莆田話 再別康橋

莆田話 再別康橋

　　《再見鋼橋》(再見康河)

　　寡king king誒 gia ，慢摸兒的俺跑了，

　　就像寡king king 誒 里; 就象俺慢摸兒的來;

　　寡 king king 誒 蕉球， 俺較起兒的晃晃手，

　　賽更西天的八彎 離開西板兒的云彩。

　　嘿河邊的ging柳 乖乖你看河膀的`金柳

　　濕日下的新mu 子是后晚黑兒中的新媳婦兒

　　水面的好影， 水波紋兒里有恁多花里胡哨，

　　在我心官里飄搖。 讓我的心癢不及溜的。

　　······

　　熱天的昆蟲都為我莫聲音， 湊豬兒也為我憋氣兒，

　　莫聲音濕晚歪的鋼橋! 憋氣兒是今兒后晚黑兒的康橋!

　　king king 誒 gia，慢摸兒的我跑了，

　　就像寡king king 誒 里; 就象俺慢摸兒的來;

　　我掃掃衣襟兒， 俺較起兒的晃晃手，

　　莫帶走一片八彎。 不拿走一嘎蛋兒云彩。

【莆田話 再別康橋】相關(guān)文章：

讀《再別康橋》06-19

再讀《再別康橋》06-15

再別康橋 寫作06-12

淺析《再別康橋》06-09

徐志摩再別康橋美文12-28

徐志摩再別康橋詩歌12-15

英譯《再別康橋》 徐志摩12-08

英譯徐志摩《再別康橋》12-08

徐志摩《再別康橋》推薦12-08

再別康橋徐志摩詩歌10-03