我心愛(ài)的少女詩(shī)歌

我心愛(ài)的少女詩(shī)歌

　　我心愛(ài)的少女，

　　愿天主時(shí)時(shí)賜你幸福！

　　我要是還能為你禱告什么，

　　我決不會(huì)有一點(diǎn)猶豫。

　　我還有什么話可講，

　　除了說(shuō)沒(méi)有人比我更愛(ài)你？這真使我的心兒憂傷。

　　許多人都責(zé)難我，說(shuō)我

　　現(xiàn)在要為寒微的少女歌唱。

　　要是他們能夠想一想，

　　什么是愛(ài)情——就會(huì)默然不響，

　　愛(ài)情永不會(huì)使他們幸運(yùn)：

　　他們愛(ài)的是財(cái)產(chǎn)和美貌，唉，這是一種什么愛(ài)情！

　　憎恨常常和美貌住在一起，

　　不要太過(guò)草率地追求著美貌，

　　外表雖然能獲得你的歡心，

　　可是溫柔卻比美貌更加重要。

　　溫柔才能使婦人變得美麗：

　　漂亮的外表值得人們愛(ài)幕，人們還沒(méi)有見(jiàn)過(guò)此事。

　　我已忍受又忍受，

　　我還要忍受世人的非議，

　　你是美麗而且富足。

　　讓他們隨便議論，可是：

　　我的心中只愛(ài)你一位，

　　我把你的'玻璃戒指看得比貴婦人的金器還要珍貴。

　　你要是忠實(shí)而不變心，

　　那我就用不著擔(dān)憂：

　　因?yàn)槟愕妮p浮放蕩，

　　將來(lái)會(huì)使我的心里生愁。

　　如果你有違背的行為，

　　那我就永遠(yuǎn)不會(huì)占有你；唉，那樣多么使我心碎！