精選婉約詩詞
婉約詞，中國古代漢族詞學(xué)流派之一，形成于晚唐。這一類詞修辭婉轉(zhuǎn)、表現(xiàn)細(xì)膩。在取材上，多寫兒女之情、離別之情;在表現(xiàn)手法上，多用含蓄蘊(yùn)藉的方法表現(xiàn)情緒。代表詞人有柳永、李清照等。
《憶江南·江南好》
年代:唐作者:白居易
江南好，
風(fēng)景舊曾諳。
日出江花紅勝火，
春來江水綠如藍(lán)，
能不憶江南。
《醉花陰·薄霧濃云愁永晝》
年代:宋作者:李清照
薄霧濃云愁永晝，瑞腦消金獸。佳節(jié)又重陽，玉枕紗廚，半夜涼初透。
東籬把酒黃昏后，有暗香盈袖。莫道不消魂。簾卷西風(fēng)，人比黃花瘦。
《聲聲慢·尋尋覓覓》
年代:宋作者:李清照
尋尋覓覓，冷冷清清，凄凄慘慘戚戚。乍暖還寒時(shí)候，最難將息。三杯兩盞淡酒，怎敵他、晚來風(fēng)急?雁過也，正傷心，卻是舊時(shí)相識(shí)。
滿地黃花堆積。憔悴損，如今有誰堪摘?守著窗兒，獨(dú)自怎生得黑?梧桐更兼細(xì)雨，到黃昏、點(diǎn)點(diǎn)滴滴。這次第，怎一個(gè)愁字了得!(守著窗兒一作：守著窗兒)
《雨霖鈴·寒蟬凄切》
年代:宋作者:柳永
寒蟬凄切，對(duì)長(zhǎng)亭晚，驟雨初歇。都門帳飲無緒，留戀處，蘭舟催發(fā)。執(zhí)手相看淚眼，竟無語凝噎。念去去，千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。
多情自古傷離別，更那堪冷落清秋節(jié)!今宵酒醒何處?楊柳岸，曉風(fēng)殘?jiān)�。此去�?jīng)年，應(yīng)是良辰好景虛設(shè)。便縱有千種風(fēng)情，更與何人說?
《浣溪沙》
年代:宋作者:秦觀
漠漠輕寒上小樓，曉陰無賴似窮秋，淡煙滾滾畫屏幽。
自在飛花輕似夢(mèng)，無邊絲雨細(xì)如愁，寶簾閑掛小銀鉤。
拓展：宋代婉約詞派詩詞
1、南歌子·天上星河轉(zhuǎn)
天上星河轉(zhuǎn)，人間簾幕垂。涼生枕簟淚痕滋，起解羅衣聊問、夜何其？
翠貼蓮蓬小，金銷藕葉稀。舊時(shí)天氣舊時(shí)衣。只有情懷不似、舊家時(shí)！
【譯文】
銀河在天上不斷地移動(dòng)，人間的簾幕靜靜地低垂。枕席漸漸有了涼意，淚痕越來越多。起身解開羅衣，姑且問問夜到了何時(shí)？
羅衣上翠線繡的蓮蓬枯萎變小了，金線繡的蓮葉也稀疏了。天氣羅衣都還是舊時(shí)的模樣，只有人的心情不似舊時(shí)了！
表現(xiàn)了詞人的身世冷落之悲和家國淪亡之苦。
2、轉(zhuǎn)調(diào)滿庭芳·芳草池塘
芳草池塘，綠陰庭院，晚晴寒透窗紗。玉鉤金鎖，管是客來唦。寂寞尊前席上，惟愁海角天涯。能留否？酴醿落盡，猶賴有梨花。
當(dāng)年、曾勝賞，生香熏袖，活火分茶。極目猶龍驕馬，流水輕車。不怕風(fēng)狂雨驟，恰才稱、煮酒殘花。如今也，不成懷抱，得似舊時(shí)那？
池塘邊青草芬芳，庭院里綠蔭遮蔽，晴朗的傍晚，夕陽帶著絲絲寒意浸透了紗窗。新月升起，金鎖低垂，往日定是有客人來。宴席之上，美酒杯杯，寂寞重生，淪陷的故國似“海角天涯”，那么遙遠(yuǎn)，不能觸及的過往，叫人難以釋懷�？梢粤糇〉挠惺裁�？荼[插圖]花落盡，幸好還有梨花綻放。
想當(dāng)年出游觀賞，點(diǎn)香熏袖，活火烹茶。極目遠(yuǎn)眺，繁華都市，街上車水馬龍。不怕狂風(fēng)驟雨，依舊才情卓越，煮酒作詩賦詞。而如今，物是今非，與往日的歡欣不可同日而語。
晚年生活孤獨(dú)凄涼，通過回憶當(dāng)年的生活，將過去的美好和今日的凄涼作對(duì)比，寄托故國傷思。
3、漁家傲·天接云濤連曉霧
天接云濤連曉霧，星河欲轉(zhuǎn)千帆舞。彷佛夢(mèng)魂歸帝所。聞天語，殷勤問我歸何處。
我報(bào)路長(zhǎng)嗟日暮，學(xué)詩謾有驚人句。九萬里風(fēng)鵬正舉。風(fēng)休住，蓬舟吹取三山去。
【譯文】
天空連接著那波浪一樣翻滾的云海，滾滾云海和晨霧混成一體，銀河欲轉(zhuǎn)動(dòng)，千帆如飛舞。夢(mèng)魂仿佛又回到了天帝居住的宮殿，聽見天帝在說話，殷勤地問我要回到哪里去。
我回報(bào)天帝說：路途漫長(zhǎng)，可惜已是日暮。學(xué)作詩，徒有妙句驚人。長(zhǎng)空九萬里，大鵬正展翅高飛。風(fēng)不要停息，將這一葉蓬舟直接吹到三仙島去。
軀體跌落塵埃，靈魂隨心所欲，現(xiàn)實(shí)和理想并存。
4、如夢(mèng)令·常記溪亭日暮
常記溪亭日暮，沉醉不知?dú)w路。興盡晚回舟，
誤入藕花深處。爭(zhēng)渡，爭(zhēng)渡，驚起一灘鷗鷺。
【譯文】
還記得游溪亭一直到了日落，太過沉醉而忘記了回家的路。終于盡了興致，不知不覺中天色已晚，回到船上，卻不小心誤入了荷花深處。怎么劃出去呀，怎么劃出去呀，驚起了滿灘的鷗鷺。
這闕《如夢(mèng)令》李清照16歲寫的。寥寥幾筆，便勾勒出一幅日暮蘭舟圖，別有韻味。
5、如夢(mèng)令·昨夜雨疏風(fēng)驟
昨夜雨疏風(fēng)驟，濃睡不消殘酒。試問卷簾人，
卻道海棠依舊。知否、知否？應(yīng)是綠肥紅瘦。
【譯文】
昨夜的雨點(diǎn)稀疏，風(fēng)卻急猛地刮了一夜，沉睡醒來，酒意還沒有完全消散。問正在卷簾的侍女，外面怎樣了？她卻只說海棠花還是一樣�？芍�，可知道？應(yīng)該是綠葉繁茂，紅花消瘦了。
《如夢(mèng)令》，化用的就是唐代詩人韓偓的詩句：“昨夜三更雨，臨明一陣寒。薔薇花在否，側(cè)臥卷簾看。”同樣寫春天的雨夜，以及雨后看花，不同之處不僅僅是花，還在李清照在化用前人意境的基礎(chǔ)上多了人物對(duì)話，多了自我猜測(cè)。整首詞因此顯得更加飽滿、立體，富有生活氣息。
6、多麗·小樓寒
小樓寒，夜長(zhǎng)簾幕低垂。恨蕭蕭、無情風(fēng)雨，夜來揉損瓊肌。也不似、貴妃醉臉，也不似、孫壽愁眉。韓令偷香，徐娘傅粉，莫將比擬未新奇。細(xì)看取，屈平陶令，風(fēng)韻正相宜。微風(fēng)起，清芬蘊(yùn)藉，不減酴醾。
漸秋闌、雪清玉瘦，向人無限依依。似愁凝、漢皋解佩，似淚灑、紈扇題詩。朗月清風(fēng)，濃煙暗雨，天教憔悴度芳姿�？v愛惜，不知從此，留得幾多時(shí)。人情好，何須更憶，澤畔東籬。
【譯文】
長(zhǎng)夜漫漫，簾幕低垂，小樓上寒意陣陣。恨這蕭瑟無情的風(fēng)雨，趁著夜色，蹂躪摧殘著潔白如玉的白菊。它不似貴妃醉臉?gòu)趁模膊凰茖O壽愁眉動(dòng)人。韓令偷香，徐娘傅粉，他們和這菊花比起來也沒有什么新奇。細(xì)細(xì)觀察，屈原和陶令的高潔風(fēng)韻正相宜。微風(fēng)吹起，清香淡雅沁人心扉，絲毫不遜于荼蘼。
漸漸到了深秋時(shí)節(jié)，白菊清淡消瘦起來，好像依依不舍這人世間一般。它似憂愁凝結(jié)，漢皋解佩；似淚灑紈扇題詩。明月清風(fēng)，煙霧伴雨，上天讓白菊在憔悴中度盡芳姿。縱然愛惜也不知還能盛開多少時(shí)候。世人如果都懂得這份情誼，又何必再追憶屈原和陶淵明呢。
荼蘼花開代表女子的青春已成過去。荼蘼花開，表示感情的終結(jié)。愛到荼靡，意蘊(yùn)生命中最燦爛、最繁華或最刻骨銘心的愛即將失去。
7、菩薩蠻·風(fēng)柔日薄春猶早
風(fēng)柔日薄春猶早，夾衫乍著心情好。睡起覺微寒，梅花鬢上殘。
故鄉(xiāng)何處是？忘了除非醉。沉水臥時(shí)燒，香消酒未消。
【譯文】
微風(fēng)輕柔，日色和煦，已經(jīng)是早春時(shí)節(jié)，剛換上夾衫心情很好。睡醒起來覺得微微有些寒冷，插鬢上的梅花也殘亂了。哪里才是故鄉(xiāng)？只有喝醉了才能忘卻憂愁。睡前點(diǎn)上的沉香，現(xiàn)在香霧已經(jīng)消散，酒意卻還未全消。
慵懶、輕愁。末句的“香消酒未消”表達(dá)了愁緒難去。
8、菩薩蠻·歸鴻聲斷殘?jiān)票?/p>
歸鴻聲斷殘?jiān)票�，背窗雪落爐煙直。燭底鳳釵明，釵頭人勝輕。
角聲催曉漏，曙色回牛斗。春意看花難，西風(fēng)留舊寒。
【譯文】
大雁歸來，聲聲斷腸哀鳴著消失在殘?jiān)票炭罩�。后窗外落雪紛紛，一縷爐煙直直升起。燭光映照下，她頭上插戴的鳳釵明晃晃的，鳳釵上裝飾的人勝首飾輕巧精致。
軍中角聲仿佛催促著曉漏，牛斗星宿漸漸消失不見，曙光破曉。春意雖有了，卻沒有花可以觀賞，西風(fēng)夾雜著料峭春寒，花怎敢開放。
青州府失陷后，李清照的丈夫趙明誠南下江寧任職，李清照也跟隨丈夫南遷，隨后趙明誠病故。李清照帶著丈夫的遺物流離失所，輾轉(zhuǎn)各地，最后才落腳杭州。家破人亡，故土淪喪，李清照步入了人生慘淡凄楚的境地。
9、浣溪沙·莫許杯深琥珀濃
莫許杯深琥珀濃，未成沉醉意先融。疏鐘已應(yīng)晚來風(fēng)。
瑞腦香消魂夢(mèng)斷，辟寒金小髻鬟松。醒時(shí)空對(duì)燭花紅。
【譯文】
不要推辭這酒杯太深，如琥珀的美酒太濃，酒還沒醉心卻先醉了。晚風(fēng)陣陣，伴隨著稀疏的鐘聲。瑞腦香漸漸熄滅，魂夢(mèng)難成，辟寒金釵太小，發(fā)髻松散。夜里醒來，空對(duì)著寂寞的燭花，心事重重。
古人與燈有關(guān)的意象，例如“燈”“燈花”“殘燈”成了夜不成寐、孤獨(dú)寂寞、悠思展轉(zhuǎn)的載體。
10、浣溪沙·小院閑窗春色深
小院閑窗春色深，重簾未卷影沉沉。倚樓無語理瑤琴。
遠(yuǎn)岫出云催薄暮，細(xì)風(fēng)吹雨弄輕陰。梨花欲謝恐難禁。
【譯文】
閑窗外小院里春色已深，層層簾幕沒有卷起，幽暗的閨房里更顯深邃。倚在繡樓欄桿上無語地?fù)芘幥佟?/p>
遠(yuǎn)處山峰上的云霧加速了夜幕的降臨。輕風(fēng)吹動(dòng)著細(xì)雨，好似戲弄著陰云。梨花即將凋謝，恐怕是經(jīng)受不住這次風(fēng)雨了。
《一簾幽夢(mèng)》的歌詞：“春來春去俱無蹤，徒留一簾幽夢(mèng)，誰能解我情衷，誰將柔情深種，若能相知又相逢，共此一簾幽夢(mèng)�！�
獨(dú)自憑欄眺望，閑奏樂曲，淺消憂愁。
11、浣溪沙·淡蕩春光寒食天
淡蕩春光寒食天，玉爐沉水裊殘煙，夢(mèng)回山枕隱花鈿。
海燕未來人斗草，江梅已過柳生綿，黃昏疏雨濕秋千。
【譯文】
寒食清明時(shí)節(jié)，滿目春色蕩漾。玉爐中沉香的殘煙裊裊，即將燃盡。夢(mèng)里醒來，頭上的花鈿已經(jīng)掉落在山枕上。
這個(gè)季節(jié)，海燕竟還沒有歸來，人們已經(jīng)玩起了斗草的游戲。江梅已經(jīng)凋落，柳絮隨風(fēng)蕩漾在空中。黃昏時(shí)分稀疏的雨點(diǎn)打濕了院子里的秋千，也打濕了這綿綿的心緒。
少女惜春、憐春，自惜自憐。北宋婉約詞的典型做法：不把意思和盤托出，只把讀者沉浸在藝術(shù)之宮里，讓他們?cè)谝饩澈托蜗笾芯捉纼?nèi)含的情思，既得其真，又品其味。
12、鳳凰臺(tái)上憶吹簫·香冷金猊
香冷金猊，被翻紅浪，起來慵自梳頭。任寶奩塵滿，日上簾鉤。生怕離懷別苦，多少事、欲說還休。新來瘦，非干病酒，不是悲秋。
休休！這回去也，千萬遍陽關(guān)，也則難留。念武陵人遠(yuǎn)，煙鎖秦樓。惟有樓前流水，應(yīng)念我、終日凝眸。凝眸處，從今又添，一段新愁。
【譯文】
狻猊形狀的香爐里熏香已經(jīng)冷透，錦被如紅浪般鋪在床上，清晨起來也慵懶地?zé)o心梳頭。任憑梳妝匣上鋪滿了灰塵，日光照耀在簾鉤上。最怕的事情就是離別的痛苦，多少心事欲說還休。最近身體也日漸消瘦，不是因?yàn)楹染粕。膊皇且驗(yàn)楸铩?/p>
就這樣吧，這回離別，《陽關(guān)曲》唱了千萬遍，也終究還是難以將你留下。你這一去，要念想著，還有人在這煙霧籠罩中獨(dú)守空樓。只有這樓前流水，應(yīng)顧念著我，終日凝眸觀望。凝眸的地方，從今往后，又平添了一段新愁。
李清照的閨怨詞，她的詞不僅僅包含了怨，更多的是慨，跨越了閨閣，有歷史的厚重感，也有山河的遼闊浩蕩。
13、一剪梅·紅藕香殘玉簟秋
紅藕香殘玉簟秋，輕解羅裳，獨(dú)上蘭舟。云中誰寄錦書來，雁字回時(shí)，月滿西樓。
花自飄零水自流，一種相思，兩處閑愁。此情無計(jì)可消除，才下眉頭，卻上心頭。
【譯文】
紅色的荷花已經(jīng)凋謝，仍有幽香殘留，睡在光澤如玉的竹席上，有了一些秋天的涼意。輕輕解下羅裳，獨(dú)自踏上蘭舟，白云悠悠，誰會(huì)將書信寄來？排成字的大雁歸來之時(shí)，皎潔的月光灑滿了西樓。
落花獨(dú)自飄零，秋水獨(dú)自流淌。一種相思，牽動(dòng)了兩處的閑愁。這相思之情沒有辦法可以消除，才下微蹙的眉頭，又縈繞在了心頭。
首句一幅殘敗的秋景，第二句寫孤獨(dú)，三四句以物和景應(yīng)情，最后道出離別苦。
14、蝶戀花·淚濕羅衣脂粉滿
淚濕羅衣脂粉滿，四疊陽關(guān)，唱到千千遍。人道山長(zhǎng)山又?jǐn)啵捠捨⒂曷劰吗^。
惜別傷離方寸亂，忘了臨行，酒盞深和淺。好把音書憑過雁，東萊不似蓬萊遠(yuǎn)。
【譯文】
與姐妹分別時(shí)，淚水打濕了衣衫，洇濕了胭脂，四疊陽關(guān)唱了幾千遍，千言萬語也難盡別情。萊州路途遙遠(yuǎn)，山峰綿延不斷，瀟瀟細(xì)雨，寄宿館所，更是憂愁。
被離情傷愁擾得心亂如麻，竟不知在餞行時(shí)姐妹的送別酒的深淺。最后慰藉姐妹，你們要將音訊讓鴻雁傳來，好在東萊不像蓬萊那樣遙遠(yuǎn)。
寫于李清照自青州赴萊州探望丈夫趙明誠的途中，孤身投宿旅館，細(xì)雨中下表達(dá)對(duì)姊妹的思念之情。
15、蝶戀花·暖雨晴風(fēng)初破凍
暖雨晴風(fēng)初破凍，柳眼梅腮，已覺春心動(dòng)。酒意詩情誰與共？淚融殘粉花鈿重。
乍試夾衫金縷縫，山枕斜欹，枕損釵頭鳳。獨(dú)抱濃愁無好夢(mèng)，夜闌猶剪燈花弄。
【譯文】
暖雨暖風(fēng)，萬物復(fù)蘇，大地剛剛解凍。柳葉初長(zhǎng)，梅花盛開，一副春意盎然好景象。如此好光景，酒意詩情能與誰分享？眼淚暈染了臉上的殘粉，花鈿也變得沉重。
剛試穿了金絲縫成的夾衫，卻無心顧及，斜倚在山枕上，把精致的釵頭鳳都?jí)簤牧恕９陋?dú)無眠只有濃愁做伴，連好夢(mèng)都難圓。夜深人靜，只能剪弄著燈花，以慰相思之苦。
獨(dú)坐燈下，剪燈花一再撥弄一直至深夜。相思之苦溢于言表。
16、鷓鴣天·寒日蕭蕭上瑣窗
寒日蕭蕭上瑣窗，梧桐應(yīng)恨夜來霜。酒闌更喜團(tuán)茶苦，夢(mèng)斷偏宜瑞腦香。
秋已盡，日猶長(zhǎng)。仲宣懷遠(yuǎn)更凄涼。不如隨分尊前醉，莫負(fù)東籬菊蕊黃。
【譯文】
秋日的陽光蕭瑟慘淡地照耀在雕有連環(huán)圖案的窗子上，梧桐也應(yīng)該恨這寒霜夜晚來襲。酒盡之后更喜歡團(tuán)茶的清苦，夢(mèng)里醒來特別偏愛瑞腦清香宜人。
秋天即將過去，白天仍舊如此漫長(zhǎng)。比起王粲懷念遠(yuǎn)方故鄉(xiāng)的情意，此刻更顯凄涼。不如對(duì)著樽中美酒，隨意醉飲，莫辜負(fù)了這東籬賞菊的好時(shí)光。
以樂寫哀，故國淪喪，流離失所，悲秋孤寂之情無處排解。
17、小重山·春到長(zhǎng)門春草青
春到長(zhǎng)門春草青，江梅些子破，未開勻。碧云籠碾玉成塵，留曉夢(mèng)，驚破一甌春。
花影壓重門，疏簾鋪淡月，好黃昏。二年三度負(fù)東君，歸來也，著意過今春。
【譯文】
長(zhǎng)門宮已經(jīng)到了春天，春草遍地，紅梅剛剛綻放，尚未均勻開遍。取出籠中珍貴的碧云茶，碾成粉末，清晨的夢(mèng)境仍舊縈繞，喝下一甌春茶才將其驅(qū)散。
花影斑駁壓在重重的門戶上，淡淡的月光灑在稀疏的簾幕上，如此美好的黃昏。已經(jīng)是兩年三次辜負(fù)了春神，歸來吧，今年一定好好用心感受這春日美景。
寥寥幾筆勾勒出美麗的春日風(fēng)景。
18、雙調(diào)憶王孫·湖上風(fēng)來波浩渺
湖上風(fēng)來波浩渺，秋已暮、紅稀香少。水光山色與人親，說不盡、無窮好。
蓮子已成荷葉老，清露洗、蘋花汀草。眠沙鷗鷺不回頭，似也恨、人歸早。
【譯文】
風(fēng)吹過湖面波光浩渺，秋色已暮，紅花漸漸凋落，還殘留著淡淡余香。水光山色與人親近，用語言無法描述盡這無限的美好。
蓮子已經(jīng)成熟，荷葉已經(jīng)枯老，清晨的露水，清洗著水中蘋花和汀上水草。眠棲在沙灘上的水鳥不回頭，似乎是在怨恨人們歸去得太早。
蓮子已成荷葉老。簡(jiǎn)單明了地概括了時(shí)節(jié)，又給人以滿塘枯萎蓮蓬的畫面感。
19、臨江仙并序·庭院深深深幾許
（歐陽公作《蝶戀花》，有深深深幾許之句，予酷愛之。用其語作庭院深深數(shù)闋，其聲即作《臨江仙》也。）
庭院深深深幾許？云窗霧閣常扃。柳梢梅萼漸分明。春歸秣陵樹，人老建安城。
感月吟風(fēng)多少事，如今老去無成。誰憐憔悴更凋零。試燈無意思，踏雪沒心情。
【譯文】
庭院深深，不知有多深，云霧繚繞的樓閣門窗經(jīng)常緊閉。柳梢吐綠，梅萼返青，春色愈加分明。春天已經(jīng)歸來，秣陵城的樹木漸綠，人將要終老在建安城了。
回想過去多少次賞月吟風(fēng)，如今人已老去，做不成什么事情了。誰會(huì)憐惜你的日漸憔悴，元宵節(jié)前試燈，踏雪賞景這樣曾經(jīng)最喜愛的事情，如今也沒有心情了。
對(duì)時(shí)光不再，慟身世飄零，過往風(fēng)月無處可尋，故地千里不知?dú)w期的深深感慨？
《蝶戀花·庭院深深深幾許》
——?dú)W陽修〔宋代〕
庭院深深深幾許，楊柳堆煙，簾幕無重?cái)?shù)。玉勒雕鞍游冶處，樓高不見章臺(tái)路。
雨橫風(fēng)狂三月暮，門掩黃昏，無計(jì)留春住。淚眼問花花不語，亂紅飛過秋千去。
20、醉花陰·薄霧濃云愁永晝
薄霧濃云愁永晝，瑞腦銷金獸。佳節(jié)又重陽，玉枕紗櫥，半夜涼初透。
東籬把酒黃昏后，有暗香盈袖。莫道不銷魂，簾卷西風(fēng)，人似黃花瘦。
【譯文】
這天氣從早到晚都是薄霧濃云，金獸香爐里的龍腦香即將燃盡。又是一年重陽佳節(jié)，躺在紗帳里枕在玉枕上，半夜寒氣浸透了全身。
東籬邊飲酒到了黃昏后，染得清香滿袖。不要說這秋天不讓人斷腸銷魂，秋風(fēng)襲來，吹動(dòng)了珠簾，人兒和那黃花一樣消瘦。
這首詞將李清照重陽佳節(jié)思念丈夫的孤獨(dú)和寂寞。
清譚瑩《古今詞辯》評(píng)：綠肥紅瘦語嫣然，人比黃花更可憐。若并詩中論位置，易安居士李青蓮。
21、好事近·風(fēng)定落花深
風(fēng)定落花深，簾外擁紅堆雪。長(zhǎng)記海棠開后，正傷春時(shí)節(jié)。
酒闌歌罷玉尊空，青缸暗明滅�；陦�(mèng)不堪幽怨，更一聲啼鴂。
【譯文】
風(fēng)停歇了，庭院里落花滿地。簾幕之外，凋落的白色花瓣堆積如雪，落紅擁簇在一起。記得海棠花開過后，正是傷春的時(shí)節(jié)。
酒盡杯空，歌聲也停了。只有青燈忽明忽暗，直到熄滅。夢(mèng)中的幽怨讓人難以承受，幾乎斷腸，一聲鵜鴂鳴叫傳來，這哀傷更濃烈了。
上闋描寫暮春傍晚室外景象和傷春之情，下闋描寫夜晚室內(nèi)情景和孤凄之懷。
22、訴衷情·夜來沉醉卸妝遲
夜來沉醉卸妝遲，梅萼插殘枝。酒醒熏破春睡，夢(mèng)遠(yuǎn)不成歸。
人悄悄，月依依，翠簾垂。更挼殘蕊，更捻馀香，更得些時(shí)。
【譯文】
夜里喝得大醉回到房間，沒有卸妝，就沉睡過去。頭上插著的梅花已經(jīng)凋謝殘零。漸漸酒醒，這殘梅的幽香將被子都熏香了，熏斷了美好的春夢(mèng)，夢(mèng)回遙遠(yuǎn)故鄉(xiāng)的愿望又無法實(shí)現(xiàn)了。
夜深人靜，寂靜無聲，月亮依依不舍在夜空逗留，翠簾低垂。無法再入睡，只能隨手摘下頭上殘蕊，百無聊賴地揉搓著，更是捻出陣陣余香，等待著天亮。
李清照善于使用疊詞:尋尋覓覓，冷冷清清，凄凄慘慘戚戚”“舊時(shí)天氣舊時(shí)衣。只有情懷不似舊家時(shí)”…這里也是使用疊詞增加表達(dá)…寫出孤獨(dú)寂寞之感。
23、行香子·草際鳴蛩
草際鳴蛩，驚落梧桐，正人間天上愁濃。云階月地，關(guān)鎖千重，縱浮槎來，浮槎去，不相逢。
星橋鵲駕，經(jīng)年才見，想離情別恨難窮。牽�？椗�，莫是離中。甚霎兒晴，霎兒雨，霎兒風(fēng)。
【譯文】
蟋蟀在草叢里鳴叫著，似乎驚落了梧桐葉落紛紛，現(xiàn)在正是天上人間都愁傷的季節(jié)。那遙遠(yuǎn)的天宮以月為地，以云為階。中間阻隔了千重關(guān)鎖，即使乘槎去到天上，又乘槎回來，也不能相逢。
銀河鵲橋，牛郎織女一年才見一次，猜想這離別之情，定是恨意無窮盡。這天氣正是一會(huì)兒晴天，一會(huì)兒下雨，一會(huì)兒刮風(fēng)，陰晴不定，莫不是牛郎、織女又在離別中了吧！牛郎織女尚能一年見上一次，可人間的恩愛夫妻，還在兩地別離中，更是孤寂凄涼。
辛棄疾的《行香子·三山作》類似，“小窗坐定，側(cè)聽檐聲。恨夜來風(fēng)，夜來月，夜來云�！�
24、念奴嬌·蕭條庭院
蕭條庭院，又斜風(fēng)細(xì)雨、重門須閉。寵柳嬌花寒食近，種種惱人天氣。險(xiǎn)韻詩成，扶頭酒醒，別是閑滋味。征鴻過盡、萬千心事難寄。
樓上幾日春寒，簾垂四面，玉欄干慵倚。被冷香消新夢(mèng)覺，不許愁人不起。清露晨流，新桐初引，多少游春意。日高煙斂，更看今日晴未。
【譯文】
蕭條凄涼的庭院，又是斜風(fēng)細(xì)雨的天氣，層層院門緊緊關(guān)閉。嬌花即將綻放，嫩柳漸染綠意，寒食節(jié)即將臨近，盡是種種令人煩惱的天氣。險(xiǎn)韻詩句已寫成篇，也已經(jīng)從沉醉中醒來，別有一番閑愁在心頭。歸來的大雁飛過，心中的萬千心事卻難以寄托。
近幾日樓上春寒料峭，簾幕全部低垂下來。甚至懶得倚靠在玉欄桿上。錦被如此冰冷，熏香也已燃盡。剛剛從夢(mèng)中醒來，愁緒萬千的我不得不起來。清晨的露珠流動(dòng)，新發(fā)出的梧桐葉子嫩綠，多少游春的意境就在眼前。太陽高高升起，晨霧消散不見，再看看今天是不是晴天好天氣。
愁緒的源頭：丈夫遠(yuǎn)行，相思之情卻無法捎寄，離情別緒在這春寒節(jié)氣里油然而生。
25、武陵春·風(fēng)住塵香花已盡
風(fēng)住塵香花已盡，日晚倦梳頭。物是人非事事休，欲語淚先流。
聞?wù)f雙溪春尚好，也擬泛輕舟。只恐雙溪舴艋舟，載不動(dòng)、許多愁。
【譯文】
風(fēng)停了花朵也已經(jīng)落盡，塵土沾染了花香。日色已高，卻仍無心梳洗打扮。物是人非，萬事皆休，還未說話，已經(jīng)淚流滿面。
聽說雙溪的春色還不錯(cuò)，我也打算去那里劃劃船。怕只怕雙溪那單薄的小船，載不動(dòng)我內(nèi)心沉重的憂愁��！
少女時(shí)代的李易安曾“興盡晚回舟，誤入藕花深處”；
少婦時(shí)代，她也曾“輕解羅裳，獨(dú)上蘭舟”。
而今擔(dān)心自己的憂愁太沉重了輕舟載不動(dòng)，這回她沒有出游。
秦觀《江城子》云：“便做春江都是淚，流不盡、許多愁�！�
瓊瑤奶奶的水云間那句:船兒載不動(dòng)，情深幾萬千，也是類似。
26、聲聲慢·尋尋覓覓
尋尋覓覓，冷冷清清，凄凄慘慘戚戚。乍暖還寒時(shí)候，最難將息。三杯兩盞淡酒，怎敵他、曉來風(fēng)急。雁過也，正傷心，卻是舊時(shí)相識(shí)。
滿地黃花堆積，憔悴損，如今有誰堪摘。守著窗兒，獨(dú)自怎生得黑。梧桐更兼細(xì)雨，到黃昏、點(diǎn)點(diǎn)滴滴。這次第，怎一個(gè)、愁字了得！
【譯文】
苦苦尋覓等待，卻只有冷冷清清，凄凄慘慘。乍暖還寒的時(shí)節(jié)，是最難調(diào)養(yǎng)生息的。飲兩三杯淡酒怎能抵御傍晚急促的寒風(fēng)。大雁飛過，正傷心的，卻是原來舊日相識(shí)。
園中菊花凋謝堆積在地上，憔悴損破，如今還有誰會(huì)來采摘。孤獨(dú)地守著窗子，獨(dú)自一人怎么才能熬到天黑。凄凄細(xì)雨打在梧桐葉上，到黃昏時(shí)分，這雨還是點(diǎn)點(diǎn)滴滴地下著。這情景，怎是一個(gè)愁字可以說得清的？
夢(mèng)符（即元喬吉）又有《天凈沙》詞云：“鶯鶯燕燕春春，花花柳柳真真。事事風(fēng)風(fēng)韻韻，嬌嬌嫩嫩，停停當(dāng)當(dāng)人人。”此句亦從李易安“尋尋覓覓”得來。（清徐釚《詞苑叢談》）
27、添字丑奴兒·窗前誰種芭蕉樹
窗前誰種芭蕉樹，陰滿中庭。陰滿中庭，葉葉心心、舒卷有馀清。
傷心枕上三更雨，點(diǎn)滴霖霪。點(diǎn)滴霖霪，愁損北人，不慣起來聽。
【譯文】
不知道是誰在窗前種下的芭蕉樹，綠蔭遮蓋了整個(gè)庭院。芭蕉葉的葉片和葉心舒展有序，依偎纏綿在一起。
傷心地躺在枕頭上無法入眠，三更天時(shí)外面下起了雨，點(diǎn)點(diǎn)滴滴凄清悲涼，不停地敲打著芭蕉葉。這雨聲不斷侵?jǐn)_著內(nèi)心的愁思，聽不慣，只能披上衣服起床。
芭蕉本是南方植物，李清照是南渡的“北人”，觸景生情，流落異鄉(xiāng)的孤獨(dú)愁苦，凄涼之感頓生。
28、攤破浣溪沙·病起蕭蕭兩鬢華
病起蕭蕭兩鬢華，臥看殘?jiān)律洗凹�。豆蔻連梢煎熟水，莫分茶。
枕上詩書閑處好，門前風(fēng)景雨來佳。終日向人多醞藉，木犀花。
【譯文】
兩鬢本已經(jīng)稀疏，病后又新添了白發(fā)，臥在床上看清冷的殘?jiān)抡赵诖凹喩�。將豆蔻煎成熟水服下，不需要分茶�?/p>
靠在枕上讀著詩書，如此閑適自在，門前的風(fēng)景在雨中更加美麗動(dòng)人。整日陪伴我的，是那深沉含蓄的桂花。
人易老，白發(fā)添。枕上詩書閑處好，門前風(fēng)景雨來佳。閑情逸致和樂觀心境。
29、清平樂·年年雪里
年年雪里，常插梅花醉。挼盡梅花無好意，贏得滿衣清淚。
今年海角天涯，蕭蕭兩鬢生華。看取晚來風(fēng)勢(shì)，故應(yīng)難看梅花。
【譯文】
以前每年下雪，我常常會(huì)沉醉在插梅花的樂趣里。如今手揉搓著梅花，卻再也沒有好心情，只落得淚水沾滿了衣裳。
今年我一個(gè)人住在如此偏遠(yuǎn)的地方，頭發(fā)稀疏兩鬢已經(jīng)生了白發(fā)�？催@晚來的風(fēng)勢(shì)，大概也難看到梅花開放的盛景了。
李清照南渡后漂泊流離中所作，風(fēng)勢(shì)既是大自然的風(fēng)勢(shì)，也是政治的“風(fēng)勢(shì)”，國難當(dāng)頭，孤苦飄零，雖是賞梅，心思卻全不在梅花上了。
30、點(diǎn)絳唇·寂寞深閨
寂寞深閨，柔腸一寸愁千縷。惜春春去，幾點(diǎn)催花雨。
倚遍闌干，只是無情緒。人何處，連天芳草，望斷歸來路。
【譯文】
深閨里寂寞無邊，這一寸的柔腸卻有著千絲萬縷的愁緒。珍惜春天，春天會(huì)很快流逝，淅淅瀝瀝的春雨催促著落花，加速了春天離去的腳步。
倚遍了每一處欄桿，望遍了每一處風(fēng)景，怎奈也是沒有好心情。那想念的人，你在何處？眼前只有一望無際的連天芳草，望斷了歸來的路，也是空等待。
閨怨以及寂寞的傷春之情溢于言表。
【婉約詩詞】相關(guān)文章：
經(jīng)典婉約派詩詞11-17
柳永婉約派詩詞有鑒賞03-10
淺析婉約派代表李清照的詩詞人生03-29
蘇軾的婉約詞12-20
最美詩詞-中國婉約派四大旗幟03-31
辛棄疾的婉約詞08-14
李清照，婉約的“女漢子”03-20