《宋史豐稷傳》閱讀答案解析及譯文
豐稷，字相之，明州鄞人。登第，為谷城令，以廉明稱。從安燾使高麗，海中大風，檣折，舟幾覆，眾惶擾莫知所為，稷獨神色自若。燾嘆曰：“豐君未易量也�！敝馇鹂h，神宗召對，問：“卿昔在海中遭風波，何以不畏？”對曰：“巨浸連天，風濤固其常耳，憑仗威靈，尚何畏！”帝悅，擢監(jiān)察御史。
入為殿中侍御史。上疏哲宗曰：“陛下明足以察萬事之統(tǒng)，而不可用其明；智足以應變曲當，而不可用其智。順考古道，二帝所以圣；儀刑文王，成王所以賢。愿以《洪范》為元龜，祖訓為寶鑒，一動一言，思所以為則于四海，為法于千載，則教化行，習俗美，而中國安矣。”揚、荊二王為天子叔父，尊寵莫并，密令蜀道織錦茵。稷于正衙論曰：“二圣以儉先天下，而宗王僭侈，官吏奉承，皆宜糾正�！奔韧�，御史趙屼謂曰：“聞君言，使屼汗流浹背。”
帝親政，以集賢院學士知潁州，又出知河南府�；兆诹�，以左諫議大夫召，道除御史中丞。入對，與蔡京遇，京越班揖曰：“天子自外服召公中執(zhí)法，今日必有高論�！别⒄鹪唬骸靶凶灾�。”是日，論京奸狀，既而陳瓘、江公望皆言之，未能動。稷語陳師錫等曰：“京在朝，吾屬何面目居此？”擊之不已，京遂去翰林。時宦官漸盛，稷懷《唐書仇士良傳》讀于帝前，讀數(shù)行，帝曰：“已諭�！别槿舨宦務�，讀畢乃止。
稷盡言守正，帝待之厚，將處之尚書左丞，而積忤貴近，不得留，竟以樞密直學士守越。蔡京得政，修故怨，貶海州團練副使，安置臺州。除名徙建州。卒，年七十五。建炎中，追復學士，謚曰清敏。
初，文彥博嘗品稷為人似趙抃，及賜謚，皆以“清”得名。稷三任言責，每草疏，必密室，子弟亦不得見。退多焚稿，未嘗以時政語人。所薦士如黃庭堅、馬涓、陳瓘、陳師錫、鄒浩，皆知名當世云。
（選自《宋史》，有刪改）
10．對下列句中加點詞的解釋，不正確的一項是（3分）
A．陛下明足以察萬事之統(tǒng) 統(tǒng): 系統(tǒng)、規(guī)律
B．思所以為則于四海 則: 準則、法則
C．揚、荊二王為天子叔父，尊寵莫并 并: 并列、相比
D．蔡京得政，修故怨 修: 整理、歸納
11. 下列對文中加點詞語的相關內容的解說，不正確的一項是（3分）
A. 登第猶登科。第，指科舉考試錄取列榜的甲乙次第。古代科舉分童子試、鄉(xiāng)試、京試，京試中者分三甲，一甲的前三名稱為登第。
B. 御史是中國古代一種負責記錄的史官、秘書官。先秦的天子、諸侯、大夫、邑宰都設置御史；國君設置御史，從秦朝開始一直延續(xù)到清朝。
C. 宗，帝王的廟號。從漢代起，始帝稱為太祖、高祖或世祖，以后的嗣君稱為太宗、世宗等�；兆诩此位兆冢撬纬诎宋换实�，曾經被封為遂寧王、端王。
D. 翰林是皇帝的文學侍從官，翰林院從唐朝開始設立，是供職具有藝能人士的機構，但自唐玄宗后演變成了專門起草機密詔制的`機構，院里任職的人稱翰林學士。
12．下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是（3分）
A. 豐稷勇敢無畏，面對風暴鎮(zhèn)定自若。跟隨安燾出使高麗，中途海上刮起大風，桅桿被吹斷，船幾近傾覆，眾人惶恐，而他神色自如。
B. 豐稷善于雄辯，敢于進諫。他任殿中侍御史時，給宋哲宗直言上疏，希望陛下用英明和智慧使自己的言行被千載之人所效法。
C. 豐稷為官正直，敢于直言彈劾奸臣。他入宮與蔡京相遇，指責蔡京奸邪的情形，并上奏彈劾不止，使蔡京離開翰林。
D. 豐稷指責權貴直爽，但政事守密很嚴。他起草奏疏，即使子弟也不給看；他擔任尚書左丞，雖因蔡京報復被貶官，但也不把政事告訴別人。
13．把文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）
（1）對曰：“巨浸連天，風濤固其常耳，憑仗威靈，尚何畏！”帝悅，擢監(jiān)察御史。（5分）
（2）時宦官漸盛，稷懷《唐書仇士良傳》讀于帝前，讀數(shù)行，帝曰：“已諭。”稷為若不聞者，讀畢乃止。（5分）
參考答案
10．A【解析】統(tǒng):統(tǒng)緒、根源、頭緒。
11.B【解析】B.“御史是中國古代一種負責記錄的史官、秘書官”錯。先秦的天子、諸侯、大夫、邑宰設置的御史，是負責記錄的史官、秘書官；從秦朝到清朝國君設置的御史，專門是監(jiān)察性質的官職。
12． D【解析】D項,曲解原意。原文“將處之尚書左丞，而積忤貴近，不得留”，表明豐稷還沒有擔任尚書左丞之職。
13．（10分）
�。�1）豐稷回答說：“大海巨浪連天，興起風濤本來是它的常性，我憑仗圣上威靈，還懼怕什么呢！”皇上很高興，提拔他為監(jiān)察御史。（“巨浸”“固”“尚何畏”各1分，大意正確2分，共5分）
�。�2）當時宦官逐漸勢盛，豐稷懷揣著《唐書 仇士良傳》到皇上面前閱讀，剛讀了幾行，皇帝說：“我已經明白你的意思了。”豐稷假裝像沒有聽到一樣，全部讀完才停止。（“讀于帝前”“諭”“為”各1分，大意正確2分，共5分）
參考譯文
豐稷，字相之，是明州鄞縣人。考中進士后，任谷城縣令，以廉潔英明著稱。跟隨安燾出使高麗，中途海上刮起大風，桅桿被吹斷，船幾近傾覆，眾人惶恐紛亂不知怎么辦，只有豐稷神色自如。安燾感嘆道：“豐君真是不可估量啊。”任封丘縣知縣，神宗召見他回答問題，問他道：“你以前在海上遭遇風浪，為什么不害怕呢？”豐稷回答說：“大海巨浪連天，興起風濤本來是它的常性，我憑仗圣上威靈，還有什么懼怕！”皇上很高興，提拔他為監(jiān)察御史。
入朝任殿中侍御史。他給宋哲宗上疏說：“陛下的英明足以體察萬事的統(tǒng)緒(根源、頭緒)，卻不可使用那英明；陛下的智慧足以應對各種變化并且完全恰當，卻不能使用那智慧；考校古事?lián)裆贫�，二帝因此圣明；效法文王修明政治，成王因此賢能。希望陛下以《洪范》為警誡，以祖訓為借鑒，一言一行，都要考慮如何成為四海之內的準則，被千載之人所效法，那么教化就可以得到施行，習俗就會變得美好，而我國就安定了�！睋P、荊二王是天子的叔父，受尊重寵愛沒有人能比(并行，并列)，他們秘密下令蜀道為他們制作錦制墊褥。豐稷在正衙奏論說：“二位先圣以節(jié)儉成為天下的表率，而宗王僭越奢侈，官吏們阿諛逢迎，都應予以糾正�！钡人讼潞�，御史趙屼對他說：“聽到你說的一席話，使我汗流浹背。”
皇帝親理朝政后，豐稷以集賢院學士身份任潁州知府，又出任河南府知府�；兆诩次缓�，以左諫議大夫的官職召他回朝，中途又授予他御史中丞。豐稷入宮覲見，與蔡京相遇，蔡京跨越朝班行列對他作揖說：“天子從外官任上召您回朝執(zhí)法，您今天必有高論�！必S稷嚴肅地回答說：“等一會你自然就當知曉。”當天，（豐稷就上奏）指責蔡京奸邪的情形，接著陳瓘、江公望都奏論此事，卻不能動搖他。豐稷對陳師錫等人說：“蔡京在朝廷，我們有什么臉面在這里？”繼續(xù)上奏彈劾他不止，蔡京于是離開翰林。當時宦官逐漸勢盛，豐稷懷揣著《唐書仇士良傳》到皇上面前閱讀，剛讀了幾行，皇帝說：“我已經明白你的意思了�！必S稷假裝像沒有聽到一樣，全部讀完才停止。
豐稷論事都把話說盡，做事堅守正義，皇帝待他很優(yōu)厚，將要讓他擔任尚書左丞一職，但他因長期違逆權貴之人，不得留，最后以樞密直學士的身份守衛(wèi)越。蔡京執(zhí)政，整理舊怨，豐稷被貶為海州團練副使，安置在臺州。除去名籍，流放建州。七十五歲去世。建炎年間，追復學士，謚號為清敏。
當初，文彥博曾品論豐稷為人好像趙抃，等到賜謚號，都以“清”得名。豐稷三次擔任諫官的職責，每次起草奏疏，一定在密室，家中子弟也不能見。退職后大多把文稿都焚燒了，從來沒有把政事告訴別人。所薦士人如黃庭堅、馬涓、陳瓘、陳師錫、鄒浩，都知名于當世。
【《宋史豐稷傳》閱讀答案解析及譯文】相關文章：
《宋史蘇軾傳》閱讀答案解析及譯文02-02
《宋史·蘇軾傳》閱讀題答案及譯文08-26
《宋史·黃庭堅傳》閱讀答案及參考譯文08-09
《舊唐書李商隱傳》閱讀答案解析及譯文01-19
《宋史?晏殊傳》閱讀答案解析01-20
《宋史·辛棄疾傳》閱讀訓練含譯文答案03-10
《宋史·辛棄疾傳》閱讀答案及翻譯08-16
《柳宗元傳》閱讀答案及譯文08-09
《宋史·黃庭堅傳》古文閱讀解析01-28
《宋史蘇軾傳》閱讀答案12-22