孟浩然詩(shī)《田家元旦》賞析
《田家元日》是唐朝詩(shī)人孟浩然所作五言絕句。前兩聯(lián)對(duì)詩(shī)人對(duì)自己年過(guò)四十卻沒(méi)能為官表示哀傷，后兩聯(lián)對(duì)和農(nóng)夫一起推測(cè)天氣，表現(xiàn)出自適之情。詩(shī)人借詩(shī)抒情，隱隱透露了不甘隱居躬耕的心情。以下是小編整理的孟浩然詩(shī)《田家元旦》賞析，歡迎大家借鑒與參考，希望對(duì)大家有所幫助。
《田家元日》
昨夜斗回北，今朝歲起東。
我年已強(qiáng)仕，無(wú)祿尚憂(yōu)農(nóng)。
桑野就耕父，荷鋤隨牧童。
田家占?xì)夂�，共說(shuō)此年豐。
譯文及注釋
譯文
昨天夜里北斗星的斗柄轉(zhuǎn)向東方，今天早晨一年又開(kāi)始了。我已經(jīng)四十歲了，雖然沒(méi)有官職但仍擔(dān)心農(nóng)事。靠近在種滿(mǎn)桑樹(shù)的田野里耕作的農(nóng)夫，扛著鋤頭和牧童一起勞作。農(nóng)家人推測(cè)今年的收成，都說(shuō)這一年是豐收年。
注釋
1、元日：農(nóng)歷正月初一。
2、斗：指北斗星。回北：指北斗星的斗柄從指向北方轉(zhuǎn)而指向東方。古人認(rèn)為北斗星斗柄指東，天下皆春；指南，天下皆夏；指西，天下皆秋；指北，天下皆冬。
3、起：開(kāi)始。東：北斗星斗柄朝東。
4、強(qiáng)仕：強(qiáng)仕之年，即四十歲。
5、無(wú)祿：沒(méi)有官職。祿：官吏的薪俸。尚：還。
6、桑野：種滿(mǎn)桑樹(shù)的田野。就：靠近。耕父：農(nóng)人。
7、荷：扛，擔(dān)。
8、占?xì)夂颍焊鶕?jù)自然氣候推測(cè)一年收成的好壞。
賞析
這首五言律詩(shī)寫(xiě)作者的親身經(jīng)歷，作于他去長(zhǎng)安應(yīng)試的.那年春節(jié)。詩(shī)中首尾兩聯(lián)反映了我國(guó)古代農(nóng)民非常重視觀測(cè)天象，注意氣候、節(jié)令與農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的關(guān)系，其中雖有某種程度的迷信色彩，但更多的是從生產(chǎn)實(shí)踐中總結(jié)出來(lái)的經(jīng)驗(yàn)，有一定的科學(xué)價(jià)值。中間兩聯(lián)敘寫(xiě)了自已的隱居生活內(nèi)容，其中隱隱透露了作者不甘隱居躬耕的心情，說(shuō)明他的鹿門(mén)隱居只是為了取得清高的聲望，以便得到引薦達(dá)到入仕的目的。
創(chuàng)作背景
此詩(shī)當(dāng)作于公元727年（開(kāi)元十五年）春節(jié)，詩(shī)人寫(xiě)他自己去長(zhǎng)安應(yīng)試時(shí)的親身感受。
孟浩然
孟浩然（689年—740年），字浩然，號(hào)孟山人，襄州襄陽(yáng)（今湖北襄陽(yáng)）人，唐代著名的山水田園派詩(shī)人，世稱(chēng)“孟襄陽(yáng)”。因他未曾入仕，又稱(chēng)之為“孟山人”。孟浩然生于盛唐，早年有志用世，在仕途困頓、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道歸隱終身。曾隱居鹿門(mén)山。40歲時(shí)，游長(zhǎng)安，應(yīng)進(jìn)士舉不第。曾在太學(xué)賦詩(shī)，名動(dòng)公卿，一座傾服，為之?dāng)R筆。開(kāi)元二十五年（737）張九齡招致幕府，后隱居。孟詩(shī)絕大部分為五言短篇，多寫(xiě)山水田園和隱居的逸興以及羈旅行役的心情。其中雖不無(wú)憤世嫉俗之詞，而更多屬于詩(shī)人的自我表現(xiàn)。孟浩然的詩(shī)在藝術(shù)上有獨(dú)特的造詣，后人把孟浩然與盛唐另一山水詩(shī)人王維并稱(chēng)為“王孟”，有《孟浩然集》三卷傳世。
【孟浩然詩(shī)《田家元旦》賞析】相關(guān)文章：
孟浩然《田家元日》全詩(shī)賞析12-06
孟浩然《田家元旦》的譯文11-11
孟浩然《田家元日》翻譯及賞析10-26
孟浩然田家元日原文及賞析11-22
田家元日孟浩然古詩(shī)賞析09-28
孟浩然詩(shī)賞析12-21
孟浩然《田家元日》閱讀答案及翻譯賞析11-25
孟浩然的詩(shī)初秋賞析10-29
孟浩然的詩(shī)春曉賞析08-26