- µԊ ]ȣ
- KYˮ{(dio)^p ]ȣ
- ѸȺp ]ȣ
- p ]ȣ
- ʳ(ji)ӿY(ji) ]ȣ
- P(gun)]
ʳnԊעጷgpx8ƪ
ʳƴԊn(chung)һԊԊʶɫ͌ʢƽĸԁĮ(dng)rĻʵ۵һ㳯ʿƫԓԊvurҲܸͺСһp@Ԋɣ
ʳnԊעጷgp ƪ1
ƷʳƴԊn(chung)һ߽^Ԋǰɾ䌑ǰוL(fng)茑Lwto(sh)˴ͻʌm@еL(fng)⣻ɾtnjҹӵخһҹRTDʹҊϞT֮⣬p֮ζȫԊðַ(sh)̮ҵĚʶɫ͌ʢƽĸԁĮ(dng)rʵ۵һ㳯ʿƫԓԊvurҲܸ
Ʒԭ
ʳ
ǟo̎wʳ|L(fng)бڡ
ĺhmϞTpɢҢܡ
~ע
ٴǣĺrLǡ
ںʳŴ(ji)ǰĹ(ji)ٻֻʳԷQʳԷ֮ʳе
hm@ָƳʹϞTʳ(ji)½(qun)Fɵõʵ۶nõȼT݂qrӛȡ֮n
hɵەrʺ傀ֵTrԞܵeĶ@ﷺָӽ֮
Ԓg
ĺr(ji)L̎̎wto(sh)ʳ(ji)|L(fng)ʼһ@֦ҹɫRmæϞTUUɢFݵļ
(chung)
ʳЇŴһy(tng)(ji)գһڶһǰ˺ҕ@(ji)L(fng)ҼҽֻԬF(xin)ʳʳƴƶ@죬ʵּȡ֮pnʾʶ@xʽжһǘ(bio)־ʳ(ji)ѽY(ji)ûǽ˽oӹႀйҲܵĽƌW(xu)(x)ƴԊ˸]СʳնnԊo(j)䌍(sh)⼰СAT@ӰSʹx·ůһղéؚcn@һԊա
Ժλһ¹٣ę(qun)ݺܴijųֱ⳯ʿ˶O鑍ҊJ(rn)Ԋ˶l(f)
Ʒbp
ʳԊǰȌ
ǟo̎wʳ|L(fng)бԊh(yun)ҕҰȫǾMСǡһZ߶AȻ(ji)g@ߵĽY(ji)ϣʬF(xin)oõľ^o̎wԊץסĵͮ\ȫԊ˲f̎̎w?yn)ֻһԵĸfǡo̎w@pطľʽOӏ(qing)˿϶ZЧغгȫǽѳڝ֮еʢrԊ˲fo̎_fo̎wˡwֵĄӑB(ti)(qing)ңڱF(xin)IJȻC(j)߀fԊ茑rroǺεȾܡw仨SL(fng)w@ǵ͵ĺɫf仨fw@L(fng)һwN(yn)h(yun)Ժ䏈f@Ԋ܂bǧҪеľ䡰ǟo̎w@һԊҫĿһw֡
ʳ|L(fng)бL(fng)ȫȻҲԷԷдҲSL(fng)hˡL(fng)ǟoΟoӰģĴֻɻ֮w֮бgӸ֪մfһбҲgӵ،L(fng)
ľ䣬Փ߶J(rn)Sʌmؙ(qun)Լ¹ٵČĺhmϞTpɢҡ@Ќ(sh)ijɷҪƴƶջʵּȡ֮nʾֺʳһɽΨmпȼTĺhmϞTʵSسҲȼTֱԌmЌȼTܵõʵnT@sȻyɝhm(sh)ָƳm֮͢;hɢġpԊ˵eע
ںɾּ茑m͢Ҍp`٬ÓԚvHpR
p
ҊJ(rn)ȫԊ^ðַ(sh)̮ҵĚʶɫ͌ʢƽĸԁ߽y(tng)ߵһ㳯ʿƫ۴ԊyfԊ˱кIҊJ(rn)@һPSԊߺɾ䌑ҹ֮ڽSͨ^̮һϞT͌ʵ۵ĺHŻ¹٣¹ٵĿɐĿ¶oz_(d)˳SĿ߀J(rn)߱ҲδIץסܵʹxƷĖ|δֻdzڴԼc֮l(f)ԊʹԊSS֮һI
ˇg(sh)ɾ
ԓԊˇg(sh)ɾҪЃc(din)һ˼wdܣY(ji)(gu)(yn)֔(jn)ԊHľD(zhun)ۡă(ni)ݿɌD(zhun)ԁYĿgɻʳD(zhun)ԷɻʌmD(zhun)(qun)FTڣĕrgɰD(zhun)ĺĸ鿴ƽD(zhun)fء˵ȵһ㡣@D(zhun)ʹñԊ߷dL(fng)ˮں̵ƪеˌζԊ{עu䶺ʳξбhmϞT㲻ͻ־(zhn)_硰w֡бɢ֣HƓQՑ(yng)fԊм(x)uwwָQ֮⡣__ֲw_ִw`c¾L(fng)顣|cccm飬бcwϞTcĺcL(fng)ࣨpc飬chɢc飬ʳbBļ(x)һƥ\oһz֡
Ӣh
ʳ
n
ǟo̎w ʳ|L(fng)б
ĺhmϞT pɢ
AFTER THE DAY OF NO FIRE
Han Hong
Petals of spring fly all through the city
From the wind in the willows of the Imperial River.
And at dusk, from the palace, candles are given out
To light first the mansions of the Five Great Lords.
Ʒ
ʳ
n
ƽ ѿƽ ƽ
_:;"ż()"ͨѺ
ǟo̎w,ʳ|L(fng)б
ѡ,
ĺhmϞT,pɢ
ѡ,ѡ
ߺ
n겻ԔƴԊˡ־ƽꖣУ쌚ʮd754꣩M(jn)ʿڡ(yng)g(ji)ʹϣĻΏSϣݻسeLʮꡣv766779Ⱥ九(ji)ʹĻУ780783pR䡰ǟo̎wһԊ{֪aٽKЕˡ顰vʮӡ֮һԊٛe֮ƌx;ɫl(f){(dio)Σ(ji)ଘȻ˼oPpeڮ(dng)rbVСnƽȫԊHԊ
ʳnԊעጷgp ƪ2
n겻Ԕ־ƽƴԊꖣꖣһֱ܊(du)ĕL̈́e}ĵԊcXԊRrQvʮӡʳ҇Ŵһy(tng)(ji)һڶһǰ˺ҕ@(ji)L(fng)ҼҽֻԬF(xin)ʳʳڹ(ji)̎ĺˣʳɞĺӡ
n@סʳԊ£
ǟo̎wʳ|L(fng)б
ĺhmϞTpɢ
@һԽ^䡣һ䡰ǟo̎wǡĺr(ji)LԊ_ƪչʾʳ(ji)LoȻL(fng)⡣@Ԋ˲c(din)˺ʳ(ji)ĕrgҲ茑˴ĵLĶI˃(yu)ķՇo̎w̎̎hw֮Ƿ\ĕr(ji)o̎pط϶Դγɏ(qing){(dio)ZҲZԵı_(d)Ч
ڶ䡰ʳ|L(fng)бoϾc(din)˺ʳ(ji)茑˻ʌm֮ʳŴ(ji)ǰĹ(ji)(x)ףҼҽֻʳԷQʳָʳе|L(fng)L(fng)@Ԋc(din)ˡʳ@һضĹ(ji)ʌmебʾ˴L(fng)Ĵ֮B(ti)Ԋǡw뵽б@茑Ă(c)ͻLMʌm茑ĺhmϞTؙ(qun)䁉|
䡰ĺhmϞTfǟo̎wʳ|L(fng)б茑ʳ(ji)İڡĺhmϞTpɢҡ茑˺ʳ(ji)ҹĺһ~ֱӱF(xin)ɰM(jn)ҹ^҂֪ںʳ(ji)r(j)ƳҎ(gu)ȫһɽΨеõʵS֮hm@ָƳʹƴԊԡhƣԴ۵_(d)˵SһnoҲf˻ʌmеĻHݼ䌙ſԵõc(din)ĶϞTָ֮ԣԊ\(yn)һӵ茑˷⽨rŵҲF(xin)(dng)rƽĬF(xin)(sh)
һ䡰pɢҡ@һԊβԊеļж_ıF(xin)ָhɵەrʺ傀ֵTOr˞@ԊУȻָHݼ֮pɢ롱LľӱF(xin)ƴСTrķ[ͨ^ȼTa(chn)p̎hɢʾڼҼҽ֮rmF傃(d)ؙ(qun)IJƽȵĬF(xin)Ԋͨ^ַӵرF(xin)Լ@һF(xin)IJMądžڡtԊԒf֮ڻ¹ձ(sh)֮ԱԊڵڽгֻҊ⣬Ԋ֮ͨڴҲԊ赽Ȼֹox˘OSgl(f)x˼ԊČЧ
֮Ԋͨ^ʳ(ji)һЩ(x)(ji)茑HչʾƳrʳ(ji)L(fng)(x)TұF(xin)˻ʌmܵҪԊ˽ˌ(sh)F(xin)ˌԁ¹ٌóڅĽ¶Լ@ƽF(xin)u
ʳ(ji)āv
P(gun)ںʳ(ji)ԴвͬfgVfǞ˼o(j)rڕxĽ
rxضD࣬SĽƲϧԼϸһKضصxˇ(xĹpй֮Ψ(d)ƾܽ^ܷpĸH[ӾdɽϳxĹoӋ(j)ʩֻ÷Żɽɽl֪ĸӌԸҲϳ˼o(j)xĹdɽɽޏRͬr߀ڽy@һ죬ʳ𡱣e²SʳֻܳԸɼZʳ
Ŵ˂dz羴ƵĚ⹝(ji)ʳ𡱵(x)γ˺ʳ(ji)@ļo(j)(ji)
ҽBfhǰʳ(ji)ĕrg^Lһһ¶ʳw(sh)ڲhĞ3졣
ʳ(ji)ĕx_ʼm(x)˲gҲЇ(yn)ʳ(x)rڵIJܲrgLʳ֮L(fng)gl(f)dصϱrʳ(ji)(dng)شĹ(ji)ƳrҲȻȫԵ¡ع(ji)գīͶ^P(gun)ںʳ(ji)Ԋ
ұʾʳ(ji)(ji)ǰһ˳Ѻʳ(ji)Ļm(x)ö֮˂㌢ʳc϶һԺʳ(x)څ˥ԪS˻Ѳô(x)rʳ(ji)gѽ(jng)ٽҲҪ˂ʳˡ
w֮fʳ(ji)ʳ(x)ףBͬʳ(ji)҇(sh)^(q)ʧfʳ(ji)(ji)һ֪˽@(ji)գ˂ھ҇y(tng)(ji)յĻ׃(ni)dzx
ʳnԊעጷgp ƪ3
;кʳߞƳČW(xu)ҰԊ~ȫ£
RϷ꺮ʳЌĺ
ɑzҊˡ
O
ʈ@c̎ҹl
עጡ
1ʳʳ(ji)
2ɑzϧ
3屘
4ѣ
5ʈ@҈@
6ҹҹҹ
7l£µl
g
·;R϶^ĺʳ(ji)ϧڽ߅Ĵa^sҊ屘xmȻH³Ϸ߀ǵӢľl(xing)҈@˂Ĕcĵط(jng)vҹҹ֮µlL
bp
@һƴԊ֮ԊԊ˱H{괺߀֪̽Ԋǰɾ䌑ʳ䁉|ɾֱl(f)ʧȥ҈@֮ʹ·;Ǻʳ(ji)ꖴ߽;ľl(f)ʇđ֮ĵ
ʳnԊעጷgp ƪ4
V顤ʳԭ
ӿTСݣʳL(fng)
tM贵иߘ
ů
ǧʮ@ɣһƬ^
V顤ʳp
~ʳr(ji)ʢrȫ~쾳`ԁԊ~ЄeL(fng)(gu)˼·f
Ƭ_^ɾc(din)c(din)rQ顰Сޡޡ麣ɽ֮һɽˮĄٵأúɽ֮Ҳϡֲ֮ƺɽ֮һСNв^¾䡰ʳL(fng)tȫƪc(din)֮PL(fng)һ~ڌˣÌɽǰʳѹ(ji)[ٵصDŽeоͬʡʳL(fng)L(fng)M(jn)һǻ\y(tng)֮²žw茑Z赭ζκQtcL(fng)Сޡɫ䛡ጵԭԊˮڼt檼ҡttǼ˴С贵иߘǡtÿgeλĹP|ɽ´Į@һꖹNӣhһp^Ƭůخ@Ǵt⡢ɽɫͬ(gu)һĈD߀ܸ贵֮ڴ̎¡Ρ@XMδʿŮ֪֮~˅s䁌@Nʢreһc(din)ַǧʮ@ɡԡ족ˣL(fng)McL(fng)Ց(yng)˾Ȼ֮tMα֮@ɡcߘǡӳְϵͤwʹ˸QҊ~p¾ՈP(gun)עġ~ס
Y(ji)βÔ(sh)I(lng)ȫƪǧO족֮ʮ衰ߘǡ(sh)H~˞֮DZ_(d)FsA^ƟͬrZԾeǶ㌦\(yn)úȤζS(sh)Ŀfpuɺ⣬ɷuΜһ⾳Ҳuh(yun)ġһƬ^֮HM֮SĦ(jng)ƣ縡׃磬סmИ~ƣֻɢwáơ֮ڌ㷱A[֮һZʹȫƪD⡣
V顤ʳ߽B
]⡣Տ]֎Һ̖()(yng)M(jn)ʿƿԇ겻ԔprʎbӶҞɮȺԢKݳ£rʳԽⶾ˷Q;Qɮ]cKYڳ猎gԿO
ʳnԊעጷgp ƪ5
ԭģ
fСͩ뮀oiһͥꡣAҹ@δݣ˼TZƳL(fng)yb
tĺ̎oǰͤcꖃH|@ԴСvڷwrКӢ͔y
Ԋ~p
fСͩ뮀oiһͥ
fǴַЃ˼һtrĺr(ji)zSD(zhun)GtrgS֮Hĺꌢh(yun)Ȼǻ谵һƬ˕r˿fo֮BȻww߀ҪS@֮㌑Լ̎ĭh(hun)ġЁfӼtfɲwnjŮӰVɚw@һӵİVСŮڞlСcVС˼ŮNͩİ뮀СԺ㶼ڟ֮oi涨һĺD
Aҹ@δ˼TZƳL(fng)yb
ҹqͣҹȻǰҲ@ӵҹ֮ҹԒ˼TZǏ[Ԋή(dng)TsԒɽҹrXô˾cƯ;^ĽL(fng)ҹϷơޡҹ
tĺ̎oǰͤcꖃH
Ƭfǰ^ƬɡꡱD(zhun)tĺfˡ(dng)ںΕrεأoc(din)rںʳ(ji)ǡָǣ꾩塱(x)Tfָһʳ(ji)ʳ(ji)ǰգǮ(dng)r(x)ͤu֮ИꖃHfѡꖡõǡꖾͽBʳy䣨jĵŵڽ轿h(j)ʷӛBZЂ^Bʳǰ]Ҋͨ(bo)fЂҊfæZ]ЕrgҊʲôͨ(bo)ˌBʳfˣBʳĿͨ(bo)fȥȥ湫ͨ(bo)fǸꖾͽʲôBʳJM(jn)ȥ̎ġcꖃHf?gu)ׂһȾƝ
|@(jng)СvڷwrКӢ͔y
|@(jng)ԁԊʮס֮Θ³裬|@cZСv˵ċСڷɆZof˷wrӋ(j)wyޡǎϾƾӢǚӢ֮͡DŽe~Լˡ͡ԡЦ͏ĺ̎fՖ|@һѲ֪ģǚwȥ֮ΨКmǚӢȻfƪĩο(f)
ʳnԊעጷgp ƪ6
ԭģ
½ϻM֦l(xing)ʳh(yun)
ؚo(d)
g
µĽϻ_M֦^l(xing)^ʳ(ji)ˡ
ؚƽҲDzHHų@ӵʳ
ע
ʳGqrӛȥ(ji)һգмL(fng)^֮ʳաǰһ՞麮ʳ
£ʳڶһʮһѮǶgctʳڶ¡
o𣺺ʳ(ji)F˳ശҲo
zho
ƣrSxضʮض؇ˇxĹpnƼcĸ[ӾdɽɽʡݿhĹ錤ҊɽY(ji)˞o(j)ںʳ(ji)ղe
p
쌚gƈʧԢGһ^Oؚ@ӵhԢе.һʳ(ji)ǰϦ@^
ʳ(ji)ڶһ(dng)¡ڽϚůѻM֦^Ԋ茑c(din)rһM֣_(d)֮o˵ķĸX@|HXȻc@NıԓpĘڶs،ˡP(gun)ˣh(yun)ν(d)l(xing)鮐ʳѹ(ji)˼HˣɱЁ֮@ġʳָ(ji)֮߀ʳoʳ֮һZpP(gun)ˡl(xing)ʳҲɱ
ԊгҊ飬rˇg(sh)ַԊڌl(xing)ʳh(yun)ǰsL½ϻM֦ɫڱľ挦\Ĵɫc鲻ͬǡߘǂġֻܱ䰧ǡ(dng)\(yn)÷rˇg(sh)ַҲԽ
(lin)Ͼ䡰ʳʳ(x)ףǼo(j)rt߽@(ji)˂δԬF(xin)ʳҰo՚Ȟrɐ@NĹ(ji)L(fng)cՕorĸڹŴtߵ˼߀ʹԊīdwڸԁvԁʳԊͺܲԊ߅sl(f)δl(f)ɡl(f)ؚӺʳcͬĸ܁ʳoǞo(j)ضɵL(fng)ףؚӡo𡱅sǞȵĽY(ji)ڸˁfһശζѹ(ji)Ŀ옷ؚҁfശyᣡذѶ(lin)ϵԡ(d)ppһc(din)ͽʾ(dng)r|(zh)ԢеIJƽˇg(sh)(gu)˼DŽeµòͬ(sh)߱|(zh)Ȍ@ҲһNrַ
Ԋԁʳʿsڡؚϴ¡ԇƏʳիI(xin)ءTЦ(f)z̦һ឴M֪̔Nßoĺʳؚӟo}l(f)]ˇg(sh)(gu)˼@uԊĺEȻؚ̫֮c(din)һҮa(chn)fЦzֵMfTfo~ʏ˷h(yun)ԊmһNʹĬF(xin)(sh)ZsĬԜCăɾƺԳ˶ڞʳ(zhn)ϨԼo(j)t@ؚĺʿ^ʳظM(fi)ء@NĬԜCһNЦp赭sPȤ_(d)һNסĵı@fԊɿ¶^FζԊҲ·f(gu)˼eǡ(dng)\(yn)÷rַCf˾ʹɞyԔ(sh)Ӌ(j)ĺʳԊвɶõļ
ʳnԊעጷgp ƪ7
ʳ
n
ǟo̎wʳ|L(fng)б
ĺhmϞTpɢ
~Zጡ
ǣL
ϞTʳ(ji)½(qun)Fɵõʵ۶nȼT
1ʳǰһ^֮ʳ(ji)hƴՌm@»ȼTɢF֮
2Է֮fÿںʳT
3ϞT݂qrӛȡ֮n
4hɵەrľ˾TrԞ˂Q
5бϼ
g
һĺLʳ(ji)|L(fng)бˌmеS_ʼmnϞTڻʵFݼ
LУ[A̎̎wʳ(ji)|L(fng)hmϞTpnUUphɢļС
p
ʳ҇Ŵһy(tng)(ji)ǰ죬ǏĴrǕxĹˑľĽƶ˺ҕ@(ji)գL(fng)ҼҽֻԬF(xin)ʳʳڹ(ji)(dng)ĺʳɞĺʳ(ji)죬nL^ǰĺɫסһֱĺɫRʌmWһF(tun)F(tun)T⣬һƬmsһƬĺɫnпf뵽Fĸ磬̻ʵ۵ĶP¡ʳ@Ԋ˺ʳ(ji)ڴS˻ʵ۵ƫȫԊȻ
_^һ䡰ǟo̎wǡָĶLw꼊hc(din)ĺ(ji)o̎pط(gu)ɿ϶M(jn)Lw裬to(sh)˴ڶ䡰ʳ|L(fng)бnjʌm@еL(fng)ָԷ䡣(dng)rL(fng)ʳT@Ļʵ߀Ҫּȡ֮pnʾԊڟoĴصؼȡS|L(fng)hġ
Ԋǰɾ䌑ǰוɾtnjҹĺhmϞTpɢҡĺǰhmǽS(sh)ָƳĻʌmһָ|hrͬշ傀¹@hָԁܻʵی(qun)Ļ¹@ɾfʳ(ji)@ҼҶc(din)ʌms߀]mæϞT˻ʌmFҲɵõ@ݶԊácɢӵخһҹRTDʹҊϞT֮p֮ζʳ҇uѾõ(x)(qun)Fsc(din)ϞTԊˌ@NάF(xin)ίS
@Ԋxȡ͵}ģNеĵʌ¹ٵÌ(qun)ĸF(xin)M(jn)SmȻúܺ˚vʷʵİʾrӡCx߀˽Ԋ}ġ
ʳnԊעጷgp ƪ8
ʳ
ߣn
ǟo̎wʳ|L(fng)б
ĺhmϞTpɢ
ԭעጡ
ʳÿ궬Ժһ(ji)ǰ麮ʳ(ji)(j)
dxĹɭ֮]뵽sx˞
ÿ@һֻʳԷQʳ
ʵ@
ϞTmȻʳ(ji)֮nc(din)ϞT
hһ֮з傀ÌĻ¹ٞQ
ggġ
L̎̎hw仨
ʳ(ji)|L(fng)@֦б
SrmЂnĠT
pɢˣ·֮
pbp
@һSԊʳ(ji)Ȼ܌Ļsõʵ۵nTؙ(qun)ԊISߵĵÌʿעƴ֮ʢpڻ`ԊSh(yun)䌑ٴɫ䰵ԢS֮ԊֱṢֻġϵؙ(qun)A[ľ֡(j)ƴġԊf@ԊHƵpRn{֪aҪ(dng)rʷҲnţͬͬM(jn)ڱHǟo̎wȫԊcnţɞһrԒ
ʳnԊעጷgpx8ƪP(gun)£
nʳԊbpg11-06
ҹҊٛnԊעጷgp04-12
ћnԊעጷgp04-12
nGhעŸԊעጷgp04-12
紺nԊעጷgp04-15
ۡŸԊעጷgp04-14
¹SԊעጷgp04-13
ҰŸԊעጷgp04-12
gԊעጷgp04-12