王勃王維兩首《山中》的主題
引導語：王勃(649～676)，唐代詩人，字子安，與楊炯、盧照鄰、駱賓王以文辭齊名，并稱“初唐四杰”。他作了一首《山中》，與王維的山中同名，但主題卻完全不同，下面我們來看一下這兩首《山中》各自的主題。
山中
唐 王勃
長江悲已滯，萬里念將歸。
況屬高風晚，山山黃葉飛。
主題
此詩抒發(fā)了作者久滯異地，渴望早日回鄉(xiāng)的思想感情。起句“長江悲已滯”既寫景，又抒情，情因景起，景又生情;次句“萬里念將歸”緊承首句，具體抒發(fā)遠游思歸的悲苦心境;第三句轉為寫物候，承接上兩句含義，在深秋寒風颯颯之夜令人感傷不已;結句“山山黃葉飛”寫深秋的景象，強調了詩人所處的環(huán)境，突現了人物的形象和心情。全詩語言洗練，情景交融，塑造了一個天涯游子的典型形象，其豐富的`意象渲染了悲涼的氛圍，襯托出詩人久客思歸的凄苦心境。
譯文
長江好似已經滯流，在為我不停地悲傷。
萬里遠游之人，思念著早日回歸。
更何況秋風風寒，傍晚暮氣沉沉。
更難耐深山重重，黃葉在漫山飄飛。
詞句注釋
�、艤�(zhì)：淹留。一說停滯，不流通。
⑵萬里：形容歸程之長。念將歸：有歸鄉(xiāng)之愿，但不能成行。
�、菦r屬：何況是。屬：恰逢，正當。高風：山中吹來的風。一說即秋風，指高風送秋的季節(jié)。
山中
唐代 王維
荊溪白石出，天寒紅葉稀。
山路元無雨，空翠濕人衣。
主題：
此詩描繪了秋末初冬時節(jié)的山中景色，由滿是白石的小溪、鮮艷的紅葉和無邊的濃翠所組成的山中冬景，色澤斑斕鮮明，富于詩情畫意，毫無蕭瑟枯寂的情調。全詩意境空蒙，如夢如幻，表達了詩人悲己思鄉(xiāng)之情。
譯文
荊溪水流量一天比一天少，河床上露出了白色的石頭，天氣慢慢地變涼了，枝頭的紅葉漸漸稀少。
彎曲的山路上原來沒有下雨，可這濃濃的青松翠柏中煙霧迷蒙，水氣很重，似欲流欲滴，才沾濕了行人的衣裳。
注釋
荊溪：即長水，又稱荊谷水，源出陜西藍田縣西北，西北流，經長安縣東南入灞水。參見《水經注·渭水》《長安志》卷一六。
元：原，本來。
空翠：指山間嵐氣。