經(jīng)典表白情詩國(guó)外
西方愛情詩多熱烈而富有激情，如普希金的《愿望之火》直白顯露，直接表達(dá)自己的心情和愿望感情。
印度小夜曲雪萊(英國(guó))
午夜初眠夢(mèng)見了你，我從這美夢(mèng)里醒來，風(fēng)兒正悄悄地呼吸，星星放射著光彩;午夜初眠夢(mèng)見了你，呵，我起來，任憑腳步(是什么精靈在作祟?)把我?guī)У侥愕拈T戶。
漂游的樂曲昏迷在幽暗而寂靜的水上，金香
給——雪萊(英國(guó))
有一個(gè)字常被人濫用，我不想再濫用它;有一種感情不被看重，你豈能再輕視它?有一種希望太像絕望，慎重也無法壓碎;只求憐憫起自你心上，對(duì)我就萬分珍貴。
我奉獻(xiàn)的不能叫愛情，它只算得是崇拜，連上天對(duì)它都肯垂青，想你該不致見外?這有如飛蛾向往星天，暗夜想擁抱天明，怎能不讓悲慘的塵寰對(duì)遙遠(yuǎn)事物傾心?
當(dāng)你老了葉芝(愛爾蘭)
當(dāng)你老了，頭白了，睡思昏沉，爐火旁打盹，請(qǐng)取下這部詩歌，慢慢讀，回想你過去眼神的柔和，回想它們昔日濃重的陰影;多少人愛你青春歡暢的時(shí)辰，愛慕你的美麗，假意或者真心，只有一個(gè)人愛你那朝圣者的靈魂，愛你衰老了的臉上痛苦的皺紋;垂下頭來，在紅光閃耀的爐子旁，凄然地輕輕訴說那愛情的消逝，在頭頂?shù)纳缴纤従忰庵阶�，在一群星星中間隱藏著臉龐。
對(duì)月吟歌德(德國(guó))
你又把靜的霧輝籠遍了林澗，我靈魂也再—回融解個(gè)完全;我遍向我的田園輕展著柔盼，像一個(gè)知己的眼親切地相關(guān)。我的心常震蕩著悲歡的余音。在苦與樂間躑躅當(dāng)寂寥無人。流罷，可愛的小河!我永不再樂：密誓、偎抱與歡歌皆這樣流過。我也曾一度占有這絕世異珍!徒使你滿心煩憂永不能忘情!鳴罷，沿谷的小河，不息也不寧，鳴罷，請(qǐng)為我的歌低和著清音!任在嚴(yán)冽的冬宵你波濤怒漲，或在艷陽的春朝催嫩蕊爭(zhēng)放。幸福呀，誰能無憎去避世
深藏，懷抱著一個(gè)知心與他共安享。那人們所猜不中或想不到的——穿過胸中的迷宮徘徊在夜里。
畫廊里的美少女麥凱格(蘇格蘭)
有蔬菜的靜物畫和注視它的'你 那么地靜。
那靜物畫中的種種色彩 以其自身存在的強(qiáng)度 震顫。假如沒有光 它們又能怎樣?
陌生人，我喜歡你 如此靜靜地站立 在你攜帶著的光的強(qiáng)度里。
你與我之間希梅內(nèi)斯(西班牙)
你與我之間，愛情竟如此淡薄、冷靜而又純潔，像透明的空氣，像清澈的流水，在那天上月和水中月之間奔涌。
獨(dú)白帕斯(墨西哥)
在剝蝕的廊柱之下，你那淺紅的長(zhǎng)發(fā)，是夏日的閃電，以甜蜜的強(qiáng)暴的力量起伏于黑夜的脊背。
夢(mèng)里的黑暗的流水在廢墟間涌淌，從虛無中構(gòu)成了你：痛苦的發(fā)辮，已經(jīng)遺忘。夜色中濕潤(rùn)的岸邊，橫陳著拍擊著一片夢(mèng)游里的海洋，一無所見。
我的心靈和我的一切卡蒙斯(葡萄牙)
我的心靈和我的一切我都愿你拿去，只求你給我留下一雙眼睛，讓我能看到你。
在我的身上沒有不曾被你征服的東西。你奪去了它的生命，也就將它的死亡攜去，如果我還須失掉什么，但愿你將我?guī)�，只求你給我留下一雙眼睛，讓我能看到你。
致凱恩普希金(俄羅斯)
我記得那美妙的一瞬：在我的面前出現(xiàn)了你，有如曇花一現(xiàn)的幻影，有如純潔之美的精靈。
在絕望的憂愁的折磨中，在喧鬧的虛幻的困擾中，我的耳邊長(zhǎng)久地響著你溫柔的聲音，我還在睡夢(mèng)中見到你可愛的面影。
許多年代過去了�？癖┑募で轵�(qū)散了往日的夢(mèng)想，于是我忘記了你溫柔的聲音，還有你那天仙似的面影。
在窮鄉(xiāng)僻壤，在囚禁的陰暗生活中，我的歲月就那樣靜靜地消逝，沒有神往，沒有靈感，沒有眼淚，沒有生命，也沒有愛情。
如今靈魂已開始覺醒：于是在我的面前有出現(xiàn)了你，有如曇花一現(xiàn)的幻影，有如純潔之美的精靈。
我的心狂喜地跳躍，為了它一切又重新蘇醒，有了神往，有了靈感，有了生命，有了眼淚，也有了愛情。
野玫瑰歌德(德國(guó))
少年看見紅玫瑰，原野上的玫瑰，多么嬌嫩多么美，急急忙忙跑去看，心中暗自贊美。玫瑰，玫瑰，紅玫瑰，原野上的玫瑰。
少年說：“我摘你回去，原野上的玫瑰!”玫瑰說：“我刺痛你，使你永遠(yuǎn)不會(huì)忘記，我決不能答應(yīng)你。”玫瑰，玫瑰，紅玫瑰，原野上的玫瑰。
粗暴少年動(dòng)手摘，原野上的玫瑰，玫瑰刺痛他的手，悲傷嘆息沒有用，只得任他摧殘。玫瑰，玫瑰，紅玫瑰，原野上的玫瑰。