畫地學書文言文翻譯

時間：2022-08-05 15:02:45 文言文我要投稿

畫地學書文言文翻譯

　　“畫地學書”出自《宋史·歐陽修傳》，是指宋朝歐陽修用荻桿在地上練習寫字，名為修葺。本次，小編為大家帶來《畫地學書》的翻譯以及注釋，希望大家能夠喜歡。

畫地學書文言文翻譯

　　畫地學書

　　宋代：歐陽修

　　歐陽修，字永叔，廬陵人。四歲而孤，母鄭，守節自誓，親誨之學。家貧，至以荻畫地學書。幼敏悟過人，讀書輒成誦。及冠，嶷然有聲。

　　修始在滁州，號醉翁，晚更號六一居士。天資剛勁，見義勇為，雖機阱在前，觸發之不顧。放逐流離，至于再三，志氣自若也。

　　譯文

　　歐陽修字永叔，廬陵人。四歲時便死了父親，母親鄭氏決心不改嫁，(在家)親自教歐陽修讀書學習。因家里貧窮，以至于只能用蘆荻在地上練習寫字。幼年時，歐陽修就聰敏過人，讀過一遍書就能背誦下來。等到成年時，更是人品超群而享有盛譽。

　　歐陽修開始在滁州任職，自號為醉翁，晚年更改為六一居士。他天性剛直不阿，見義勇為，即使有陷阱在前面，都一往無前即使身受其害都不回頭。即使被貶低多次，（他的）志向也一樣不變。

　　注釋

　　母鄭：母親鄭氏

　　守節自誓：自己下決心不改嫁

　　誨：教導，訓導

　　荻：與蘆葦同類，這里指荻桿

　　輒（zhé）：立即，就

　　冠：指成人

　　嶷（nì）然有聲：人品超群而享有盛譽。聲：聲譽

　　及：到……的時候

　　天資剛勁：生性剛直

　　機阱：設置機弩的陷阱。這里比喻陷害人的圈套

　　畫地學書，書：書法，書寫

　　再三：一次又一次;多次；反復多次

　　啟發與借鑒

　　成功的道路是艱難的，有志的人才能勇敢地去攀登，只有付出辛勤的汗水了，才能獲得最豐碩的收獲。

　　作品啟示

　　只有認真學習，才能有所成就。一個人在年幼時家境不好，表面看上去是悲慘的`，但對于有志氣的孩子來說卻不見得是一個壞事。因為家境的窘迫會使孩子較早地品嘗世態炎涼和生活艱辛，促使孩子早懂事，早立志——窮人的孩子早當家。從現實看，一些富足人家的子弟因為眼前吃不愁、穿不愁，倒是少了許多學習的動力，使將來有所成就缺少了思想和性格基礎。

　　作者簡介

　　歐陽修(1007～1072年)，北宋時期政治家、文學家、史學家和詩人。字永叔，號醉翁，晚又號六一居士，謚號文忠，吉州吉水（今屬江西）人。因吉州原屬廬陵郡，自稱廬陵人。1030年（天圣八年）。仁宗時，累擢知制誥、翰林學士；英宗，官至樞密副使、參知政事；神宗朝，遷兵部尚書，以太子少師致仕。其于政治和文學方面都主張革新，既是范仲淹慶歷新政的支持者，也是北宋詩文運動的領導者。又喜獎掖后進，蘇軾父子及曾鞏、王安石皆出其門下。詩、詞、散文均為一時之冠，散文說理暢達，抒情委婉，為“唐宋八大家”之一；詩風與散文近似，重氣勢而能流暢自然；其詞深婉清麗，承襲南唐余風。曾與宋祁合修《新唐書》，并獨撰《新五代史》。又喜收集金石文字，編為《集古錄》。有《歐陽文忠公文集》《踏莎行》。

【畫地學書文言文翻譯】相關文章：