《西瓜偎大邊》

《西瓜偎大邊》

　　我打電話給媽媽，請她趁暑假，帶孫子到臺北來走走。媽媽一面訴說臺北的環(huán)境使她頭昏，而且天氣又是如此燠熱，一出遠門就不舒服。然后一面輕描淡寫地對我說：“而且，前幾天才問到腰，剛剛你大哥才帶我去針灸回來哩!”“閃到腰?是不是又去搬粗重的東西?”我著急地問。大概是聽出我話里的焦慮，媽媽說：“沒什么要緊，可能是上次閃到腰的病母還在呀!”“什么病母?”這是我首次聽到的名詞，一邊問，一邊想起一年前，母親為了拉開鐵門，由于鐵門門卡住，她太用力，腰就問到了，數(shù)月以后才好。

　　我的媽媽是典型傳統(tǒng)的農(nóng)村婦女，從少女時代就養(yǎng)成勤儉、事必躬親的習(xí)慣，一直到現(xiàn)在，只要她能做的事，絕不假手他人。甚至到現(xiàn)在，她還每天親手洗衣服，我們也勸不動她，只有在閃到腰那一陣子，她才肯休息。

　　“病母就是閃到腰以后，時常會記住一個地方曾經(jīng)閃過，就會記在腦子里，然后就很容易在同一個地方門到，就是病母。”媽媽還告訴我，病母雖是無形的，但“看一個影，生一個子”，就會制造出有形的病痛來，總要很久才會連根拔除，到病母拔除的時候，就是“打斷手骨顛倒勇”的時候。

　　媽媽是很樂觀的人，她說：“這一次，我把病母也抓出來治一治。”臺語所說的病母，使我聯(lián)想到另外一句臺語叫作“西瓜偎大邊”，一般人都以為這句話的意思是一個人趨炎附勢，投靠有權(quán)勢的一邊，其實，這句話原來的意思是，像西瓜這樣的'水果，身體好的人愈吃愈補，身體虛的人愈吃愈虛。

　　因此，在農(nóng)村里，我們?nèi)绻�遇到身體虛的人愛吃西瓜，就會勸他“西瓜偎大邊”，“半瞑呷西瓜，會反癥”;如果遇到身體好的人擔(dān)心西瓜太涼，我們也勸他：“西瓜偎大邊，像你這么勇，吃西瓜有什么要緊?”

　　問題不在西瓜上面，問題是在身體，聽說西瓜涼冷而導(dǎo)致不敢吃西瓜的人，就是本末倒置了。在我們臺語的母語里，早就知道心的力量很大，因此在遭遇到團境的時候，經(jīng)常教我們應(yīng)該回來觀照自己的心，而不去怨恨環(huán)境的不順，例如“昧?xí)择偞�，嫌溪�?rdquo;(不會駕船的人通常不會反省自己駕船的技術(shù)，反而怨怪溪流太窄)。“家已擔(dān)肥，不知臭”(挑糞的人，久而不聞其臭)。“是不是，問家己”(事情的是非對錯，要先反問自己，再責(zé)問別人)。 并且，我們還應(yīng)該時常放下自己的悲觀情緒，克服心靈的盲點，口為環(huán)境的現(xiàn)象是與心的現(xiàn)象對應(yīng)的，例如：

　　“竄驚竄遇到。”(愈擔(dān)心的事就愈容易遇見。)

　　“昧?xí)蕴觐^，偏遇著胡須的。”(不太會剃頭的師傅，往往誨遇到大胡子的客人。)

　　“屎緊，褲頭擱撲死結(jié)。”(急著大便的時候，褲頭往往打著死結(jié)。)這些語言雖然粗俗，但很有生命力，與禪宗所講的“心凈則國土凈”“息心即是息災(zāi)”意思是相通的。

　　在心理學(xué)上，有一種系數(shù)叫作“樂觀系數(shù)”或“悲觀系數(shù)”，這種系數(shù)的力量占實際現(xiàn)象的百分之二十。就是說，如果一個人有樂觀的心，他比平常會多百分之二十的機率遇到開心的事;反之，如果一個人心情3“郁卒”，也會比平常人多百分之二十的機率遇到痛苦的事。這不就是“病母”嗎?不就是“西瓜偎大邊”嗎?我們?nèi)绻�要開開心心過日子，那非得先有一個歡喜的心不可，老祖母不是教過我們“坐乎正，得人疼”嗎?

　　要有歡喜心，一則不要太執(zhí)著，對自己的習(xí)性要常放下，老先覺們時常教我們“無魚，蝦也好”“一兼二顧，摸蛤兼洗褲;有就摸蛤，無就洗褲”“這溪無魚，別溪釣”。一個人如果老是放不下，“一腳戶定內(nèi)，一腳戶定外”(一腳在門檻里面，一腳在門檻外面);或者“柄驚死，放驚飛”(抓著鳥不放，捏太緊怕它死了，放了又怕飛走)，那日子就會很難過，就會“燒瓷的吃缺，織席的困椅”(燒瓷器的人用破的碗，織草席的卻睡在椅子上)“裁縫師傅穿破衫，做木的師傅沒眠床”。放不下的人，往往是“好額人，乞食命”。明明是很富有的人，卻過著像乞丐一樣的生活，使我們想起《佛經(jīng)》里那個不知道衣服里有寶珠的窮人。要有歡喜心，二則要常有感恩的心，并常常把福分分給別人。“相分吃有春，相搶吃無份。”(互相分食，就會有剩余，互相搶食，就會吃不夠。)“人情留一線，日后好相看。”“大家賺，卡昧貧。”(大家都有賺錢，才不會窮，不要想所有的錢都自己賺。) “吃人一斤，要還人四兩。”“食果子，拜樹頭;食米飯，敬鋤頭。”在人生的過程中，遇到不如意的事是正常的，但不要使那不如意成為我們生命中的“病母”，而應(yīng)該成為我們生命中的“酵母”，增長我們的智慧，常養(yǎng)我們的悲心。

【《西瓜偎大邊》】相關(guān)文章：

《蝶戀花·六曲闌干偎碧樹》翻譯賞析09-03

描寫西瓜的好句06-28