- 相關(guān)推薦
《生查子春山煙欲收》古詩(shī)詞
在平時(shí)的學(xué)習(xí)、工作或生活中，大家都接觸過古詩(shī)吧，古詩(shī)泛指中國(guó)古代詩(shī)歌。那么什么樣的古詩(shī)才更具感染力呢？以下是小編為大家整理的《生查子春山煙欲收》古詩(shī)詞，供大家參考借鑒，希望可以幫助到有需要的朋友。
《生查子·春山煙欲收》原文
唐代：牛希濟(jì)
春山煙欲收，天淡星稀小。殘?jiān)履樳吤�，別淚臨清曉。
語已多，情未了，回首猶重道：記得綠羅裙，處處憐芳草。
譯文及注釋
譯文
春山上的煙霧即將散去，淡色的天空上，星星稀疏且小。將落的月兒照在我們臉上，流著離別的淚水，天已經(jīng)接近黎明。
話已經(jīng)說了很多，情意卻沒有盡頭�；剡^頭來仍說道：記得綠羅裙，無論走到何處都要憐惜芳草。
注釋
�、偕樽樱涸~調(diào)名，原為唐教坊曲名。
�、跓熡眨荷缴系撵F氣正開始收斂。
�、叟R：接近。清曉：黎明。
�、苤兀╟hóng）道：再次說。
�、萘_裙（qún）：絲羅制的裙子。多泛指女孩衣裙。
�、迲z：憐惜。
賞析
上片“春山煙欲收，天淡星稀小。殘?jiān)履樳吤�，別淚臨清曉�！边h(yuǎn)處連綿起伏的春山上，白茫茫的霧氣開始收退，依稀現(xiàn)出黑黝黝的如畫剪影；東方漸明，露出魚肚白色，寥落的幾顆晨星也慢慢黯淡下去。天很快就要大亮，一個(gè)美好的春日即將開始，然而無情的離別時(shí)刻也逼近了。詞以“欲收”、“淡”、“稀小”等含有動(dòng)態(tài)的語詞，寫出天色由朦朧逐漸明朗的過程，暗示戀人抬望天色而漸漸收緊的心情�！按荷健倍�，在勾勒晨景中，挑明了季節(jié)、時(shí)間、環(huán)境、戀人早起等內(nèi)容，為傷別墊下了豐富的內(nèi)涵和廣闊的想象空間。
接下，文筆從天色落到人物身上：清曉的晨光下，女主人公臉上一串串傷別的淚珠不斷地流落，西斜的殘?jiān)拢樟了哪橗�，好似暗喻女子的眉黛；漣漣的別淚，在這清幽的晨光中顯得格外晶瑩前一句對(duì)女主人公的臉部來了一個(gè)特寫，將人物也攝進(jìn)了春曉畫面�！皠e淚”二字，點(diǎn)醒題旨，與上片其他內(nèi)容相結(jié)合，隱含他們從夜里室內(nèi)話別對(duì)泣，直到天明路邊難舍難分的內(nèi)容。
下片“語已多，情未了，回首猶重道：記得綠羅裙，處處憐芳草�！眻�(zhí)手歧路，細(xì)細(xì)叮嚀。別淚拭不干，別語囑不盡，有情人送別，情深意長(zhǎng)�！罢Z已多，情未了�！笨v說了千言萬語，也難盡幾多情意�；ㄇ霸孪碌臍g快日子已成陳跡，此后是閨房孤燈、梧桐細(xì)雨，夢(mèng)里相思，“縱有千種風(fēng)情，更與何人說”。
最后一句“回首猶重道：記得綠羅裙，處處憐芳草�！边@里，詞人借助芳草與羅裙同色的聯(lián)想，生動(dòng)地表現(xiàn)了女子臨別時(shí)的復(fù)雜心理和眷戀情緒。女子看見萋萋遮滿古道伸向遠(yuǎn)方的芳草，想到行人將離開自己而跋涉天涯，又想到自己將苦苦地思念他，又轉(zhuǎn)想到他對(duì)自己的思念，猝而又擔(dān)心他會(huì)不會(huì)忘了自己。芳草與自己身上的綠羅裙顏色相同，女子由這一聯(lián)想生發(fā)開去：天涯處處有芳草，她希望行人睹芳草而記得綠羅裙（自己），行遍天涯，愛情永遠(yuǎn)不變�！皯z芳草”即戀女子也。這兩句詞化用前人詩(shī)句而翻進(jìn)一層，把許多層的心情意思揉合進(jìn)去，顯得更為出色。從女子回身再追補(bǔ)的這句話中，讀者可窺到女子內(nèi)心深層的秘密。女子祈愿的是兩情久長(zhǎng)，遠(yuǎn)游他鄉(xiāng)的男子永不變心。意不明說，又非說不可，于是含蓄而婉轉(zhuǎn)地指草指裙鄭重叮嚀了這么一句癡語。女子的情深如海，韌如蒲草，自在言外不喻之中。南朝江總妻《賦庭草》云：“雨過草芊芊，連云鎖南陌。門前君試看，是妾羅裙色�！痹伻�、草同色。杜甫詩(shī)云：“名花留寶靨，蔓草見羅裙”，說睹景思人。結(jié)尾二句，通過聯(lián)想，將自然景色與心中感情巧妙地結(jié)合起來 。
【《生查子春山煙欲收》古詩(shī)詞】相關(guān)文章：
生查子古詩(shī)詞09-30
生查子·落梅庭榭香古詩(shī)詞09-24
辛棄疾的《生查子》賞析09-22
《生查子元夕》詩(shī)歌賞析11-17
水調(diào)歌頭·江上春山遠(yuǎn)古詩(shī)詞10-11
《生查子·簡(jiǎn)吳子似縣尉》辛棄疾詩(shī)詞注解07-30
蘇軾《生查子·訴別》全文及鑒賞09-05
歐陽修《生查子·元夕》賞析08-08
歐陽修·生查子·元夕賞析08-03
生查子·重葉梅原文翻譯辛棄疾02-19