- 木蘭詩互文句翻譯 推薦度：
- 相關推薦
木蘭詩的互文句
《木蘭詩》在寫法上運用了較多的修辭手法,大家不妨來看看小編推送的木蘭詩的互文句，希望給大家?guī)韼椭?/p>
木蘭詩的互文句1
互文，也叫互辭 ，是古詩文中常采用的一種修辭方法 。具體地說，它是這樣一種互辭形式：上下兩句或一句話中的`兩個部分，看似各說兩件事，實則是互相呼應，互相闡發(fā)，互相補充，說的是一件事。由上下文義互相交錯，互相滲透，互相補充來表達一個完整句子意思的修辭方法。
《木蘭詩》中互文的詩句：
�。�1）.將軍百戰(zhàn)死，壯士十年歸。
�。�2）.開我東閣門，坐我西閣床。
（3）.當窗理云鬢，對鏡貼花黃。
�。�4）.東市買駿馬，西市買鞍韉，南市買轡頭，北市買長鞭。
（5）開我東閣門,坐我西閣床
�。�6）雄兔腳撲朔,雌兔眼迷離.
【原文】
唧唧復唧唧，木蘭當戶織。不聞機杼聲，唯聞女嘆息。
問女何所思，問女何所憶。女亦無所思，女亦無所憶。昨夜見軍帖，可汗大點兵，軍書十二卷，卷卷有爺名。阿爺無大兒，木蘭無長兄，愿為市鞍馬，從此替爺征。
東市買駿馬，西市買鞍韉，南市買轡頭，北市買長鞭。旦辭爺娘去，暮宿黃河邊，不聞爺娘喚女聲，但聞黃河流水鳴濺濺。旦辭黃河去，暮至黑山頭，不聞爺娘喚女聲，但聞燕山胡騎鳴啾啾。
萬里赴戎機，關山度若飛。朔氣傳金柝，寒光照鐵衣。將軍百戰(zhàn)死，壯士十年歸。
歸來見天子，天子坐明堂。策勛十二轉(zhuǎn)，賞賜百千強�？珊箚査�，木蘭不用尚書郎，愿馳千里足，送兒還故鄉(xiāng)。
爺娘聞女來，出郭相扶將；阿姊聞妹來，當戶理紅妝；小弟聞姊來，磨刀霍霍向豬羊。開我東閣門，坐我西閣床，脫我戰(zhàn)時袍，著我舊時裳。當窗理云鬢，對鏡貼花黃。出門看火伴，火伴皆驚忙：同行十二年，不知木蘭是女郎。
雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離；雙兔傍地走，安能辨我是雄雌？
木蘭詩的互文句2
北朝樂府民歌《木蘭詩》是我國古典詩歌中膾炙人口的著名詩篇。它敘述的是女英雄木蘭女扮男妝、替父從軍，經(jīng)過浴血奮戰(zhàn)，立下赫赫戰(zhàn)功，最終辭官還鄉(xiāng)與家人團聚的故事。整首敘事詩主要寫了木蘭替父從軍的背景與準備過程、艱辛的征戰(zhàn)生活與凱旋回家三個階段。值得注意的是在這個故事的三個階段中都有一個互文修辭句。分析這些互文句，有利于理解木蘭的形象。
木蘭在“點兵”“軍書”“卷卷有爺名”而“阿爺無大兒”的情況下，“愿為市鞍馬，從此替爺征”。從小的方面說，木蘭是孝順女，能夠體貼年邁的“阿爺”，主動承擔起“從軍”的職責，從大的方面說，木蘭通情達理，有大局意識，能自覺為國家、民族分憂。因此，在木蘭替父從軍的背景與準備過程階段，“東市買駿馬，西市買鞍韉。南市買轡頭，北市買長鞭”一個互文句，寫木蘭一家人在東西南北各個市場、各個地方采購從軍所需要的駿馬、鞍韉、轡頭與長鞭。正因為作者對女主人公在國家、民族面臨危急存亡的緊要時刻敢于挺身而出、替父從軍、馳騁沙場的英勇行為持由衷贊賞態(tài)度，因而以歡快的筆調(diào)，整齊的互文、排比句將木蘭“替爺征”的準備工作寫得緊張急切而井然有序。這里既渲染出家庭氣氛的緊張熱烈，也寫出了木蘭替父從軍的義無反顧與內(nèi)心的激動喜悅。
詩中寫木蘭艱辛的'征戰(zhàn)生活，有一個互文句：“將軍百戰(zhàn)死，壯士十年歸。” 將軍與壯士們在漫長的衛(wèi)國戍邊生涯里經(jīng)歷了無數(shù)次激烈的戰(zhàn)斗，他們有的血染沙場，為國捐軀了，有的立下戰(zhàn)功，凱旋回朝了。“百戰(zhàn)”與“十年”猶言征戰(zhàn)歲月之漫長、戍邊戰(zhàn)斗之頻繁與慘烈�！八馈迸c“歸”寫出了為將士們國捐軀的悲壯與戰(zhàn)爭勝利的來之不易。值得慶幸的是主人公木蘭在漫漫征戰(zhàn)中立下赫赫戰(zhàn)功，終于凱旋受到天子隆重接見。所以，這個互文句寫出了木蘭與她的男伙伴們一道在紛飛戰(zhàn)火中，守邊御敵，沖鋒陷陣，經(jīng)受了各種摔打錘煉。詩中以木蘭“歸來見天子”的喜慶結局側(cè)面烘托出她的機智勇敢與出色的作戰(zhàn)才能。
詩中寫木蘭的辭官還鄉(xiāng)，也有一個互文句：“當戶理云鬢，對鏡帖花黃�！蹦咎m雖立下了赫赫戰(zhàn)功，天子對她“賞賜百千強”，但她并不戀官受賞，而是坦然辭官謝賞，一心只想回歸故里，依舊過自己樸實的農(nóng)家女生活。木蘭回到久違的故鄉(xiāng)，回到昔日的閨房，迫不及待地坐在窗戶邊，對著鏡子，梳理起自己瀑布似的一頭秀發(fā)，并喜不自禁地貼上心愛的花黃。在這里，作者滿懷喜悅之情，寫出了木蘭的愛美之心、對家鄉(xiāng)的熱愛、對和平安寧生活的熱愛。
詩中的三個互文句寫出了木蘭在故事的不同階段的表現(xiàn)，生動再現(xiàn)了木蘭替父從軍的孝順明理與義無反顧、紛飛戰(zhàn)火中沖鋒陷陣的勇敢與機智、凱旋回鄉(xiāng)的樸實愛美與熱愛家鄉(xiāng)的真實而感人的形象�？梢哉f，三個互文句共同完成了對木蘭個性鮮明、感情純潔、心靈美好、品質(zhì)高尚的形象描繪，是對木蘭的深情禮贊之筆。木蘭的美好形象因這三個互文句而更鮮活燦爛，更散發(fā)出無窮的藝術魅力與濃郁的芳香。
【木蘭詩的互文句】相關文章：
木蘭詩互文句翻譯10-22
木蘭詩互文的特點11-26
木蘭詩里的互文11-02
木蘭詩對句互文11-14
木蘭詩互文教學板書11-26
互文的修辭手法木蘭詩11-20
木蘭詩互文的5個句子11-11
木蘭詩中的互文03-09
木蘭詩中互文的句子03-08