改寫《游子吟》

改寫《游子吟》

　　夜很深了，皎潔的月光倒影在蕩起微微波紋的湖面上，一閃一閃的;村子周圍一片靜寂，大多數(shù)人都已經(jīng)睡去，唯獨一間簡陋的小屋里發(fā)出微弱的燭光，兩個模糊的影子倒影在窗子上。這倒底是誰呢?

　　小屋中，一個矮小的正方形桌子放在中央，旁邊是一張鋪在地上的床和床上折得整整齊齊的被子…… 孟郊在看書，而母親正在借著微弱的燭光縫補孟郊的上衣。她盡管老眼昏花，可還是縫得那樣的認真， 那樣仔細。這時，孟郊說：“娘，這次我上京趕考，您一個人在家，一定要注意身體啊!”母親聽了，笑著說：“這你就不用擔(dān)心，你只要考上狀元，娘就心滿意足了。你這次去京城趕考，路途遙遠，自己要多加小心。這衣服得好好補補，這樣你就不用擔(dān)心路上衣服破了，沒人給你補。”說完，母親又低下頭，繼續(xù)縫補。母親將衣服縫得十分緊，針腳是那樣的勻稱，可是沒想到的是，母親手中的針不小心刺中了母親的手指，可是母親竟然完全不在乎，不當(dāng)一回事。孟郊看此情景，看著母親一針一針的在微弱的燭光下瞇著眼睛給自已縫補著衣服，眼淚不禁順著臉夾流下來。他的心中充滿著感激：”母親啊，我一定會努力考試 ，中了狀元，當(dāng)上大官，將來好好地報答您的 …… ”

　　第二天，孟郊騎上馬，上京趕考了，母親站在孟郊的身后，望著兒子遠去的身影，漸漸的消失……

　　游子吟

　　(唐)孟郊

　　慈母手中線，游子身上衣。

　　臨行密密縫，意恐⑷遲遲歸。

　　誰言寸草心，報得三春暉!

　　注釋

　　⑴吟：吟誦。

　　⑵游子：出門遠游的人。本詩中指孟郊

　�、桥R：將要。

　�、纫饪郑簱�(dān)心。

　　⑸歸：回來，回家。

　�、恃裕赫f

　　⑺寸草：萱草。萱草(花)是我國傳統(tǒng)的.母親花，相對于西方的康乃馨。

　　寸草心：以萱草(花)來表達子女的孝心。

　　⑻三春暉：指慈母之恩。三春：春季的三個月。舊稱農(nóng)歷正月為孟春，二月為仲春，三月為季春;暉，陽光;形容母愛如春天溫暖、和煦的陽光照耀著我們。

　　作品譯文

　　慈祥的母親手里把著針線，為即將遠游的孩子趕制新衣。臨行時她忙著縫兒子遠征的衣服，又擔(dān)心孩子此去難得回歸。誰能說像萱草的那點孝心，可報答春暉般的慈母恩惠?

【改寫《游子吟》】相關(guān)文章：

游子吟改寫短文11-02

《游子吟》小學(xué)改寫09-07

改寫《游子吟》故事05-13

游子吟改寫范文09-19

古詩《游子吟》改寫12-16

《游子吟》改寫范文12-14

改寫《游子吟》范文12-14

《游子吟》改寫欣賞12-14

改寫《游子吟》作文12-13

改寫古詩游子吟12-05