- 相關(guān)推薦
世界四大寓言之萊辛寓言《隱士》
在一座城市附近有個(gè)林子，人們沒告訴我這座城市的名字;林子里曾經(jīng)住過一個(gè)怪人，這個(gè)怪人是一名年輕的隱修士。
某個(gè)自作聰明的人會(huì)想：一座城市，未曾說出名字?那他會(huì)指哪兒呢?
有了，我?guī)缀蹩梢詳喽�，他指的是那�?mdash;—下，這座——無疑。一句話，這家伙想來又想去，還在讀我的故事之前已作出結(jié)論，這座城市肯定就是柏林。
“柏林?不錯(cuò)，不錯(cuò)，事實(shí)馬上會(huì)清楚，要知道柏林附近有座林子確系實(shí)情。”
這個(gè)結(jié)論非常果斷，我敢擔(dān)保;不過我想，它還并非確鑿無疑。
說那座林子很像在柏林，一點(diǎn)不牽強(qiáng)附會(huì)，生拉活扯;至于其它方面是否也像，我就留給讀者你去評(píng)說。
我知道，它的希臘文稱呼是：克拉波里斯。可誰又懂得它的意思?
在那兒，在克拉波里斯近郊，曾生活過一位年輕隱士;他棲息在密密的森林中。小茅屋主空蕩蕩，全無家什。但凡隱修者做過的事情，他都熱情而積極地從事。他祈禱、贊頌、呼天喊地。從早到晚，不分晝夜，日復(fù)一日。他不吃肉，他不飲酒。他以草根作他的糧食。他的飲料汲自清清的小溪。他即便再餓也不大喝大吃。他鞭笞自己直至鮮血淋漓，他知道這會(huì)使他清醒理智，他整天整天地禁食齋戒，并且堅(jiān)持只用一條腿立地。是啊，為了走完艱難的天國之路。他真是拼命地折磨他自己。有什么奇怪呢，沒過多久，隱居林中的年輕圣者的名聲，便轟傳開來，在城里無人不知。
第一個(gè)從城里來見他，對(duì)年輕圣者頂禮膜拜的是一位上了年紀(jì)的老嫗。
她扶杖而行，顫顫巍巍，好不容易找到圣者的隱居地。他呢，老遠(yuǎn)已見她走來，便跪倒在一具木制十字架下。她走得越近，他捶自己胸脯越加有力，還不住嚎陶嗚咽，就跟個(gè)圣者似地專心致志，旁若無人，雖然早將她看在眼里。直到最后，他腿跪軟了，假裝虔誠也不再有趣，才開始給她講齋戒、苦刑、修煉，講瑪利亞的圣像、祭祀儀式，講懺悔、涂油禮、安魂彌撒，講掐著念珠誦經(jīng)禱告，還有立遺囑也沒忘記。
他講得那樣情詞懇切，叫她痛哭失聲，哀哀嘆息，仿佛被他打了一頓似的。
最后，愁眉苦臉的圣者總算勉勉強(qiáng)強(qiáng)給了她允許，讓她從他的小茅屋上撕去一小塊神圣的樹皮;老嫗捧著樹皮又是吻，又是舔，把它放到干癟的胸脯里。帶著這珍貴的圣物。她回到家中，心滿意足，讓有的虔誠女士吻一吻它，有的卻只準(zhǔn)瞧一瞧而已。她走東家，串西家，大街小巷全聽見她在叫：“誰不去朝拜我們的隱士，誰就將遭到神詛咒和拋棄!”
她列舉出上百條的理由，證明朝拜對(duì)婦女尤其有益。一個(gè)老太太也自有其能耐，能叫女人們哭出聲，男人們笑開懷。這句話盡管并非永遠(yuǎn)正確，就連男人也可能有女兒態(tài);不過他們這一次不是這樣，只有女人們才像發(fā)癡發(fā)呆，一心想去將林中圣人參拜。男人們呢，倒也并不反對(duì)，往隨他們的女人去到城外。
于是丑的和美的，老邁的和年幼的，貧窮的和富貴的，一句話，全城的女人都去受了感化，個(gè)個(gè)都如愿以償?shù)貙r(shí)光打發(fā)過去。
“什么話?在圣地打發(fā)時(shí)光?真不知你為什么唱這個(gè)反調(diào)?”
要說唱反調(diào)?那可真不少!
“可他不是還講了天國的幸福嗎?”
噢，他是講了;不過嘛，同年老的他總講死和萬事皆空，同貧窮的地總講天堂里樂融融，同丑陋的他總講必須品行端正，只是同年輕貌美的，他才說不完基督徒也有的原初的沖動(dòng)。那是什么呢?誰這么問還能算基督徒?但凡基督徒都不會(huì)不同意：那便是可愛的愛。
我已說過，那隱士非常年輕。英俊嗎?誰要問英俊不英俊，就請(qǐng)他自己來鑒定。我看只要女士滿意，就成。這小子身強(qiáng)力壯又當(dāng)青春年華。既不胖得酒桶一個(gè)，也不瘦成麻桿一根，“喏，喏，從他的飲食容易想見。”
可是還得知道，只要得到上帝的寵愛，石頭也會(huì)開花結(jié)果，欣欣向榮，而且這樣的果實(shí)吃了不會(huì)發(fā)胖!
隱士長著一張黝黑的面孔，不大不小，被濃密的胡須包裹著，很富有男性;他目光放肆，卻不乏柔情;鼻梁高高，如小說中寫的國君。他紛披著蓬松的頭發(fā)，破爛的袍子半遮半掩，使他身體更重要的部分顯得越發(fā)美妙，越發(fā)迷人。再說一說他的小腿肚吧：它們粗壯堅(jiān)硬如同石頭。據(jù)說這并非什么壞的特征，只是理由我不打算再說明。真的，這樣一條漢子會(huì)叫女人們動(dòng)心。不是我說，確實(shí)已經(jīng)出過那種事情。
“哪種事情?什么?如此說他們竟動(dòng)了真格?”
我親愛的傻瓜。這還用問?不然他干嗎來傳道?干嗎大講甜蜜的沖動(dòng)的學(xué)問?愛人者也希望被人愛，她們的教士自然不會(huì)招來仇恨。呵，上帝，你可必須遮蓋某些罪孽!須知此地的道德規(guī)范異常嚴(yán)格，不少人都不敢去照一照鏡子，怕的是自己會(huì)被自己嚇?biāo)馈?/p>
于是我只好帶著我的說教，不聲不響地回到自己家里。忽然之間我又心生一念，要是有位出版商對(duì)我青睞，愿意將我的故事用大開本付梓，那我也不妨湊湊合合，把它連同一百條我在商店看來的英國式道德，一股腦兒吹噓出去;我還要用靈巧的手指查找各種秘籍寶典、道德范例以及古典和現(xiàn)代詩人的選集，把他們說過的和沒說過的以統(tǒng)一的格調(diào)抄進(jìn)我書里。
我再說一遍，要是有人愿意讓我的著作問世，我定保持手稿的原樣，不愿意自己欺騙自己。
我繼續(xù)將故事往下講——
事實(shí)上，我樂于承認(rèn)，我有時(shí)非常希望看見，當(dāng)厚顏無恥的隱修士狡猾地、一步一步地從精神講到肉體。
那些懷著神圣念頭來朝圣的女士，一個(gè)個(gè)的模樣會(huì)有多么驚異。
可我懷疑，出于羞恥她們會(huì)滿面怒容，嘴和手會(huì)一齊行動(dòng)表示抗議，雖然它們平時(shí)都喜歡活動(dòng)，我相信，不一會(huì)兒就會(huì)出現(xiàn)諒解和好的場面，誰了解女士們?cè)摬粫?huì)懷疑。須知就連雄獅也能被馴服，何況本來就是羔羊的婦女。
“羔羊?你可真了解她們。”
不錯(cuò)，當(dāng)她們自己往火坑里跳時(shí)，確實(shí)可以稱她們是小羊咪咪。
“你不是要繼續(xù)往下講嗎?怎么老在一個(gè)地方打轉(zhuǎn)，揪著女士們?cè)u(píng)來說去?”
噢，詩人看來也太偏重教益。
好吧，我真的繼續(xù)往下講：話說春去秋來過了一年多，隱士的流氓行徑露了底。
“一年多以后才露底?哈，這家伙真是好樣的!我可不相信自己有偌大能耐，他那勾當(dāng)叫我干一季也不愿意�？墒�，他究竟怎樣露的餡?是一位狡猾的丈夫探知了真情?還是一個(gè)饒舌的女人泄露天機(jī)?怎么樣?還是一個(gè)好奇的老嫗告了密，出于心中的妒嫉?”
噢，不，應(yīng)該朝好的方面猜，罪責(zé)全在兩個(gè)快活的少女。她倆按捺不住內(nèi)心的虔誠，做了母親們也做過的事情;然而母親們卻不情愿帶著女兒們?nèi)コ菔ト恕?/p>
“她們于是發(fā)現(xiàn)了奧妙，還把真情報(bào)告給父親。”
“女兒向父親告了密?她們對(duì)母親的愛又在哪里?”
噢，愛一點(diǎn)不受影響!須知女兒如果愛母親，危難之時(shí)就會(huì)省下嘴邊的最后一塊面包，送給她的母親去解饑;可是在愛情勝過理智的場合女兒卻會(huì)對(duì)母親心生妒嫉：你們這些小美人啊，你們盡管有孝心，卻不肯虧待自己!
簡單講，事情讓姑娘們鬧開來，原來那隱士讓全城的女人成了他孩子的媽，男人成了他的舅子。該死的流氓啊!誰能料想得到!
整座城市燃起了怒火，丈夫們個(gè)個(gè)發(fā)誓賭咒，要在當(dāng)天夜里把他和他的姘頭以及他的安樂窩統(tǒng)統(tǒng)燒掉。
市民們已經(jīng)集合好隊(duì)伍，做好了復(fù)仇雪恥的準(zhǔn)備。高瞻遠(yuǎn)矚的市政府卻把住城門，封鎖了出城的通道，決心以法制代替私刑。它隨即派出幾名獄吏去到森林里，從十字架下抓來那流氓，嚴(yán)加監(jiān)禁。他的罪行實(shí)在令人發(fā)指，人都說該處以絞刑和磔刑。是的，沒有任何刑法對(duì)于他說來過份嚴(yán)厲。
只有一個(gè)老鰥夫，一個(gè)狡猾的律師，卻說：“嗨!別處死他，多虧了他辛勤播種，才增加了那么許多生命。”
隱士被關(guān)在牢獄中，忐忑不安，徹夜難眠，第二天被帶到了審判官面前。審判官是個(gè)大惡棍，無論整誰都十分開心，可就相信他老婆美玉無瑕(人啊多么容易害妄想病!)。
“她是所有虔誠女性的模范，總共只去過一次森林，是為了將隱修的神父參見。就一次!哪會(huì)惹出多少麻煩?”
你就心安理得地這么想吧，不用多久，事實(shí)、詩人還有尊夫人都會(huì)展露笑顏。說話間隱士已被帶來。
“朋友，你最好自動(dòng)招出那些你們彼此了解的婦人;這樣做，皮肉之苦你就可幸免。不過……”
“我全部招出來，不愿忍受您的苦刑。您只管記錄吧，審判官先生!”
怎么?他揭露自己的相好?一位隱士難道不能默不作聲?通�？芍挥屑w绔子才愛饒舌。
審判官開始記：“第一個(gè)芳名叫卡米拉，”
“誰?卡米拉?”
“對(duì)，一點(diǎn)不假!還有索菲婭、勞拉、朵莉絲，科琳娜、克洛莉絲、安格莉卡。”
“讓她們通通上絞架，別急，一個(gè)接著一個(gè)!須知放過了一個(gè)……不會(huì)是多大的損失。”市議員們都搶著在說。
“別吵，”他們喊，“聽他往下講!”
因?yàn)槊恳粋�(gè)議員都擔(dān)心，隱士會(huì)供出他們的老婆。
“不，先生們!”審判官大聲道：“必須查個(gè)真相大白，要不然咱們?cè)趺春门袥Q?”
“放掉他算啦。”眾議員一起喊。
“不行，得申張正義……”
結(jié)果，罪犯又道出了一些芳名。
這樣，她們倒霉的丈夫便一個(gè)個(gè)戴上了綠頭巾。
他們總?cè)藬?shù)已超過一百，
審判官仍逼著隱士繼續(xù)供認(rèn)，可他吞吞吐吐，直搖腦袋，似有隱情——
“嘍，只管往下講!怕什么?干嗎突然停下來啦?”
“已經(jīng)全部講完!”
“胡說!你可是個(gè)好漢!快招，痛快點(diǎn)!你看，你說的最后幾個(gè)是克拉拉，普謝莉亞，蘇姍娜，夏綠蒂，瑪利亞娜和漢娜。仔細(xì)想想!我給你時(shí)間!”
“就這些啦，真的!”
“嗯?你莫非想先嘗嘗咱們的厲害!”
“不，再?zèng)]有了，我記得清楚……”
“哈哈!我看還得給你……”
“好啦，大人——還有就是您夫人。”
變成女士們的丑聞，我再添上四句詩，說清楚其中的教訓(xùn)：誰想讓別人出丑，出丑的終于是自己!因此你們讀后才有收獲，我也才坦然他講這故事。
【世界四大寓言之萊辛寓言《隱士》】相關(guān)文章：
世界四大寓言之萊辛寓言《宙斯和綿羊》11-12
世界四大寓言之萊辛寓言《烏鴉和狐貍》07-01
世界四大寓言之萊辛寓言《動(dòng)物界的等級(jí)之爭》10-27
萊辛寓言：弓的主人11-02
有趣的動(dòng)物萊辛寓言故事07-04
萊辛寓言故事：會(huì)跳舞的熊10-04
管理寓言之動(dòng)物界的考核標(biāo)準(zhǔn)10-29
世界經(jīng)典寓言作品08-22