán)
1、為增進產(chǎn)品銷售之方針,甲方授權(quán)乙方為甲方的特約經(jīng)銷商,乙方吸收該授權(quán)。乙方為獲取該授權(quán),須在本協(xié)議簽署_________天內(nèi)向甲方自行購置產(chǎn)品樣品,所購樣品在終止或者解除協(xié)議后如有殘剩,乙方可以退還給甲方,運輸費用由乙方承擔(dān)。
2、前述授權(quán)僅在_________地區(qū)有用。
3、甲標(biāo)的目的乙方供給產(chǎn)品經(jīng)營必備材料以及宣傳手冊,便于乙方開展經(jīng)銷前期籌備工作。
4、乙方如銷售產(chǎn)品至授權(quán)以外尚未有甲方特約經(jīng)銷商的地區(qū),須取得甲方認(rèn)可并自行承擔(dān)售后服務(wù)。
5、在授權(quán)地區(qū)已有甲方特約經(jīng)銷商的地區(qū),,可與當(dāng)?shù)靥丶s經(jīng)銷商協(xié)商后并經(jīng)當(dāng)?shù)靥丶s經(jīng)銷商批準(zhǔn)落后行。
6、在乙方與甲方的特約經(jīng)銷商產(chǎn)生了糾紛時,甲方應(yīng)努力以及諧,并領(lǐng)有裁決權(quán)。
第二條、購置產(chǎn)品
1、本協(xié)議履行期間,乙方從甲方購置數(shù)量不應(yīng)少于_________片,并以此作為下年度的簽約條件。
第三條、經(jīng)銷產(chǎn)品
1、乙方應(yīng)盡量努力在該地區(qū)內(nèi)經(jīng)營、銷售產(chǎn)品。甲方在該地區(qū)委派業(yè)務(wù)員協(xié)助乙方前期市場開展工作。
2、甲標(biāo)的目的乙方供給產(chǎn)品時,應(yīng)向乙方供給必定命量的宣傳品配合乙方搞好產(chǎn)品宣傳及推廣工作。
第四條、與客戶關(guān)系
1、甲方不穩(wěn)定期舉辦全國或者處所性宣傳運動增進產(chǎn)品銷售。
2、乙方根據(jù)甲方供給的宣傳進行產(chǎn)品宣傳催銷。
3、甲方不合錯誤乙方作出的有關(guān)甲方的任何虛偽聲明以及宣傳向客戶負(fù)責(zé)。
第五條、價格體系
1、甲標(biāo)的目的乙方供給產(chǎn)品時,按照特約經(jīng)銷商價格履行,乙方在該地區(qū)經(jīng)銷產(chǎn)品時,應(yīng)嚴(yán)酷按照最低零售價規(guī)定,最低零售不菲于出廠價九折。
2、甲方可根據(jù)市場環(huán)境適當(dāng)調(diào)劑價格,并以文字表達情勢通知乙方。
3、以標(biāo)準(zhǔn)藍色瓦1800mm×1000mm×5mm價格為_________元/片為基數(shù),其它規(guī)格價格折算后履行。
第六條、提貨方法
1、甲方保持款到發(fā)貨原則,乙方按協(xié)議將款匯至甲方指定賬號,貨款到賬后,甲方_________天內(nèi)將貨發(fā)出。
2、甲方以及乙方就提貨方法商定如次
運輸方法:運輸方法由乙方提出哀求,甲方負(fù)責(zé)以及諧,由此產(chǎn)生的一切費用由乙方承擔(dān)。
交貨所在:按照乙方哀求
第七條、售后服務(wù)
1、甲標(biāo)的目的乙方供給定向售后服務(wù)(包含專用釘?shù)鹊募记芍危.a(chǎn)品技巧性能講道理以及安全應(yīng)用講道理。
2、甲方保證在出廠時產(chǎn)品外觀良好,不存在破損,運輸產(chǎn)生的損耗由運輸方承擔(dān)。涌現(xiàn)質(zhì)量爭議必須在貨到一周內(nèi)提出,并送國度有關(guān)部門檢驗測定斷定。
3、甲方保證售出一年內(nèi)如涌現(xiàn)質(zhì)量問題,甲乙雙方協(xié)商解決,但因乙方安裝不當(dāng)某人為損壞引起的質(zhì)量問題,不在甲方免費更調(diào)領(lǐng)域內(nèi)。
4、乙方只能向甲方定向采購專用釘,不然由于偽劣耗材造成的產(chǎn)道德量問題,乙方自行負(fù)責(zé)。
5、乙方必須配備足夠的專職技巧人員以及業(yè)務(wù)人員為用戶供給售后服務(wù)。
第八條、培訓(xùn)支撐
1、甲方為乙方供給技巧支撐與人員培訓(xùn),協(xié)助其開展工作。
第九條、知識產(chǎn)權(quán)
1、“_________”彩瓦是在神州獨家生產(chǎn)的產(chǎn)品,含有甲方的專利技巧及知識產(chǎn)權(quán)。
2、乙方如創(chuàng)造他人吞占甲方的知識產(chǎn)權(quán)或者有損于甲方利益的任何非法行動,乙方應(yīng)如實向甲方通報。
第十條、商業(yè)秘要
1、乙方確認(rèn)并批準(zhǔn),由甲方供給或者與甲方有關(guān)的全部信息是甲方的商業(yè)秘要,在本協(xié)議期間不向任何其他人披露或者供給信息。
2、乙方批準(zhǔn)在本協(xié)議終止以及解除后,歸還甲方信息,包含但不限于報價、定單、手冊或者任何其它材料,客戶名單等。
第十一條、甲方權(quán)力及任務(wù)
1、合理方案市場,設(shè)置并監(jiān)控經(jīng)銷網(wǎng)絡(luò);價格體系的制定及調(diào)劑,地區(qū)銷售方針的制定,終端市場管理及計謀。
2、甲方為乙方供給產(chǎn)品經(jīng)營所需要的相關(guān)文件以及材料的任務(wù),按協(xié)議規(guī)定在正確的時間以及所在為乙方供給合格的產(chǎn)品,甲標(biāo)的目的乙方供貨時,經(jīng)雙方驗收如創(chuàng)造產(chǎn)品破損,應(yīng)進行免費更調(diào)。
第十二條、乙方權(quán)力以及任務(wù)
1、乙方在授權(quán)地區(qū)銷售甲方產(chǎn)品,參與甲方年度銷售方針的擬訂,供給合適市場實際環(huán)境的營銷計謀以及建議。
2、向用戶供給售后服務(wù),協(xié)助掩護甲方產(chǎn)品形象及名譽,打擊、抵制假冒產(chǎn)品對于雙方利益的吞占,并實時反饋相關(guān)信息。
第十三條、違約責(zé)任
1、在本協(xié)議協(xié)行過程中,如產(chǎn)生違約行動,雙方協(xié)商解決。
2、其它未央事宜,雙方協(xié)商解決;如雙方協(xié)商不成,須經(jīng)由過程訴訟解決,由甲方所在地國民法院裁定。
第十四條、其它
第十五條
1、本協(xié)議壹式貳份,經(jīng)甲乙雙方蓋章即發(fā)生效力,甲乙各持壹份;各份具有雷同的效率;協(xié)議期滿后,乙方領(lǐng)有優(yōu)先續(xù)約權(quán)。
2、本協(xié)議從乙方首屆付款、進貨時開端履行。
3、有用期從________年____月____日到________年____月____日止。
甲方(簽章):_________乙方(簽章):_________
簽訂地點:_________簽訂地點:_________
_________年____月____日_________年____月____日
【【實用】供貨協(xié)議書4篇】相關(guān)文章:
賓館供貨協(xié)議書03-10
有關(guān)供貨協(xié)議書02-18
供貨協(xié)議書(15篇)02-21
超市供貨協(xié)議書7篇02-14
食品供貨協(xié)議書(集錦15篇)03-05
食品供貨的協(xié)議書范本推薦02-24
供貨協(xié)議書模板錦集5篇03-07
精選供貨協(xié)議書模板匯總五篇03-02