阿拉伯寓言故事《尋找上帝》
尋找上帝
兩個(gè)人在山谷里走著。一個(gè)人用手指指著山邊,說道:“你看到那座隱士的茅屋了嗎?屋里住著一個(gè)長(zhǎng)期與世隔絕的男人。他一心只是想找上帝,地球上任何東西他都不要。”
另一個(gè)人說:“他只有離開了他的茅屋,告別了茅屋的孤獨(dú),回歸我們的世界,分享我們的歡樂和痛苦,和我們的舞蹈家在婚宴上共舞,與靈樞旁哭泣死者的人共同流淚,只有這樣,他才能找到上帝。”
第一個(gè)人已經(jīng)心服,盡管他內(nèi)心還堅(jiān)信自己的看法。他說道:“你說的我都同意。但我相信隱士是個(gè)好人。一個(gè)人遁世積德難道不比蕓蕓眾生所謂的善行更高出一籌嗎?”
河流
大河在喀迪夏山谷里奔流。兩條小溪在谷里相遇了,他們相互對(duì)話。
一條溪說:“你是怎么來的,朋友,一路上怎么樣?”
另一條小溪回答道:“我來的路上困難重重。磨坊的水車壞了,那位常把我從水道引進(jìn)他莊稼地的農(nóng)夫死了。我掙扎著和那些污物一起慢慢流著,他們無所事事,坐在太陽(yáng)底下焙烤他們的懶隋。你一路上怎么樣,兄弟?”
另一條溪流回答道:“我走的路和你完全不同。我在香花和羞怯的柳樹間流下山來。男男女女用銀杯喝我的水,孩子們?cè)谖疫吷吓拇蛑麄兠倒迳男∧_。我的周圍一片歡笑,一片歌聲。你一路上這么不好實(shí)在大糟糕了。”
正在這時(shí),大河以他嘹亮的聲音說道:“來吧,來吧!我們正流向大海。來吧!來吧!無需多說話。和我一起來吧。我們正流向大海。來吧!來吧!和我一起,你們將忘卻你們的流浪、憂郁或歡欣。來吧!來吧!當(dāng)我們到達(dá)母親——大海的心中,你我定將忘卻所有的來路。”
兩個(gè)獵人
五月的一天,快樂和憂傷在湖邊相遇;ハ鄦栠^好后,它們便傍著寧?kù)o的湖水坐下來說話。
快樂說起大地上的美,說起平日森林里和山頭上奇妙的`生活,說起晨昏時(shí)分聽到的歌聲。
憂傷開口了。他完全同意快樂的話。因?yàn)閮?yōu)傷知道時(shí)間的魔力和它的美妙。憂傷說起五月的山區(qū)和田野時(shí),眉飛色舞,口若懸河。
他們?cè)谝黄鹫劻撕芫。?duì)已經(jīng)了解了的東西兩人意見完全一致。
湖的另一邊走過兩個(gè)獵人。當(dāng)他們望到湖對(duì)面時(shí),一個(gè)獵人說:“我不知道這兩人是誰?”另一個(gè)說:“你說有兩人?我只看見一個(gè)。”
第一個(gè)說:“那兒就是有兩個(gè)。”第二個(gè)說:“我只看見一個(gè),反映在湖水里的影子也只有一個(gè)。”
“不,有兩個(gè)人,”第一個(gè)獵人說道,“平靜的湖水里的影子是兩個(gè)人。”
第二個(gè)獵人又說道:“我只看到一個(gè)。”另一個(gè)又說:“我清清楚楚看到的是兩個(gè)人。”
甚至到今天,一個(gè)獵人還說另一個(gè)把一個(gè)人錯(cuò)看成了兩個(gè)人。而另一個(gè)說:“我朋友的眼睛多少有點(diǎn)瞎。”