《太宗出征》文言文翻譯及閱讀答案

《太宗出征》文言文翻譯及閱讀答案

　　《太宗出征》是中學學生語文課本中一記重要的文言文，下面是《太宗出征》文言文翻譯及閱讀答案，歡迎參考閱讀！

　　太宗出征

　　貞觀十九年，太宗征高麗，次定州，有兵士到者，帝御州城北門樓撫慰之。有從卒一人病，不能進，詔至床前，問其所苦，仍敕州縣醫(yī)療之，是以將士莫不欣然愿從。及大軍回次柳城，詔集前后戰(zhàn)亡人骸骨，設(shè)太牢致祭，親臨，哭之盡哀，軍人無不灑泣。兵士觀祭者，歸家以言，其父母曰：“吾兒之喪，天子哭之，死無所恨�！�

　　太宗征遼東，攻白巖城，右衛(wèi)大將軍李思摩為流矢所中，帝親為吮血，將士莫不感勵。

　�。ㄟx自《貞觀政要》）

　　【注釋】太牢：古代祭祀時，牛、羊、豕（shǐ，豬）三牲全備謂之“太牢”，太牢之祭是古代國家規(guī)格最高的祭祀大典。

　　1．解釋下列加點詞語在句中的意思。（2分）

　　（1）次定州（ ） （2）死無所恨 （ ）

　　2．把文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（3分）

　　是以將士莫不欣然愿從。

　　3．選文寫了唐太宗的哪幾件事情？（2分）

　　4．從太宗對待出征將士的行為中，你看出唐太宗是一個怎樣的.君王？（3分）

　　參考答案：

　　1.（2分） （1）駐扎（旅行或行軍在途中停留） （2）遺憾

　　2．（3分）因此將士們沒有不高興地愿意跟從的。（或意譯：因此將士們沒有不心甘情愿隨駕出征的。） （“是以”、“莫”譯錯一個扣1分）

　　3. （2分）親臨州城北門樓撫慰兵士；床前詢問士兵的病情并令州縣為他治療；親自祭奠陣亡將士；為李思摩吮血。（答對兩點得1分，答對四點得2分，答對一點不得分）

　　4. （3分）寬厚仁愛，體恤將士，善于收攬人心。(意思對即可)

　　參考譯文：

　　貞觀十九年，太宗親征高麗，駐扎在定州，只要有士兵到來，太宗都親臨州城北門樓撫慰他們，當時有一個隨從的士兵病重，不能進見。太宗詔令把他抬到自己的床前，詢問他的病情，下令州縣的醫(yī)官給他好好治療。因此將士們沒有不心甘情愿跟隨太宗出征的。等到大軍回師駐扎柳城，又詔令收集前后陣亡將士的骸骨，設(shè)太牢隆重祭奠。太宗親臨祭祀，為死者哀悼痛哭，全軍將士無不落淚哭泣。觀看祭祀的士兵回到家鄉(xiāng)，把這件事情告訴陣亡者的父母，他們的父母說：“我們的兒子戰(zhàn)死，天子為他哭喪致哀，死了也沒有什么遺憾了。”

　　太宗親征遼東，攻打白巖城，右衛(wèi)大將軍李思摩被亂箭射中，太宗親自替他吮血止傷，將士們沒有不因此而受感動和深受激勵的。

【《太宗出征》文言文翻譯及閱讀答案】相關(guān)文章：

柳宗元文言文閱讀答案及翻譯11-26

《柳宗元》閱讀答案及翻譯11-20

《唐太宗吞蝗》閱讀答案11-22

《夢溪筆談》閱讀答案及翻譯07-03

《黃庭堅傳》閱讀答案及翻譯10-11

黃庭堅《清明》閱讀答案及翻譯09-29

《王安石待客》文言文閱讀及答案11-21

王安石待客文言文閱讀及答案11-14

《晏子聘魯》閱讀答案及翻譯07-06

杜牧赤壁閱讀答案及翻譯賞析12-25