黑暗詩歌中英雙譯

黑暗詩歌中英雙譯

　　time goes by,

　　people changed.

　　i looked around,

　　but nothing left,

　　All I have,

　　is darkness around me.

　　I am fear to look at the sky,

　　because these stars watch me,

　　and try best their deride.

　　I feel desperate and lost in vain,

　　waiting for gods’relieve.

　　中文版：

　　時間流逝，

　　萬事不復(fù)從前。

　　我環(huán)顧過去，

　　孤身一人，

　　只有黑暗一直籠罩陪伴著我。

　　我不敢去看天空，

　　因為星星在嘲笑。

　　我感到絕望并且迷失其中，

　　等待上帝救贖。

【黑暗詩歌中英雙譯】相關(guān)文章：

英漢雙譯的外國經(jīng)典名言語句07-05

黑暗與光明的經(jīng)典句子10-20

圣誕節(jié)中英文詩歌（精選5首）03-17

中英語詩歌你將會成為我的摯愛06-29

詩歌《一朵紅紅的玫瑰》中英版賞析11-01

黑暗中的眼睛散文07-06

《潰散的黑暗》閱讀答案03-23

描寫黑暗的唯美句子03-22

琵琶行原文及段譯10-14

林徽因詩歌《你是人間四月天》中英譯本12-26