方言再別康橋

方言再別康橋

　　方言再別康橋

　　潮汕方言再別康橋

　　我靜靜個行了,

　　住甲我靜靜來棚樣,

　　輕輕驛手,

　　告別西畔個云彩.

　　溪墘個金柳,

　　是日頭落山時候個新人;

　　溪底個倒影,

　　甜在我目內(nèi)塊姚.

　　肭土頂畔個青啼,

　　滑滑在溪底塊梭;

　　在康溪照雅個水底,

　　我情愿做條水草!

　　榆樹下許一堀,

　　唔是清泉,

　　個是天頂條慶捻綿了放在溪草底,

　　凝結(jié)著甲慶棚樣個夢.

　　髓夢?拒一條堂竹竿,

　　向著水草俞青個地方撐去,

　　載一船星光 在星光斤斤中塊笑曲.

　　是擔(dān)我無變大聲唱,

　　暗暗靜靜者是分離時的隆琛幢;

　　悅天好叫

　　撮蟲亞為我個分別店到靜靜,

　　無聲季出住是今夜個康橋.

　　我靜靜個行了,

　　住甲我靜靜來棚樣,

　　我戲戲手黃,

　　密浪羅無愛閘去.

　　東北方言再別康橋

　　鳥悄兒的我走了，

　　正如我蔫巴的來;

　　我得了八嗖的招手，

　　磨嘰西天的云彩。

　　那泡子邊的金柳，

　　是夕陽中的媳婦兒;

　　波光里的倩磴兒，

　　在我的心頭汩涌。

　　埋了巴汰的青幸，

　　油了巴嘰的在水底賽臉;

　　在康河的'旮旯里，

　　我甘心做一把蒿子。

　　那榆蔭下的一座，

　　不是蘑菇，是個貓樓;

　　揉希碎在浮躁間，

　　沉淀著賊拉彩虹的夢。

　　嘎哈啊?劃拉一把笤帚疙瘩，

　　向青菜賊青那嘎的漫溯;

　　整一兜子星輝，

　　在星輝斑斕里嗷嘮兩嗓子。

　　但我不能嗷嘮，

　　悄悄是滾犢子的笙簫;

　　撲勒蛾子也為我蔫兒了，

　　蔫兒了是這宿兒的康橋!

　　我傻了巴嘰地走了，

　　正如我飚的呼的來;

　　我得瑟得瑟衣袖，

　　不帶走一嘎達(dá)云彩

　　河南方言再別康橋

　　慢摸兒的俺跑了，

　　就象俺慢摸兒的來;

　　俺較起兒的晃晃手，

　　離開西板兒的云彩。

　　乖乖你看河膀的金柳

　　是后晚黑兒中的新媳婦兒

　　水波紋兒里有恁多花里胡哨，

　　讓我的心癢不及溜的。

　　臭腥泥上的狼尾(yi)巴蒿，

　　光溜溜的在水底啊(dia)招搖;

　　在康河的軟水圈子里，

　　俺喜歡當(dāng)一把水閘草

　　那樹涼意兒下的一窩兒，

　　我的哥不是清泉，是頂上虹

　　搓碎在水閘草里面，

　　沉淀著花里胡哨的夢。

　　找夢?拿一根長棍子，

　　向黑青黑青的閘草里亂攪，

　　俺整滿一大船星輝，

　　在花里胡哨里胡吼

　　媽呀俺不敢胡吼

　　慢摸兒是跑了的調(diào)兒;

　　湊豬兒也為我憋氣兒，

　　憋氣兒是今兒后晚黑兒的康橋!

　　慢摸兒的我跑了，

　　就象俺慢摸兒的來;

　　俺較起兒的晃晃手，

　　不拿走一嘎蛋兒云彩。

　　寧夏方言再別康橋

　　或或地哦氣列,

　　奏想哦或或地來列,

　　哦或或地把手一咋,

　　給西傍個天上的云彩說列一聲哦章走且.

　　乃河沿沿上黃不拉嚓滴柳樹梢子,

　　奏象快黑怯熱頭底哈滴新媳婦,

　　水上頭一閃一閃滴影影子好看很,

　　澇滴哦心窩子呢呀撲扇撲扇滴.

　　水底哈泥都軟滴連散飯一樣,

　　水草長滴崴很,在水里頭騷情著呢,

　　在康河乃木軟和還閃著呢滴水里頭,

　　哦哪怕奏似個水草都能成.

　　乃個榆樹蔭蔭子底哈滴乃個澇壩里頭,

　　根本奏不是水,乃簡者奏似天上滴彩虹,

　　你把乃烏蘇的一點(diǎn)一點(diǎn)滴掐碎,

　　奏能慢慢滴攢成和彩虹傍間的個睡夢.

　　想行睡夢奏得拿一個長樹梢子,

　　向乃個草少滴地方慢慢往上揣摸,

　　奏象裝哈一船滴羞羞閃著呢,

　　而你奏在羞羞閃滴正美時唱上列.

　　而哦沒似唱,

　　悄悄哈奏似哦走且滴調(diào)調(diào),

　　蟲蟲牛牛牙都悄悄滴,

　　屆爾格黑來康橋上代共啥都悄著呢!

　　哦走且悄著呢,

　　奏象哦來且呀悄著呢,

　　哦把袖子一擺,

　　哈好一點(diǎn)云彩都沒拿.

【方言再別康橋】相關(guān)文章：

植物也講方言閱讀題及答案11-19

讀《再別康橋》06-19

再讀《再別康橋》06-15

再別康橋 寫作06-12

淺析《再別康橋》06-09

徐志摩再別康橋美文12-28

徐志摩再別康橋詩歌12-15

英譯《再別康橋》 徐志摩12-08

英譯徐志摩《再別康橋》12-08

徐志摩《再別康橋》推薦12-08