- 《奉濟(jì)驛重送嚴(yán)公四韻》杜甫唐詩(shī)注釋翻譯賞析 推薦度：
- 相關(guān)推薦
杜甫的唐詩(shī)奉濟(jì)驛重送嚴(yán)公四韻
《奉濟(jì)驛重送嚴(yán)公四韻》這首詩(shī)意在送嚴(yán)武奉召還朝。詩(shī)人曾任嚴(yán)武幕僚，深得嚴(yán)武關(guān)懷，故別離之情依依，自不待言。以下是小編為大家整理的杜甫的唐詩(shī)奉濟(jì)驛重送嚴(yán)公四韻，歡迎閱讀與收藏。
《奉濟(jì)驛重送嚴(yán)公四韻》
作者：杜甫
遠(yuǎn)送從此別，青山空復(fù)情。
幾時(shí)杯重把，昨夜月同行。
列郡謳歌惜，三朝出入榮。
江村獨(dú)歸處，寂寞養(yǎng)殘生。
【注解】
1、幾時(shí)兩句：這是倒裝，意謂想起昨夜在月光下舉杯送別的深情，不知幾時(shí)重逢共飲。
2、列郡：指東西兩川屬邑。
3、三朝：指玄宗、肅宗、代宗三朝;
4、出入榮：指嚴(yán)武迭居重位。
5、江村句：指送別后獨(dú)自回到浣花溪邊的草堂。
【韻譯】
遠(yuǎn)送嚴(yán)公到了奉濟(jì)從此別離，人去山空只有別情綿綿依依。
我們何時(shí)才能重新把盞長(zhǎng)談，昨夜月下對(duì)杯傾衷多么投機(jī)!
巴蜀各郡謳歌惋惜你的離任，連續(xù)三朝你任將相真不容易。
分手后我回到浣花溪邊草堂，越發(fā)覺(jué)得我這殘生淡泊孤寂!
【賞析】
奉濟(jì)驛，在成都東北的綿陽(yáng)縣。嚴(yán)公，即嚴(yán)武，曾兩度為劍南節(jié)度使。762年（寶應(yīng)元年）四月，唐肅宗死，唐代宗即位，六月，召?lài)?yán)武入朝，杜甫送別贈(zèng)詩(shī)，因之前已寫(xiě)過(guò)《送嚴(yán)侍郎到綿州同登杜使君江樓宴》，故稱(chēng)“重送”。律詩(shī)雙句押韻，八句詩(shī)四個(gè)韻腳，故稱(chēng)“四韻”。嚴(yán)武有文才武略，品性與杜甫相投。鎮(zhèn)蜀期間，親到草堂探視杜甫，并在經(jīng)濟(jì)上給予接濟(jì)；彼此贈(zèng)詩(shī)，相互敬重，結(jié)下了深厚的友誼。
【寫(xiě)作背景】
奉濟(jì)驛，在成都東北的綿陽(yáng)縣。嚴(yán)公，即嚴(yán)武，曾兩度為劍南節(jié)度使。762年(寶應(yīng)元年)四月，唐肅宗死，唐代宗即位，六月，召?lài)?yán)武入朝，杜甫送別贈(zèng)詩(shī)，因之前已寫(xiě)過(guò)《送嚴(yán)侍郎到綿州同登杜使君江樓宴》，故稱(chēng)“重送”。律詩(shī)雙句押韻，八句詩(shī)四個(gè)韻腳，故稱(chēng)“四韻”。嚴(yán)武有文才武略，品性與杜甫相投。鎮(zhèn)蜀期間，親到草堂探視杜甫，并在經(jīng)濟(jì)上給予接濟(jì);彼此贈(zèng)詩(shī)，相互敬重，結(jié)下了深厚的友誼。
杜甫 - 簡(jiǎn)介
杜甫（712—770），字子美，自號(hào)少陵野老，杜少陵，杜工部等。中國(guó)古代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人，號(hào)稱(chēng)“詩(shī)圣”。一生寫(xiě)詩(shī)一千四百多首。原籍湖北襄陽(yáng)，生于河南鞏縣。遠(yuǎn)祖為晉代功名顯赫的杜預(yù)，乃祖為初唐詩(shī)人杜審言，乃父杜閑。唐肅宗時(shí)，官左拾遺。后入蜀，友人嚴(yán)武推薦他做劍南節(jié)度府參謀，加檢校工部員外郎。故后世又稱(chēng)他杜拾遺、杜工部。其藝術(shù)手法也多種多樣，是唐詩(shī)思想藝術(shù)的集大成者。杜甫還繼承了漢魏樂(lè)府“感于哀樂(lè)，緣事而發(fā)”的精神，擺脫樂(lè)府古題的束縛，創(chuàng)作了不少“即事名篇，無(wú)復(fù)依傍”的新題樂(lè)府，如著名的“《三吏》”、“《三別》”等。
杜甫 - 生平概述
杜甫（712－770）：唐詩(shī)人。字子美，詩(shī)中嘗自稱(chēng)少陵野老。京兆杜陵（今陜西西安市西南）人，自其曾祖時(shí)遷居鞏縣（今屬河南），是晉朝名將杜預(yù)之后，杜審言（初唐著名詩(shī)人）之孫。自幼好學(xué)，知識(shí)淵博，頗有政治抱負(fù)。開(kāi)元后期，舉進(jìn)士不第，漫游各地。30歲時(shí)回到洛陽(yáng)，筑室偃師，在那里結(jié)婚。天寶三載（744年）也就是杜甫33歲時(shí)在洛陽(yáng)與李白相識(shí)，當(dāng)時(shí)李白剛剛被“賜金放還”，二人同游梁、宋，建立了千古傳頌的友誼。
天寶五年（746年）是杜甫人生的一個(gè)轉(zhuǎn)折點(diǎn)，這一年他參加了由李林甫操縱的一次考試，落入騙局。其后寓居長(zhǎng)安近十年，幾次干謁汲引，但都落空�？梢哉f(shuō)長(zhǎng)安十年，使杜甫歷盡艱辛。但恰恰如此，使杜甫看到了生民的疾苦，國(guó)家的安危，對(duì)當(dāng)時(shí)的黑暗政治也有了較深的認(rèn)識(shí)。
及安史之亂起，杜甫落入叛軍手中，被押解到長(zhǎng)安，后逃至鳳翔，謁見(jiàn)肅宗，官左拾遺。長(zhǎng)安收復(fù)后，隨肅宗還京，又因疏救房琯，貶為為華州司功參軍（758年）。不久棄官往秦州、同谷。又移家成都，筑草堂于浣花溪上，世稱(chēng)浣花草堂。杜甫在成都有一段時(shí)間生活相對(duì)安定。一度在劍南兵馬使嚴(yán)武幕中任參謀。后因劍南兵馬使反，成都混亂，晚年攜家出蜀，住梓州，來(lái)往旁縣，大力五年（770年）病死自潭州赴岳州途中。一說(shuō)飫死耒陽(yáng)。
杜甫 - 詩(shī)歌特點(diǎn)
杜甫一生寫(xiě)下了一千多首詩(shī)，其中著名的有《三吏》、《三別》、《兵車(chē)行》、《茅屋為秋風(fēng)所破歌》、《麗人行》、《春望》等。杜甫詩(shī)充分表達(dá)了他對(duì)人民的深刻同情，揭露了封建社會(huì)剝削者與被剝削者之間的尖銳對(duì)立：“朱門(mén)酒肉臭，路有凍死骨！”這千古不朽的詩(shī)句，被世世代代的中國(guó)人所銘記�！皾�(jì)時(shí)敢愛(ài)死，寂寞壯心驚！”這是杜甫對(duì)祖國(guó)無(wú)比熱愛(ài)的充分展示，這一點(diǎn)使他的詩(shī)具有很高的人民性。
杜甫的這種愛(ài)國(guó)熱枕，在《春望》和《聞官軍收河南河北》等名篇中，也表現(xiàn)得非常充沛。而在《三吏》、《三別》中，對(duì)廣大人民忍受一切痛苦的愛(ài)國(guó)精神的歌頌，更把他那顆愛(ài)國(guó)愛(ài)民的赤子之心展現(xiàn)在讀者面前。出自對(duì)祖國(guó)和人民的熱愛(ài)，對(duì)統(tǒng)治階級(jí)奢侈荒淫的面目和禍國(guó)殃民的罪行，必然懷有強(qiáng)烈的憎恨。這一點(diǎn)在不朽的名篇《兵車(chē)行》、《麗人行》中更是得到了淋漓盡致的表現(xiàn)。一個(gè)偉大愛(ài)國(guó)者的憂(yōu)國(guó)憂(yōu)民之情，必然在其它方面也有所表現(xiàn)。杜甫的一些詠物、寫(xiě)景的詩(shī)，甚至那些有關(guān)夫妻、兄弟、朋友的抒情詩(shī)中，也無(wú)不滲透著對(duì)祖國(guó)、對(duì)人民的深厚感情�？傊�，杜甫的詩(shī)是唐帝國(guó)由盛轉(zhuǎn)衰的藝術(shù)記錄。杜甫以積極的入世精神，勇敢、忠實(shí)、深刻地反映了極為廣泛的社會(huì)現(xiàn)實(shí)，無(wú)論在怎樣一種險(xiǎn)惡的形勢(shì)下，他都沒(méi)有失去信心，在我國(guó)悠久的文學(xué)史上，杜甫詩(shī)歌的認(rèn)識(shí)作用、借鑒作用、教育作用和審美作用都是難以企及的。杜詩(shī)最大的藝術(shù)特色是，詩(shī)人常將自己的主觀感受隱藏在客觀的描寫(xiě)中，讓事物自身去打動(dòng)讀者。例如《麗人行》中，詩(shī)人并沒(méi)有直接去斥責(zé)楊氏兄妹的荒淫，然而從對(duì)他們服飾、飲食等方面的具體描述中，作者的愛(ài)憎態(tài)度已顯露無(wú)遺。
杜詩(shī)語(yǔ)言平易樸素、通俗、寫(xiě)實(shí)，但卻極見(jiàn)功力。他還常用人物獨(dú)白和俗語(yǔ)來(lái)突出人物性格的個(gè)性化。在刻畫(huà)人物時(shí)，特別善于抓住細(xì)節(jié)的描寫(xiě)，如《北征》中關(guān)于妻子兒女的一段文字就是非常突出的例子。杜甫詩(shī)風(fēng)多變，但總體來(lái)看，可以概括為沉郁頓挫。這里的沉郁是指文章的深沉蘊(yùn)蓄，頓挫則是指感情的抑揚(yáng)曲折，語(yǔ)氣、音節(jié)的跌宕搖曳。所有這一切，確立了杜甫在三千多年的中國(guó)文學(xué)史上至高無(wú)上的“詩(shī)圣”的地位。
杜甫 - 四大時(shí)期
開(kāi)元19（時(shí)20歲）年始漫游吳越，5年之后歸洛陽(yáng)應(yīng)舉，不第。再漫游齊趙。以后在洛陽(yáng)遇李白，二人結(jié)下深厚友誼，繼而又遇高適，三人同游梁、宋（今開(kāi)封、商丘）。后來(lái)李杜又到齊州，分手后又遇于東魯，再次分別，就沒(méi)有機(jī)會(huì)再見(jiàn)面了。
一、讀書(shū)和漫游時(shí)期（三十五歲以前）所謂“放蕩齊趙間，裘馬頗清狂”。
二、困居長(zhǎng)安時(shí)期（三十五至四十四歲）
這一時(shí)期，杜甫先在長(zhǎng)安應(yīng)試，落第。后來(lái)向皇帝獻(xiàn)賦，向貴人投贈(zèng)，過(guò)著“朝扣富兒門(mén)，暮隨肥馬塵，殘杯與冷炙，到處潛悲辛”的生活，最后才得到右衛(wèi)率府胄曹參軍（主要是看守兵甲仗器，庫(kù)府鎖匙）的小官。這期間他寫(xiě)了《兵車(chē)行》、《麗人行》等批評(píng)時(shí)政、諷刺權(quán)貴的詩(shī)篇。而《自京赴奉先縣詠懷五百字》尤為著名，標(biāo)志著他經(jīng)歷十年長(zhǎng)安困苦生活后對(duì)朝廷政治、社會(huì)現(xiàn)實(shí)的認(rèn)識(shí)達(dá)到了新的高度。
三、陷賊和為官時(shí)期（四十五至四十八歲）
安史之亂爆發(fā)，潼關(guān)失守，杜甫把家安置在鄜州，獨(dú)自去投肅宗，中途為安史叛軍俘獲，押到長(zhǎng)安。他面對(duì)混亂的長(zhǎng)安，聽(tīng)到官軍一再敗退的消息，寫(xiě)成《月夜》、《春望》、《哀江頭》、《悲陳陶》等詩(shī)。后來(lái)他潛逃到鳳翔行在，做左拾遺。由于忠言直諫，上疏為宰相房琯事被貶華州司功參軍（房琯善慷慨陳詞，為典型的知識(shí)分子，但不切實(shí)際，與叛軍戰(zhàn)，采用春秋陣法，結(jié)果大敗，肅宗問(wèn)罪。杜甫始為左拾遺，上疏言房琯無(wú)罪，肅宗怒，欲問(wèn)罪，幸得脫）。其后，他用詩(shī)的形式把他的見(jiàn)聞?wù)鎸?shí)地記錄下來(lái)，成為他不朽的作品，即“三吏”、“三別”�！叭簟保簽椤笆纠簟�，“新安吏”，“潼關(guān)吏”；“三別”：為“新婚別”，“無(wú)家別”，“垂老別”。
四、西南飄泊時(shí)期（四十八至五十八歲）
隨著九節(jié)度官軍在相州大敗和關(guān)輔饑荒，杜甫棄官，攜家隨人民逃難，經(jīng)秦州、同谷等地，到了成都，過(guò)了一段比較安定的生活。嚴(yán)武入朝，蜀中軍閥作亂，他漂流到梓州、閬州。后嚴(yán)武為劍南節(jié)度使攝成都，杜甫投往投，嚴(yán)武死，他再度飄泊，在夔州住兩年，繼又漂流到湖北、湖南一帶，病死在湘江上。這時(shí)期，其作品有《水檻遣心》、《春夜喜雨》、《茅屋為秋風(fēng)所破歌》、《病橘》、《登樓》、《蜀相》、《聞官軍收河南河北》、《又呈吳郎》、《登高》、《秋興》、《三絕句》、《歲晏行》等大量名作。
杜甫 - 人物性格
性格“褊躁傲誕”
杜甫性格“褊躁傲誕”，這是參與編纂《新唐書(shū)》的宋祁說(shuō)的。宋祁認(rèn)為杜甫的性格遺傳自其爺爺杜審言，即“褊躁傲誕”�！短撇抛觽鳌ざ艑徰浴芬舱f(shuō)他“恃高才，傲世見(jiàn)疾”。杜審言是進(jìn)士，也是詩(shī)人，還是武則天的面首張易之兄弟的座上賓�！缎绿茣�(shū)·杜審言傳》杜審言大言不慚地說(shuō)過(guò)：“吾文章當(dāng)?shù)们�、宋作衙官，吾筆當(dāng)?shù)猛豸酥泵�。”杜甫比他爺爺�?lái)毫不遜色，宋王讜《唐語(yǔ)林》卷二有所記載，杜甫曾自夸：“使昭明再生，吾當(dāng)出劉，曹，二謝上�！睜敔斂瘢思疫�不得不買(mǎi)帳，杜甫狂，卻狂得不是時(shí)候。《新唐書(shū)·文藝上》載述：“會(huì)嚴(yán)武節(jié)度劍南東、西川，(甫)往依焉。武再帥劍南，表為參謀，檢校工部員外郎。武以世舊，待甫甚善，親至其家。甫見(jiàn)之，或時(shí)不巾，而性褊躁傲誕，嘗醉登武床，瞪視曰：‘嚴(yán)挺之乃有此兒！’”由此可見(jiàn)杜甫對(duì)嚴(yán)武是卻不大領(lǐng)情的。見(jiàn)到嚴(yán)武，他不戴頭巾，也不打招呼。有一次喝多了，發(fā)起了酒瘋，他居然站到嚴(yán)武的寶座上，瞪著眼睛怪模怪樣地說(shuō)：“嚴(yán)挺之竟有這樣一個(gè)兒子�。 比思覈�(yán)武是何許人也，堂堂封疆大吏，兇暴勇武，自然會(huì)心生怨恨�！缎绿茣�(shū)·文藝上》載述：“一日欲殺甫及梓州刺史章彝，集吏于門(mén)。武將出，冠鉤于簾三，左右白其母，奔救得止，獨(dú)殺彝。”說(shuō)來(lái)也怪，要不是嚴(yán)武出門(mén)準(zhǔn)備去殺杜甫的時(shí)候冠被簾鉤了三次，才有人趁機(jī)告訴了他的母親救杜甫，杜甫十條命只怕也丟了。章彝就沒(méi)那么好運(yùn)。由此可以看出，盡管?chē)?yán)武對(duì)自己有所幫助，但杜甫從骨子里是看不起他的，有時(shí)會(huì)自覺(jué)不自覺(jué)地表露出來(lái)。后來(lái)嚴(yán)武雖沒(méi)殺他，但對(duì)他的接濟(jì)自然也就少了，最終嚴(yán)武一死，杜甫也待不下去了。
自視清高，高不成低不就。
《新唐詩(shī)》本傳說(shuō)杜甫：“放曠不自檢，好論天下大事，高而不切�！笔送旧�，杜甫也不是沒(méi)有機(jī)會(huì)，而是他自己耽誤了。公元755年，四十四歲的杜甫忽然收到朝廷的一份委任狀，要他去當(dāng)河西縣尉，主要任務(wù)是征收賦稅，追捕盜賊，而且河西荒涼偏僻，杜甫覺(jué)得太苦，不肯上任。后來(lái)也不知道是誰(shuí)幫了他的忙，進(jìn)行了通融，朝廷轉(zhuǎn)而讓他當(dāng)了右衛(wèi)率府兵曹參軍。雖然也是個(gè)芝麻官，但處于長(zhǎng)安附近，容易交往，晉升的機(jī)會(huì)顯然要多一些，于是他就接受了，總算走上了仕途。因房綰事件而降官后，本來(lái)嫌官小的他干脆不干了，拍屁股走人。當(dāng)年的許多文人日子過(guò)不下去了，都可以開(kāi)館授徒靠束脩度日，杜甫不干，一心只想當(dāng)官，卻總不能如愿。
【杜甫的唐詩(shī)奉濟(jì)驛重送嚴(yán)公四韻】相關(guān)文章：
《奉濟(jì)驛重送嚴(yán)公四韻》杜甫唐詩(shī)注釋翻譯賞析04-12
杜甫的唐詩(shī)09-22
登高杜甫唐詩(shī)10-12
《自京赴奉先縣詠懷五百字》杜甫唐詩(shī)注釋翻譯賞析09-28
杜甫唐詩(shī)《野望》賞析10-12
唐詩(shī)哀江頭杜甫12-25
兒童唐詩(shī)：杜甫《野望》12-17