(優(yōu)秀)辛棄疾《破陣子》賞析
辛棄疾《破陣子》賞析1
破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之
——[宋]辛棄疾
醉里挑燈看劍,夢(mèng)回吹角連營。八百里分麾下炙,五十弦翻塞外聲,沙場(chǎng)秋點(diǎn)兵。
馬作的盧飛快,弓如霹靂弦驚。了卻君王天下事,贏得生前身后名,可憐白發(fā)生。
破陣子:詞牌名。題目是《為陣同甫賦壯詞以寄》。
陳同甫:陳亮,字同甫,辛棄疾志同道合的朋友。
挑燈:挑撥燈芯,使燈光明亮。
夢(mèng)回:夢(mèng)醒。這里指回到夢(mèng)里
八百里:指牛。古代有一頭駿牛,名叫“八百里駁”。麾(huī)下:指部下將土。麾,古代指軍隊(duì)的旗幟。炙(zh歟?嚎臼斕娜狻?
五十弦翻塞外聲:各種樂器齊奏軍歌。五十弦,指古瑟。李商隱“琴瑟”詩中有“錦瑟無端五十弦,一弦一柱思華年”。翻,演奏。塞外聲,雄壯悲涼的軍歌。
沙場(chǎng)秋點(diǎn)兵:秋天在戰(zhàn)地檢閱軍隊(duì)。
馬作的盧飛快:戰(zhàn)馬像“的盧”那樣跑得飛快。的盧:劉備的戰(zhàn)馬,曾“一越三丈”使劉備脫險(xiǎn)。
弓如霹靂弦驚:弓弦像驚雷那樣響。霹靂,疾雷聲。這里形容射箭時(shí)弓弦發(fā)出的聲響。
了卻君王天下事:完成了皇帝托付的天下大事。了卻,完成。天下事,指收復(fù)中原,統(tǒng)一祖國的事業(yè)。
贏得,博得。
可憐:可惜。
夜深人靜帶著幾分醉意,忍不住又點(diǎn)亮燈來,玩看著佩身的寶劍;恍惚之間,聽見各個(gè)軍營接連不斷地響起了號(hào)角。八百里范圍內(nèi)軍營里的兵士分吃烤牛肉,軍樂演奏著邊塞的樂曲。這是在戰(zhàn)場(chǎng)上檢閱軍隊(duì)。
戰(zhàn)馬像的盧一樣飛快,拉弓射箭的響聲如如同驚雷。完成了皇帝收復(fù)中原統(tǒng)一祖國的大業(yè),也贏得一生功績,千古揚(yáng)名!可悲的是,從夢(mèng)中驚醒,才發(fā)覺自己已經(jīng)滿頭白發(fā),所有的壯志弘愿,只能付之一嘆!
。1140-1207),字幼安,號(hào)稼軒,歷城(今山東濟(jì)南)人。一生以恢復(fù)為志。工于詞,為豪放派詞人代表,風(fēng)格沉郁頓挫,悲壯激烈,與蘇軾并稱“蘇辛”。作品有《稼軒長短句》。
這首詞是寫給他的摯友陳同甫的。陳同甫,宋史稱其“為人才氣超邁,洗談兵!彼麍(jiān)決主張北伐中原,反對(duì)南宋統(tǒng)治者侮辱求和茍安投降的政策,曾五次上書,提出恢復(fù)中原的具體計(jì)劃,言辭激憤,因而受到當(dāng)權(quán)者的陷害,曾三次被捕入獄,幾乎喪命。宋孝宗淳熙十五年(公元1188年)冬,陳同甫從浙江金華到江西拜訪閑居在上饒的辛棄疾,他們一起游覽了鵝湖、瓢湖,唱和詩詞,共論國事,相聚十多天。陳同甫東歸以后,辛棄疾寫了許多手懷念他的詞,這首《破陣子》大約就是上饒會(huì)面后寫給陳他。
詞一開始,從醉中落筆,“醉里挑燈看劍,夢(mèng)回吹角連營!薄白砝铩保瑢懙檬乔閼B(tài)!疤魺簟保前延蜔魮芰。“看劍”,即《水龍吟》中的看吳鉤,表明詞人渴望殺敵的心情。詞人渡江南來是為了抗金報(bào)國,然而他的勃勃雄心換來的是排擠和打擊,最后竟是罷職閑居。這現(xiàn)實(shí)和理想的矛盾就迫使詞人只好用就來排遣心中的痛苦積郁了。“夢(mèng)回”,通常是指夢(mèng)醒,但這里是指回到夢(mèng)中!敖恰保擒婈(duì)中的一種吹奏樂!斑B營”,一個(gè)連著一個(gè)的軍營。全句是說夢(mèng)里“我”又回到了軍隊(duì),軍營中到處吹起嘹亮的號(hào)角。從“夢(mèng)回”開始,詞人運(yùn)用浪漫主義的手法,描繪了一個(gè)施展雄才武略,完成“了卻君王天下事”的夢(mèng)境。
“八百里分麾下炙,五十弦翻塞外聲,沙場(chǎng)秋點(diǎn)兵!薄鞍税倮铩庇袃煞N說法,一是指范圍,軍營八百里;一是指牛!妒勒f新語?汏侈篇》:晉王愷有牛,八百里駮(同駁)常瑩其角。一次王凱同別人比箭,以八百里駁做為du注,結(jié)果王凱輸了,便殺了這頭牛,做了烤牛肉。蘇軾在《約公擇欽是日大風(fēng)》詩中寫到:“要當(dāng)啖公八百里,豪氣一洗儒生酸!碧K軾以“八百里”入詩,辛棄疾又以“八百里”入詞,可見一“八百里”代牛當(dāng)時(shí)宋代流俗習(xí)語!鞍税倮锓主庀轮,五十弦翻塞外聲”,從意思上說,軍營中殺?救夥逐A戰(zhàn)士,并奏起了雄壯的樂曲。為什么軍營中號(hào)角連天?主帥又為什么殺?救怅p三軍呢?詞人接下來告訴我們,那是“沙場(chǎng)秋點(diǎn)兵”!吧硤(chǎng)”,戰(zhàn)場(chǎng)。“秋”,秋天。“點(diǎn)兵”,閱兵。閱兵,就是要出征,“秋點(diǎn)兵”不僅僅點(diǎn)明一個(gè)出征的季節(jié),而秋天肅殺凄涼的.氣氛也與“塞外聲”和諧地襯托出軍容的威嚴(yán)和氣氛的肅穆,表現(xiàn)了決心同敵人血戰(zhàn)到底的氣概。
上闕是寫?zhàn)A軍閱兵之雄壯的場(chǎng)面,而下闕寫的則是出征和凱旋。
“馬作的盧飛快,弓如霹靂弦驚”意思是戰(zhàn)馬像的盧那樣飛奔馳騁,弓弦像打雷一樣發(fā)出巨鳴。兩句從表面上看是寫戰(zhàn)馬和武器,實(shí)際上是在描寫出征戰(zhàn)士沖鋒陷陣的英雄形象。敵人面對(duì)這樣精銳驍勇的軍隊(duì),必然吃敗仗,因此才有下面的“了卻君王天下事,贏得生前身后名”。
“了卻君王天下事,贏得生前身后名”的意思是說為皇上完成了收復(fù)中原,統(tǒng)一天下的大業(yè),在生前和死后都博得了好名聲。這兩句是對(duì)上文的一個(gè)收束,是詞人對(duì)自己理想的訴說,對(duì)自己一生全部追求的概括。
“可憐白發(fā)生”的意思是只可惜自己壯志未酬,頭發(fā)已經(jīng)花白了。上述的壯舉和博得的功名原來竟是南柯一夢(mèng),詞人醒來依然是手握寶劍,空對(duì)殘燭,不但未能實(shí)現(xiàn)平生壯志,而且年歲已高,頭發(fā)花白,心情極為沉重。夢(mèng)是虛幻的,但詞人只有在夢(mèng)中實(shí)現(xiàn)自己的理想,因殘酷的現(xiàn)實(shí)不給他這個(gè)機(jī)會(huì)!翱蓱z白發(fā)生”寫盡了現(xiàn)實(shí)的殘酷和詞人心境的悲苦與凄涼。
全詞運(yùn)用了巧妙的對(duì)比手法,如夢(mèng)與醒的對(duì)比,虛幻與現(xiàn)實(shí)的對(duì)比,都十分強(qiáng)烈,有效地抒發(fā)了詞人壯志難酬的悲憤心情,極其悲壯。
辛棄疾《破陣子》賞析2
醉里挑燈看劍,夢(mèng)回吹角連營。八百里分麾下炙,五十弦翻塞外聲,沙場(chǎng)秋點(diǎn)兵。
馬作的盧飛快,弓如霹靂弦驚。了卻君王天下事,贏得生前身后名。可憐白發(fā)生!
辛棄疾是南宋杰出的愛國詞人,《破陣子》是他的名篇之一。從題目看是寄給好友陳亮,抒發(fā)抗金壯志的。陳亮,字同甫,著名的愛人,和辛棄疾同屬主戰(zhàn)派,又同遭投降派的打擊迫害。118年,陳亮到帶湖訪問辛棄疾,一對(duì)志同道合的戰(zhàn)友,促膝暢談,共抒北伐壯志。之后,兩人又作詞唱和。本篇即作于帶湖之會(huì)以后,自抒壯懷激烈與之共勉。
本篇以浪漫主義與現(xiàn)實(shí)主義的虛實(shí)結(jié)合方法,來馳騁壯志,抒寫憤。詞人將自己的愛國之心,忠君憤懣,都熔鑄在這篇神采飛揚(yáng)而又慷慨悲壯、沉郁頓挫的詞章里。這首詞題為“壯詞”,壯就壯在它形象地描繪了抗金部隊(duì)的壯盛軍容豪邁意氣,道出了英雄的一片壯心!弊砝锾魺艨磩,夢(mèng)回吹角連營!逼鹗變删淝榫敖蝗冢粍俑锌。這兩句緊扣“壯”字,是現(xiàn)實(shí)生活的寫照。此時(shí)詞人罷職閑居,但目睹國事則憂心如焚,胸中塊壘,惟有以酒澆之。醉酒之時(shí),詞人還撥亮燈火,深情地端祥著心愛的寶劍。“挑燈”“看劍”是寫動(dòng)作和神態(tài)。燈的紅光,劍的寒光想相互交融,透射著一種特有的壯烈氣氛。從這鐘壯烈氣氛中,可以看出詞人在刀光劍影中抗戰(zhàn)殺敵的愿望是多么迫切!“挑燈”“看劍”的舉,真切地表現(xiàn)了詞人此時(shí)內(nèi)心的郁憤,而透過這,詞人又仿佛回到了那令他日夜夢(mèng)縈的戰(zhàn)場(chǎng)和那難以忘懷的歲月。在迷離仿佛的醉態(tài)中,英雄酣然入夢(mèng),一夢(mèng)醒來,各軍營里召喚戰(zhàn)士出征殺敵的號(hào)角響成一片!皦(mèng)回吹角連營”渲染了士氣的高漲,軍心的振奮。
“八百里分麾下炙,五十弦翻塞外聲!币馑际牵翰肯碌墓俦质晨臼斓呐H,軍樂隊(duì)奏出雄壯的戰(zhàn)歌!鞍税倮铩,牛的代稱!妒勒f新語?汰侈》載:王愷有一頭愛牛,名“八百里交”。后人即用“八百里”指牛!镑庀隆,指部下!拔迨摇,泛指多總種樂器!胺保葑唷!叭饴暋,以邊塞為題材的'雄壯悲涼的戰(zhàn)歌。這兩句進(jìn)一步渲染軍中的戰(zhàn)斗氣氛,部隊(duì)給養(yǎng)充足,官兵同甘共苦,一起分那些食烤熟的牛肉,軍樂隊(duì)奏響雄壯的戰(zhàn)歌,以鼓舞斗志。我們分明看到威武如山的軍營里,斧戟從立,直指蒼穹;旌旗翻飛,嘩嘩作響;將士們鎧甲發(fā)亮,一個(gè)個(gè)雄姿英發(fā)。這場(chǎng)面是何等壯觀、熱烈!“沙場(chǎng)秋點(diǎn)兵”,它使人感到這支士氣高昂的隊(duì)伍的赫赫軍威。到了秋高馬肥,正是用兵殺敵的好時(shí)節(jié),戰(zhàn)場(chǎng)上正檢閱軍隊(duì),準(zhǔn)備長驅(qū)出征。只用五個(gè)字,就栩栩如生地寫出了雄壯威武的陣容,再現(xiàn)了詞人立馬陣前,點(diǎn)兵授令的形象,筆酣墨飽地對(duì)上文所描寫的情況作出了出色的小結(jié),收束有力。
下片緊承上片的詞薏來抒寫,把激情推向高峰!榜R作的盧飛快,弓如霹靂弦驚!边@兩句是說英雄騎著快如的盧的戰(zhàn)馬,手持狠有力量的弓箭,飛馳戰(zhàn)場(chǎng),英勇殺敵!暗谋R”,良馬名。據(jù)《世說新語》載,劉備在襄陽遇難,的盧載他一月三丈,脫離險(xiǎn)境。后來用“的盧”形容善戰(zhàn)的良馬!芭Z”,比喻響聲如雷。這兩句連用兩個(gè)比喻,讓我們好象看到的盧快馬在飛馳電掣般前進(jìn),強(qiáng)弓勁矢在霹靂般震響。一幅風(fēng)塵蔽日、金鼓匝地的戰(zhàn)斗情景便躍然紙上,愛國將士們沖鋒陷陣,所向無敵的英雄氣概,歷歷如在目前。這是壯詞壯景的進(jìn)一步烘托,是壯詞壯意的進(jìn)一步生發(fā)。
“了卻軍王天下事,贏得生前身后名!薄疤煜率隆,指收復(fù)失地,統(tǒng)一祖國的大業(yè)!吧吧砗竺保庵^生前死后都留下為祖國、民族建立不朽功勛國的美名,字里行間洋溢著愛國激情。這兩句意味著詞人看到大功告成,躊躇滿志,從而發(fā)出愉快的歡呼聲,連調(diào)子也是輕松而又大氣磅礴的,使詞的感情上升到最高點(diǎn)。
結(jié)句“可憐白發(fā)生”,筆鋒陡轉(zhuǎn),使感情從最高點(diǎn)一跌千丈,吐盡壯志難酬的無限感慨,揭示了理想與現(xiàn)實(shí)的尖銳對(duì)立,抒發(fā)了報(bào)國有心,請(qǐng)纓無路的悲憤,使全詞籠上了濃郁的悲涼色彩。這一句與首句相呼應(yīng),都是敘寫現(xiàn)實(shí)生活的感受,與中間夢(mèng)境形成強(qiáng)烈對(duì)比,有力地表現(xiàn)了報(bào)國有志志不伸的悲憤。
這首“壯詞”,氣勢(shì)恢弘,慷慨激昂。從結(jié)構(gòu)上看,構(gòu)思奇特,結(jié)構(gòu)奇變。它打破一般填詞上片寫景,下片抒情的傳統(tǒng)寫法。除首尾兩句寫現(xiàn)實(shí)外,中間全寫夢(mèng)境,過片不變。夢(mèng)境寫得雄壯,現(xiàn)實(shí)寫得悲涼;夢(mèng)境寫得酣暢淋漓,將愛國之心、忠君之念及之間自己的豪情壯志推向頂點(diǎn),結(jié)句猛然跌落,在夢(mèng)境與現(xiàn)實(shí)的強(qiáng)烈對(duì)照中,宣泄了壯志難酬的一腔悲憤。
辛棄疾《破陣子》賞析3
破陣子·擲地劉郎玉斗原文
作者:辛棄疾
為范南伯壽。時(shí)南伯為張南軒辟宰瀘溪,南伯遲遲未行。因作此詞以勉之。
擲地劉郎玉斗,掛帆西子扁舟。千古風(fēng)流今在此,萬里功名莫放休。君王三百州。
燕雀豈知鴻鵠,貂蟬元出兜鍪。卻笑瀘溪如斗大,肯把牛刀試手不?壽君雙玉甌。
破陣子·擲地劉郎玉斗譯文及注釋
譯文
范增因?yàn)轫?xiàng)羽不殺劉邦怒而撞碎玉斗,范蠡助越滅吳之后帶著西施泛舟五湖。謂英雄之所以能夠美名流傳,就在于立功萬里,為國家和君王效命。
燕雀怎么能知道鴻鵠的志向?公侯將相原本出身于普通士卒?尚o溪地小如斗,不知道您肯不肯在那里小試牛刀?贈(zèng)送給您兩只玉甌作為壽禮。
注釋
。1)范南伯:范如山,字南伯,是辛棄疾的內(nèi)兄。張南軒:張 ,安敬夫,自號(hào)南軒,張浚之子,時(shí)任荊湖北路轉(zhuǎn)運(yùn)副使。辟:征召。 宰:縣令。
(2)擲地劉郎玉斗:《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》載,鴻門宴上,項(xiàng)羽不聽范增勸告,放走劉邦。范增十分氣憤,將劉邦送給自己的一雙玉斗擲于地,用劍擊碎而去。
。3)掛帆西子扁舟:用吳越時(shí)期越國大臣范蠡在破吳后與西施泛舟五湖的典故。
。4) 燕雀豈知鴻鵠:《史記·陳涉世家》載,秦末起義領(lǐng)袖陳涉少時(shí)與人耦耕,曾對(duì)同伴說:“燕雀安知鴻鵠之志哉!”
。5)貂蟬元出兜鍪:《南齊書·周盤龍傳》載,周原為邊疆武將,后年老求解職,歸朝做了散騎常侍、光祿大夫,世祖皇帝戲問:“卿著貂蟬,何如兜鍪?”周盤龍回答:“此貂蟬從兜鍪中出耳!边@里的兜鍪是戰(zhàn)盔,貂蟬為侍從貴臣所著冠上的飾物。
。6)牛刀:這里牛刀是大材,孔子曾以“割雞焉用牛刀”比喻大材小用。(《論語·陽貨》)
。7)玉甌:玉制酒杯。
破陣子·擲地劉郎玉斗賞析
范南伯,名如山,是辛棄疾的內(nèi)兄。讓他擔(dān)任瀘溪縣令(即所謂“辟宰瀘溪”),范如山并不相信朝廷真能有所作為,故“遲遲未行”。辛棄疾便寫《破陣子》既為祝壽又為規(guī)勸,營意用典之妙,用梁?jiǎn)⒊脑捳f是“可為三嘆!” 全詞62字,用了范增、范蠡、陳涉、周盤龍、宗愨、子游六典,除周盤龍一典稍為冷僻外,均為熟典,為全詞的生動(dòng)內(nèi)容的一部分,非耀學(xué)無生硬,得蘊(yùn)藉雋永之妙,遠(yuǎn)勝于直接議論。 第一句典出劉邦送玉斗給項(xiàng)羽謀士范增,范擲玉斗于地,拔劍碎之,可謂以碎玉開始;而結(jié)句是辛棄疾獻(xiàn)玉碗以祝壽,則為完玉終,其間,捕捉心態(tài),造語靈動(dòng),以萬里功名上對(duì)千古風(fēng)流,下啟君王三百州,而大宋三百州此時(shí)已剩下不及一半了,完玉之業(yè)吾輩豈能以一己之得失而置之度外乎?
這首詞作于宋淳熙五年(1178)。詞中作者借為范如山祝壽的機(jī)會(huì),勸說他不要仿效范增和范蠡,鼓勵(lì)他應(yīng)該去瀘溪,施展自己的才干,鍛練自己的能力,準(zhǔn)備為收復(fù)祖國失地建功立業(yè)。范南伯,名如山,是辛棄疾的內(nèi)兄。范氏一家都是很有民族氣節(jié)的人,他父親范邦彥曾仕金為蔡州新息縣令,后率豪杰開城迎宋軍,舉家歸宋。他很欽佩辛棄疾的忠心赤膽而把女兒嫁給了辛。辛跟范如山“皆中州之豪,相得甚”。范如山是個(gè)有才干的政治家,劉宰《故公安范大夫行述》說他“治官如家,撫民若子”,極受百姓擁護(hù)。他頗有憂世之心,常思恢復(fù)北土,但感于政治腐敗,當(dāng)?shù)婪侨,又很想學(xué)陶淵明“躬耕南畝”,隱居不仕。淳熙五年(1178年)六月,南宋主戰(zhàn)派名相張浚的兒子張拭(自號(hào)南軒),任荊湖北路安撫使,頗想干一番事業(yè),因范如山從金人占領(lǐng)區(qū)來,“知其豪杰,熟其形勢(shì)”,便請(qǐng)他擔(dān)任瀘溪縣令(即所謂“辟宰瀘溪”)。范如山并不相信朝廷真能有所作為,故“遲遲未行”。辛棄疾當(dāng)時(shí)正任湖北漕運(yùn)副使,很希望范能出仕荊湖,“因作此詞勉之”。詞的主題就是勸他以國事為重,“萬里功名莫放休”,時(shí)時(shí)掛念“君王三百州”,努力做出力所能及的貢獻(xiàn)。
一開篇作者用了兩個(gè)典故。一個(gè)是,“擲地劉郎玉斗”。鴻門宴上劉邦令張良獻(xiàn)玉斗給亞父范增,范增痛感項(xiàng)羽不聽勸告放走劉邦,貽下后患,而將玉斗置于地,拔劍撞而破之。另一個(gè)是,“掛帆西子扁舟。”春秋吳越之爭(zhēng)時(shí),范蠡獻(xiàn)西施于吳王,以瓦解吳王斗志;滅吳后,不受越封,復(fù)取西施乘舟游五湖而不返。寫法都是似明而暗,一看便知是用典,但真正的用意卻沒有直接說出來,甚至連范增、范蠡的名字都沒有出現(xiàn)。作者用這兩個(gè)典的意思,主要因范增、范蠡都與范如山同姓,又都是才智出眾,有膽有識(shí)的謀士,因而即以二范比如山,希望他成為二范那樣的人物,能竭誠盡智為自己的君國作出應(yīng)有的貢獻(xiàn)。這個(gè)看來隱晦的開端,不但藝術(shù)上很有特色(隱含范如山姓氏,卻不出一范字),從詞的主旨說也是很好的開端,有了這個(gè)開端墊底,下面幾句正面勸勉的話就顯得很有力量,很動(dòng)感情了!扒Ч棚L(fēng)流”應(yīng)在我輩身上,不要輕拋建功立業(yè)(“萬里功名”)的時(shí)機(jī),要時(shí)時(shí)想到大宋的萬里江山(“三百州”)呵!
下片,針對(duì)范如山“遲遲未行”的思想活動(dòng),進(jìn)行勸勉。一方面稱贊了范的大才宏志,預(yù)言他定能有所成就,一方面勸告他不要嫌瀘溪令職位低小難以發(fā)揮作用。而應(yīng)當(dāng)以之作為搞大事業(yè)的起點(diǎn)。為了同時(shí)表達(dá)這兩方面的'意思,作者選用了四個(gè)典故。一是:“燕雀豈知鴻鵠”。陳涉輟耕壟上,慨嘆“燕雀安知鴻鵠之志哉”的故事,借此表明自己理解范的志向,他的不愿就任是想有更大的作為。二是:“貂蟬元出兜鍪”。用的南齊將軍周盤龍的故事。周年老不能守邊,還朝為散騎常侍(皇帝侍從,能預(yù)聞要政),世祖戲問他:“你戴貂蟬(近侍貴臣冠飾)冠比起戴兜鍪(戰(zhàn)盔)來如何?”周答:“此貂蟬從兜鍪中出耳。”意思是說我成為近臣是在戰(zhàn)場(chǎng)上拚殺得來的,不是靠了恩寵。這里表示自己理解范有更大的才能,想得到更能發(fā)揮作用的位置,但是想得到更大的尊榮,要想得到參預(yù)朝政的要位,必須在實(shí)際工作中多作表現(xiàn),積累“戰(zhàn)功”。三是:南朝宋大將軍宗愨的故事。宗晚年為豫州刺史,典簽多所違執(zhí),宗怒嘆“得一州如斗大,竟遭到典簽的慢待!”辛借此表示自己體會(huì)到范的心情──以大才而屈居小小瀘溪,且行動(dòng)不能自主,難有作為。但也是勸他:宗愨都難免屈居下位,受小人之氣,何況你我。典簽,本為地方文書小吏,但南朝時(shí),多由帝王親信擔(dān)任,以監(jiān)視地方大員,號(hào)為“簽師”,頗有實(shí)權(quán)。四是《論語·陽貨篇》:孔子至武城,聞弦歌之聲,認(rèn)為割雞無需用牛刀的故事。作者反其意而用之,鼓勵(lì)范南伯不妨以牛刀殺雞,一試身手,把瀘溪治理好,以顯示自己的才能。
辛棄疾《破陣子》賞析4
醉里挑燈看劍,夢(mèng)回吹角連營。八百里分麾下炙,五十弦翻塞外聲,沙場(chǎng)秋點(diǎn)兵。
馬作的盧飛快,弓如霹靂弦驚。了卻君王天下事,贏得生前身后名?蓱z白發(fā)生。
這是辛棄疾寄給好友陳亮(陳同甫)的一首詞,詞中回顧了他當(dāng)年在山東和耿京一起領(lǐng)導(dǎo)義軍抗擊金兵的情形,描繪了義軍雄壯的軍容和英勇戰(zhàn)斗的場(chǎng)面,也表現(xiàn)了作者不能實(shí)現(xiàn)收復(fù)中原的理想的悲憤心情。
上片寫軍容的威武雄壯。開頭兩句寫他喝酒之后,興致勃勃,撥亮燈火,拔出身上佩戴的寶劍,仔細(xì)地?fù)嵋曋。?dāng)他睡覺一夢(mèng)醒來的時(shí)候,還聽到四面八方的軍營里,接連響起號(hào)角聲!敖恰保糯婈(duì)的樂器,如同今天的軍號(hào),有竹、銅、牛角等制品。三、四、五句寫許多義軍都分到了烤熟的牛肉,樂隊(duì)在邊塞演奏起悲壯蒼涼的軍歌,在秋天的戰(zhàn)場(chǎng)上,檢閱著全副武裝、準(zhǔn)備戰(zhàn)斗的部隊(duì)。古代有一種牛名叫“八百里駁”!鞍税倮铩,這里代指牛!镑鈁 huī] 下”,即部下。“炙”[ zhì ] ,這里是指烤熟的牛肉。古代的一種瑟有五十弦,這里的“五十弦”,代指各種軍樂器。
下片前兩句寫義軍在作戰(zhàn)時(shí),奔馳向前,英勇殺敵;弓弦發(fā)出霹靂般的響聲!白鳌,與下面的“如”字是一個(gè)意思。“的盧”,古代一種烈性的快馬。三國時(shí)代,有這樣的故事:劉備帶兵駐扎在樊城(今河北省襄樊市),劉表不信任他,曾請(qǐng)他赴宴,想在宴會(huì)上捉拿他。劉備發(fā)覺這個(gè)陰謀后,便從宴會(huì)上逃出。他所乘的馬名叫的盧。在他騎馬渡襄陽城西檀溪水時(shí),的盧溺在水中,走不出來。劉備非常著急地說:“的`盧,今天有生命危險(xiǎn)呵,應(yīng)當(dāng)努力!”于是,的盧馬一躍三丈,渡過溪水,轉(zhuǎn)危為安!榜R作的盧”,是說戰(zhàn)士所騎的馬,都象的盧馬一樣好!傲藚s君王天下事”,指完成恢復(fù)中原的大業(yè)!摆A得生前身后名”一句說:我要博得生前和死后的英名。也就是說,他這一生要為抗金復(fù)國建立功業(yè)。這表現(xiàn)了作者奮發(fā)有為的積極思想。最后一句“可憐白發(fā)生”,意思是說:可惜功名未就,頭發(fā)就白了,人也老了。這反映了作者的理想與現(xiàn)實(shí)的矛盾。
這首詞氣勢(shì)磅礴,充滿了鼓舞人心的壯志豪情,能夠代表作者的豪放風(fēng)格。
辛棄疾《破陣子》賞析5
作品原文
破陣子⑴·為陳同甫賦壯詞以寄之⑵
辛棄疾
醉里挑燈看劍⑶,夢(mèng)回吹角連營⑷。八百里分麾下炙⑸,五十弦翻塞外聲⑹。沙場(chǎng)秋點(diǎn)兵⑺。
馬作的盧飛快⑻,弓如霹靂弦驚⑼。了卻君王天下事⑽,贏得生前身后名⑾。可憐白發(fā)生⑿!
作品注釋
、牌脐囎樱禾菩跁r(shí)教坊曲名,出自《破陣樂》,后用為詞牌。
、脐愅Γ宏惲粒1143—1194),字同甫,南宋婺州永康(今浙江永康縣)人。與辛棄疾志同道合,結(jié)為摯友。其詞風(fēng)格與辛詞相似。
、翘魺簦喊褵粜咎袅?磩Γ撼槌鰧殑砑(xì)看。
、葔(mèng)回:夢(mèng)里遇見,說明下面描寫的戰(zhàn)場(chǎng)場(chǎng)景,不過是作者舊夢(mèng)重溫。吹角連營:各個(gè)軍營里接連不斷地響起號(hào)角聲。角:軍中樂器,長五尺,形如竹筒,用竹、木、皮、銅制成,外加彩繪.名目畫角。始僅直吹,后用以橫吹。其聲哀厲高亢,聞之使人振奮。
、砂税倮铮号C!妒勒f新語·汰侈》載,晉代王愷有一頭珍貴的牛,叫八百里駁。分麾(huī)下炙(zhì):把烤牛肉分賞給部下。麾下:部下。麾:軍中大旗。炙:切碎的熟肉
⑹五十弦:原指瑟,此處泛指各種樂器。翻:演奏。塞外聲:指悲壯粗獷的戰(zhàn)歌
⑺沙場(chǎng):戰(zhàn)場(chǎng)。秋:古代點(diǎn)兵用武,多在秋天。點(diǎn)兵:檢閱軍隊(duì)。
、恬R作的盧飛快:戰(zhàn)馬像的盧馬那樣跑得飛快。作:像……一樣。的盧:良馬名,一種烈性快馬。相傳劉備在荊州遇險(xiǎn),前臨檀溪,后有追兵,幸虧騎的盧馬,一躍三丈,而脫離險(xiǎn)境。見《三國志·蜀志·先主傳》。
、团Z:本是疾雷聲,此處比喻弓弦響聲之大。
、瘟藚s:了結(jié),把事情做完。君王天下事:統(tǒng)一國家的大業(yè),此特指恢復(fù)中原事。
、馅A得:博得。身后:死后。
⑿可憐:可惜。
作品譯文
醉里挑亮油燈觀看寶劍,夢(mèng)中聽到軍營的號(hào)角聲響成一片。把牛肉分給部下享用,讓樂器奏起雄壯的軍樂鼓舞士氣。這是秋天在戰(zhàn)場(chǎng)上閱兵。
戰(zhàn)馬像的盧馬那樣跑得飛快,弓箭像驚雷一樣震耳離弦。一心想完成替君收復(fù)國家失地的大業(yè),取得世代相傳的美名?上阎倦y酬,白發(fā)已生!
創(chuàng)作背景
這首詞是作者失意閑居信州(今江西上饒)時(shí)所作。辛棄疾21歲時(shí),就在家鄉(xiāng)歷城(今山東濟(jì)南)參加了抗金起義。起義失敗后,他回到南宋,當(dāng)過許多地方的長官。他安定民生,訓(xùn)練軍隊(duì),極力主張收復(fù)中原,卻遭到排斥打擊。后來,他長期不得任用,閑居近二十年。
公元1188年,辛棄疾與陳亮在鉛山瓢泉會(huì)見,即第二次“鵝湖之會(huì)”。此詞當(dāng)作于這次會(huì)見又分別之后。
作品鑒賞
此詞以兩個(gè)二、二、二的對(duì)句開頭,通過具體、生動(dòng)的描述,表現(xiàn)了多層情意。第一句,只六個(gè)字,卻用三個(gè)連續(xù)的、富有特征性的動(dòng)作,塑造了一個(gè)壯士的形象,讓讀者從那些動(dòng)作中去體會(huì)人物的內(nèi)心活動(dòng),去想象人物所處的環(huán)境,意味無窮。為什么要吃酒,而且吃“醉”?既“醉”之后,為什么不去睡覺,而要“挑燈”?“挑”亮了“燈”,為什么不干別的,偏偏抽出寶劍,映著燈光看了又看?……這一連串問題,只要細(xì)讀全詞,就可能作出應(yīng)有的回答,因而不必說明!按藭r(shí)無聲勝有聲”。用什么樣的“說明”也難以比這無言的動(dòng)作更有力地展現(xiàn)人物的內(nèi)心世界。
“挑燈”的動(dòng)作又點(diǎn)出了夜景。那位壯士在夜深人靜、萬籟俱寂之時(shí),思潮洶涌,無法入睡,只好獨(dú)自吃酒。吃“醉”之后,仍然不能平靜,便繼之以“挑燈”,又繼之以“看劍”。翻來覆去,總算睡著了。而剛一入睡,方才所想的一切,又幻為夢(mèng)境。“夢(mèng)”了些什么,也沒有明說,卻迅速地?fù)Q上新的鏡頭:“夢(mèng)回吹角連營!眽咽亢脡(mèng)初醒,天已破曉,一個(gè)軍營連著一個(gè)軍營,響起一片號(hào)角聲。這號(hào)角聲,富有催人勇往無前的力量。而那位壯士,也正好是統(tǒng)領(lǐng)這些軍營的將軍。于是,他一躍而起,全副披掛,要把他“醉里”、“夢(mèng)里”所想的一切統(tǒng)統(tǒng)變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)。
三、四兩句,可以不講對(duì)仗,詞人也用了偶句。偶句太多,容易顯得呆板;可是在這里恰恰相反。兩個(gè)對(duì)仗極工、而又極其雄健的句子,突出地表現(xiàn)了雄壯的軍容,表現(xiàn)了將軍及士兵們高昂的戰(zhàn)斗情緒!鞍税倮锓主庀轮耍迨曳饴暋保罕總儦g欣鼓舞,飽餐將軍分給的烤牛肉;軍中奏起振奮人心的戰(zhàn)斗樂曲。牛肉一吃完,就排成整齊的隊(duì)伍。將軍神采奕奕,意氣昂揚(yáng),“沙場(chǎng)秋點(diǎn)兵”。這個(gè)“秋”字下得好。正當(dāng)“秋高馬壯”的時(shí)候,“點(diǎn)兵”出征,預(yù)示了戰(zhàn)無不勝的前景。
按譜式,《破陣子》是由句法、平仄、韻腳完全相同的兩“片”構(gòu)成的。后片的起頭,叫做“過片”,一般的寫法是:既要和前片有聯(lián)系,又要“換意”,從而顯示出這是另一段落,形成“嶺斷云連”的境界。辛棄疾卻往往突破這種限制,《賀新郎·別茂嘉十二弟》如此,這首《破陣子》也是如此!吧硤(chǎng)秋點(diǎn)兵”之后,大氣磅礴,直貫后片“馬作的盧飛快,弓如霹靂弦驚”:將軍率領(lǐng)鐵騎,快馬加鞭,神速奔赴前線,弓弦雷鳴,萬箭齊發(fā)。雖沒作更多的描寫,但從“的盧馬”的飛馳和“霹靂弦”的巨響中,仿佛看到若干連續(xù)出現(xiàn)的畫面:敵人紛紛落馬;殘兵敗將,狼狽潰退;將軍身先士卒,乘勝追殺,一霎時(shí)結(jié)束了戰(zhàn)斗;凱歌交奏,歡天喜地,旌旗招展。
這是一場(chǎng)反擊戰(zhàn)。那將軍是愛國的,但也是追求功名的。一戰(zhàn)獲勝,功成名就,既“了卻君王天下事”,又“贏得生前身后名”,當(dāng)為“壯”也。
如果到此為止,那真夠得上“壯詞”。然而在那個(gè)被投降派把持朝政的時(shí)代,并沒有產(chǎn)生真正“壯詞”的條件,以上所寫,不過是詞人孜孜以求的理想而已。詞人展開豐富的想象,化身為詞里的將軍,剛攀上理想的高峰,忽然一落千丈,跌回冷酷的現(xiàn)實(shí),沉痛地慨嘆道:“可憐白發(fā)生!”白發(fā)已生,而收復(fù)失地的`理想成為泡影。想到自己徒有凌云壯志,而“報(bào)國欲死無戰(zhàn)場(chǎng)”(借用陸游《隴頭水》詩句),便只能在不眠之夜吃酒,只能在“醉里挑燈看劍”,只能在“夢(mèng)”中馳逐沙場(chǎng),快意一時(shí)。……這處境,的確是“悲哀”的。然而沒有誰“可憐”他。于是,他寫了這首“壯詞”,寄給處境同樣“可憐”的陳同甫。
同甫是陳亮的字。學(xué)者稱為龍川先生。為人才氣豪邁,議論縱橫。自稱能夠“推倒一世之智勇,開拓萬古之心胸”。他先后寫了《中興五論》和《上孝宗皇帝書》,積極主張抗戰(zhàn),因而遭到投降派的打擊。宋孝宗淳熙十五年冬天,他到上饒?jiān)L辛棄疾,留十日。別后辛棄疾寫《賀新郎》詞寄他,他和了一首;以后又用同一詞牌反復(fù)唱和。這首《破陣子》大約也是這一時(shí)期寫的。
全詞從意義上看,前九句是一段,十分生動(dòng)地描繪出一位披肝瀝膽,忠一不二,勇往直前的將軍的形象,從而表現(xiàn)了詞人的遠(yuǎn)大抱負(fù)。末一句是一段,以沉痛的慨嘆,抒發(fā)了“壯志難酬”的悲憤。壯和悲,理想和現(xiàn)實(shí),形成強(qiáng)烈的反差。從這反差中,可以想到當(dāng)時(shí)南宋朝廷的腐敗無能,想到人民的水深火熱,想到所有愛國志士報(bào)國無門的苦悶。由此可見,極其豪放的詞,同時(shí)也可以寫得極其含蓄,只不過和婉約派的含蓄不同罷了。
這首詞在聲調(diào)方面有一點(diǎn)值得注意!镀脐囎印飞舷聝善饔袃蓚(gè)六字句,都是平仄互對(duì)的,即上句為“仄仄平平仄仄”,下句為“平平仄仄平平”,這就構(gòu)成了和諧的、舒緩的音節(jié)。上下片各有兩個(gè)七字句,卻不是平仄互對(duì),而是仄仄平平平仄仄,仄仄平平仄仄平,這就構(gòu)成了拗怒的、激越的音節(jié)。和諧與拗怒,舒緩與激越,形成了矛盾統(tǒng)一。作者很好地運(yùn)用了這種矛盾統(tǒng)一的聲調(diào),恰當(dāng)?shù)乇憩F(xiàn)了抒情主人公復(fù)雜的心理變化和夢(mèng)想中的戰(zhàn)斗準(zhǔn)備、戰(zhàn)斗進(jìn)行、戰(zhàn)斗勝利等許多場(chǎng)面的轉(zhuǎn)換,收到了繪聲繪色、聲情并茂的藝術(shù)效果。
這首詞在布局方面也有一點(diǎn)值得注意!白砝锾魺艨磩Α币痪,突然發(fā)端,接踵而來的是聞角夢(mèng)回、連營分炙、沙場(chǎng)點(diǎn)兵、克敵制勝,有如鷹隼突起,凌空直上。而當(dāng)翱翔天際之時(shí),陡然下跌,發(fā)出了“可憐白發(fā)生”的感嘆,使讀者不能不為作者的壯志難酬灑下惋惜憐憫之淚。這種陡然下落,同時(shí)也嘎然而止的寫法,如果運(yùn)用得好,往往因其出人意外而扣人心弦,產(chǎn)生強(qiáng)烈的藝術(shù)效果。這樣的結(jié)構(gòu)不但宋詞中少有,在古代詩文中也很少見。這種藝術(shù)手法也正表現(xiàn)了辛詞的豪放風(fēng)格和他的獨(dú)創(chuàng)精神。但是辛棄疾運(yùn)用這樣的藝術(shù)手法,不是故意賣弄技巧、追求新奇,這種表達(dá)手法正密切結(jié)合他的生活感情、政治遭遇。由于他的恢復(fù)大志難以實(shí)現(xiàn),心頭百感噴薄而出,便自然打破了形式上的常規(guī),這絕不是一般只講究文學(xué)形式的作家所能做到的。
李白有首叫《越中覽古》的詩。詩中寫道:“越王勾踐破吳歸,戰(zhàn)士還家盡錦衣。宮女好花滿春殿,只今惟有鷓鴣飛!”這首七言詩中,有三句寫到越王勾踐的強(qiáng)盛,最后一句才點(diǎn)出越國的衰敗景象,雖然表達(dá)的感情顯然不同,但在謀篇布局方面又有相通之處,可以參看。
詞牌說明
破陣子,一名“十拍子”,唐教坊曲名,后用作詞牌名。陳旸《樂書》:“唐《破陣樂》屬龜茲部,秦王(李世民)所制,舞用二千人,皆畫衣甲,執(zhí)旗旆。外藩鎮(zhèn)春衣犒軍設(shè)樂,亦舞此曲,兼馬軍引入場(chǎng),尤壯觀也。”《秦王破陣樂》為唐開國時(shí)所創(chuàng)大型武舞曲,震驚一世。玄奘往印度取經(jīng)時(shí),有一國王曾詢及之。見所著《大唐西域記》。此雙調(diào)小令,當(dāng)是截取舞曲中之一段為之,猶可想見激壯聲容。六十二字,上下片皆三平韻。
格律對(duì)照
醉里挑燈看劍,夢(mèng)回吹角連營。
仄仄平平中仄,中平中仄平平。
八百里分麾下炙,五十弦翻塞外聲。
中仄中平平仄仄,中仄平平中仄平。
沙場(chǎng)秋點(diǎn)兵。
中平中仄平。
馬作的盧飛快,弓如霹靂弦驚。
仄仄平平中仄,中平中仄平平。
了卻君王天下事,贏得生前身后名。
中仄中平平仄仄,中仄平平中仄平。
可憐白發(fā)生!
中平中仄平。
說明:平,填平聲字;仄,填仄聲字;中,可平可仄;加粗體字為韻腳所在。
作者簡(jiǎn)介
辛棄疾(公元1140年-1207年),南宋愛國詞人。原字坦夫,改字幼安,別號(hào)稼軒,漢族,歷城(今山東濟(jì)南)人。出生時(shí),中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍,不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。
辛棄疾藝術(shù)風(fēng)格多樣,以豪放為主,曾上《美芹十論》與《九議》,條陳戰(zhàn)守之策,F(xiàn)存詞600多首,其詞抒寫力圖恢復(fù)國家統(tǒng)一的愛國熱情,傾訴壯志難酬的悲憤,對(duì)當(dāng)時(shí)執(zhí)政者的屈辱求和頗多譴責(zé);也有不少吟詠?zhàn)鎳由降淖髌。題材廣闊又善化用前人典故入詞,風(fēng)格沉雄豪邁又不乏細(xì)膩柔媚之處。由于與當(dāng)政的主和派政見不合,后被彈劾落職,退隱,公元1207年秋,辛棄疾逝世,年68歲。
辛棄疾《破陣子》賞析6
《破陣子(醉里挑燈看劍)》
[宋]辛棄疾
原文:
醉里挑燈看劍,夢(mèng)回吹角連營。八百里分麾下炙,五十弦翻塞外聲。沙場(chǎng)秋點(diǎn)兵。馬作的盧飛快,弓如霹靂弦驚。了卻君王天下事,贏得生前身后名?蓱z白發(fā)生!
注釋:
1、挑燈,挑亮燈光,看劍,表現(xiàn)壯士勇武之心。夢(mèng)回,夢(mèng)醒。角,軍中樂器。夢(mèng)回句意指被連營的角聲驚醒。
2、八百里指牛。晉人王愷(字君夫)有寵物牛,名叫八百里駁,被王濟(jì)(字武子)以打賭所殺,烤成牛心炙。麾下,部下。炙,烤牛肉。五十弦,指瑟。翻,演奏。
3、的盧,一種白額馬的名。劉備所乘馬即名的盧。霹靂,拉開弓弦的聲音。南朝人曹景宗曾說:“騎快馬如龍,與年少輩數(shù)十騎,拓弓弦作霹靂聲,……此樂使人忘死!
4、了卻,完成。君王天下事,指收復(fù)失地統(tǒng)一祖國的大業(yè)。
賞析:
全詞十句,九句是回憶當(dāng)年在山東起義軍中的戰(zhàn)斗生涯,以及想象自己統(tǒng)率千軍萬馬,殺向塞外,建立不朽功勛的情景。這一切都是為了完成君王統(tǒng)一天下的偉業(yè),而自己也把生前身后的大名永留在青史上。這既是作者生平理想的概括,也是內(nèi)心情感的'寄托。然而無情打碎了這種理想信念的,卻是白發(fā)叢生、身不由己的現(xiàn)實(shí)。用最后一句打翻前九句,最能體現(xiàn)理想與現(xiàn)實(shí)激烈沖突的悲壯情懷。
【辛棄疾《破陣子》賞析】相關(guān)文章:
辛棄疾《破陣子》賞析05-16
辛棄疾的《破陣子》古詞賞析12-30
辛棄疾破陣子翻譯08-26
破陣子 辛棄疾ppt03-22
擴(kuò)寫辛棄疾的《破陣子》06-29
辛棄疾破陣子翻譯和原文06-08
辛棄疾的古詩賞析11-18